Jaeger-LeCoultre 101 Secrets：サファイアのヴェールの奥に隠された時間

101 Secretsの新たな解釈によって、Jaeger-LeCoultreは、史上もっとも驚異的なムーブメントのひとつとともに約1世紀前に始まった物語をさらに書き継いでいます。

Grande Maisonは、ハイジュエリーウォッチのコレクションに新作を加えました。メカニズムはほとんど姿を消し、ローズゴールド、ダイヤモンド、ピンクサファイアからなる宝石箱の奥深くに隠されています。

鮮烈なシクラメンから淡いピンクへと移ろう見事なグラデーションのセッティングが、文字どおり時計全体を包み込みます。ホワイトマザーオブパールの文字盤は、持ち主がブレスレットに隠された控えめな機構を操作したときにだけ姿を現します。

このジュエリー作品の中心で時を刻むのは、伝説のCalibre 101。世界最小の手巻き式レクタンギュラー機械式ムーブメントです。

わずか3本のみ製作されるこの新しい101 Secretsは、オートオルロジュリー、ハイジュエリー、そして小型化の技が出会う場を鮮やかに体現しています。

Calibre 101：時計の小型化をめぐる1世紀

時計製造の歴史は、ひとつの絶え間ない探求と深く結びついています。それは、信頼性や精度を損なうことなくメカニズムを小さくすることです。

16世紀初頭には、時計は持ち運べるほどに小型化され始めます。その後の数世紀を通じて、この探求は加速の一途をたどりました。

しかし、ムーブメントを小さくすることは大きな挑戦です。部品が小さくなるほど、その製造、組み立て、調整は繊細さを増します。小型化は部品を脆くし、信頼性を損なうおそれもあります。

19世紀、Jaeger-LeCoultre はまさにこの小型ムーブメントの卓越した技術によって頭角を現し始めます。

1880年、小型のLeCoultre 7HPキャリバーは、エナメルや宝石セッティングを施した小ぶりな時計のために作られました。1908年にはLeCoultre 6EBキャリバーがさらに一歩を進め、その面積はわずか1平方センチメートル強にまで縮小されました。

しかし、真の革命が訪れるのは1920年代のことです。

DuplanからCalibre 101へ

腕時計が懐中時計に取って代わり始めたこの時代、求められるものも変化していきます。時計はよりコンパクトになり、時計師たちはますます限られた空間にメカニズムを収めるための新しい構造を考え出さなければなりませんでした。

1925年、LeCoultreはDuoplanを発表します。2層構造を基盤とする、特許取得のレクタンギュラームーブメントです。

その原理は実に独創的です。脱進機をひとつの層に配置し、香箱とカナを別の層に置くことで、従来の構造に比べて輪列に必要なスペースを大幅に削減することができました。

もうひとつの特徴は、ケースバックに組み込まれたフラットなリューズで主ゼンマイを巻き上げる仕組みです。

その4年後の1929年、マニュファクチュールはCalibre 101でさらに先へと進みます。

Duoplanの構造原理に基づいて設計されたこのムーブメントは、小型化をかつてない水準にまで押し上げ、たちまちJaeger-LeCoultreの歴史を象徴する傑作のひとつとなりました。

長さわずか14mm、幅4.8mm、厚さ3.4mmで、その体積は0.2cm³にも満たません。

このスケールで、74個の部品だけで本格的な機械式ムーブメントが構成され、重さは約1グラムです。

わずか1グラム。蝶2匹分の重さに相当します。

テンプは毎時21,600振動（3Hz）で振動し、主ゼンマイは33時間のパワーリザーブを備えています。

デジタルツールもCNC加工もレーザーカットもまだ存在しなかった時代に実現されたことを思えば、この偉業はいっそう際立ちます。

約1世紀を経た今も、Calibre 101は時計の世界で唯一無二の存在です。世界最小の手巻き式レクタンギュラー機械式ムーブメントであり続け、一度も生産が途切れたことのない最古のキャリバーのひとつにも数えられます。

顕微鏡レベルで受け継がれる精密の伝統

1929年以来、技術はもちろん大きく進歩しました。

素材、製造工程、設計ツールの進化によって、性能と仕上げの品質は向上しました。それでも、Calibre 101の基本構造と寸法は変わっていません。

現行バージョンは、このムーブメントの第5世代にあたります。

現在は98個の部品で構成され、その極めて小さなサイズゆえに、すべてが専用に製作され、一つひとつ個別に調整されています。

このような構造を任せられるのは、マイクロメカニクスに特別な熟練を持つ時計師だけです。組み立てはCalibre 101専用の工房で行われ、並外れた器用さ、完璧な精度、そして大いなる忍耐が求められます。

98個の部品を組み立てるには、実に40時間以上を要します。

これほど手間のかかる製造工程が、このムーブメントの希少性を当然のように物語っています。Calibre 101の年間生産数はわずか数十個にすぎません。

101 Secrets：ハイジュエリーと時の出会い

ハイジュエリーウォッチの歴史は、時計そのものの歴史とほぼ同じくらい古いものです。

18世紀から19世紀にかけて、懐中時計はヨーロッパの宮廷で地位と富を示す強力な象徴でした。そのケースや文字盤は、金細工師、宝石研磨師、エナメル職人、彫金師、石留め職人にとって格好の表現の場となりました。

こうして少しずつ、時計製造と宝飾は切り離せない絆で結ばれていきます。

20世紀初頭、男性よりも先に女性が腕時計を広く取り入れるようになると、腕時計は次第にそれ自体がひとつの宝飾品となっていきました。

101 Secretsは、まさにこの遺産を直接受け継ぐ作品です。

同時に、Jaeger-LeCoultreならではの伝統である「シークレットウォッチ」にも呼応しています。全面にダイヤモンドをセッティングした作品のいくつかは、20世紀半ばのメゾンの歴史に名を刻みました。

こうした時計の原理は、エレガントであると同時に神秘的な発想に基づいていました。必要なときにだけ時刻を明かす、というものです。

ヒンジ付きのカバーが文字盤を覆い隠し、閉じた状態の時計を本物の宝飾品へと変えていました。

新しい101 Secretsで、Jaeger-LeCoultreはこの発想を現代的なアプローチで再解釈しています。

ピンクサファイアのカスケード

新しい101 Secretsをまず際立たせるのは、リヴィエール風の見事な2列ブレスレットです。

750/1000ローズゴールド製のブレスレットには、合計約16.39カラットのピンクサファイア124石がセッティングされています。

しかし、その独創性は石の数だけにあるのではありません。

石は、もっとも鮮烈なシクラメンから、ほとんど透き通るようなパウダーピンクのニュアンスへと移ろう繊細なグラデーションを描いています。

10種類の異なるサイズと7段階のピンクの色調が厳選され、きわめて繊細な色の移ろいを生み出しています。

2列のサファイアの間には、グレインセッティングされたホワイトダイヤモンドの帯が配され、輝くようなコントラストをもたらしています。

サファイアは爪留めでセッティングされ、石の内部にできるだけ多くの光を取り込み、その色と輝きを引き立てています。

ブレスレットの側面にもサファイアとグレインセッティングのダイヤモンドによる装飾が続き、全長にわたってジュエリーのリボンを形づくっています。

文字盤が現れると、この作品の新たな一面が姿を見せます。

輝くホワイトマザーオブパールが時と分の表示を受け止め、その周囲をダイヤモンドをセッティングした750/1000ローズゴールドのレクタンギュラーベゼルが縁取っています。

時計全体では、合計約13.26カラットのブリリアントカットダイヤモンド904石が用いられています。

このセッティング作業は、Jaeger-LeCoultreマニュファクチュールのメティエ・ラール™（Métiers Rares™）アトリエで行われています。

この工程だけで163時間の作業を要します。

秘密はブレスレットの中に

101 Secretsの真の魔法は、時刻を読もうとしたときに現れます。

一見すると、文字盤は宝石の流れに飲み込まれ、消えてしまったかのように見えます。

しかし、6時位置に隠された控えめなボタンが、その秘密を解き明かします。

その位置を知っているのは、時計の持ち主だけです。

ボタンを押し続けると、巧妙な機構が作動します。ブレスレットの一部が本のように開き、文字盤が少しずつ姿を現します。

こうして、サファイアとダイヤモンドの宝石箱の中心に時刻が浮かび上がります。

ボタンを離すと文字盤は再び隠れ、時計はジュエリーブレスレットの姿に戻ります。

この秘匿の機構こそが、プロジェクトにおける最大の挑戦のひとつでした。

機構は2列の宝石の間に収まるほどコンパクトでありながら、確実かつ正確な作動を保証しなければなりませんでした。

さらに、ブレスレットを手首に固定するクラスプを作動させるため、もうひとつの小型機構も開発されました。

101 Secretsの華やかなジュエリーの外観の裏には、まさにマイクロメカニクスの偉業が隠されているのです。

マイクロメカニクスとメティエダールの融合

この新しい101 Secretsの開発には、長時間にわたる研究と、マニュファクチュール内の複数の専門技術の協働が必要でした。

ケースの構造、開閉機構、ブレスレットの連結、石の配置、Calibre 101の組み込みなど、あらゆる要素がセッティングによる制約を考慮して設計されなければなりませんでした。

その成果は、一見相反するように思える世界をひとつの作品に融合させるJaeger-LeCoultreの力量を証明しています。

一方には、わずか数ミリメートルに凝縮され、手作業による組み立てに何時間も要する、きわめて複雑なメカニズム。

もう一方には、時計を真のハイジュエリー作品へと昇華させるべく、入念に選び抜かれセッティングされた豊かな宝石の数々。

101 Secretsは、小型化が必ずしも控えめさを意味するわけではないことを示しています。

むしろ、1ミリメートル単位にこだわり、メカニズムが身を潜めることで貴重な素材が雄弁に語る、華やかな創作の出発点にもなり得るのです。

この新たな解釈によって、Jaeger-LeCoultreはCalibre 101をめぐる約1世紀の歴史を祝うとともに、ジュエリーウォッチとシークレットウォッチの伝統を受け継いでいます。

どこを探せばよいかを知る彼女にだけ、時が姿を明かす作品です。

技術仕様

リファレンス	Q2872310
ケース
素材	750/1000ローズゴールド
サイズ	29.07 x 12.22mm
厚さ	9.88mm
ムーブメント
Calibre 101 手巻き機械式
機能	時、分
振動数	毎時21,600振動（3Hz）
パワーリザーブ	33時間
文字盤	ホワイトマザーオブパール
セッティング	ピンクサファイア124石、約16.39カラット ブリリアントカットダイヤモンド904石、約13.26カラット
ブレスレット
750/1000ローズゴールド、ピンクサファイアとブリリアントカットダイヤモンドをセッティング
手首周り	160mm
エディション	3本限定

よくある質問