ARC HORLOGER、前例のない2つの取り組みを始動

生きた遺産を守るには、それを分かち合うことも欠かせない。そうした考えのもと、ARC HORLOGERは、時計製造と機械工芸に携わる人々をつなぐという使命において、新たな一歩を踏み出しました。現在は時計機械技術と機械工芸の技の観測所（Observatoire）として活動する同協会は、ジュラ山脈地域（アルク・ジュラシアン）全体で情報、イベント、展覧会の流通を促すことを目的とした、前例のない2つの取り組みを開始します。

共有アジェンダと「展覧会バンク（bourse aux expositions）」が、協会のこれまでの活動に新たに加わります。いずれも、ジュネーブからシャフハウゼン、ブザンソンからビール（ビエンヌ）にまで広がる豊かな時計文化を持つ地域において、各機関、主催者、さまざまな関係者の距離を縮めるために設計された具体的なツールです。

目的はシンプルです。既存の取り組みをより広く知ってもらい、交流を促し、人類の無形文化遺産に登録された技の継承と価値向上に寄与するプロジェクトに新たな命を吹き込むことです。

生きた遺産に、生命を吹き込む

ARC HORLOGERの設立は、時計機械技術と機械工芸の技がUNESCOの無形文化遺産リストに登録されたことに端を発します。

以来、同協会は関係者同士のネットワークづくりと、この生きた遺産の価値向上に取り組んできました。その使命は今、地域内の各機関の間で情報共有とプロジェクトの流通を促す2つのツールの創設によって、新たな広がりを見せています。

実際、ジュラ山脈地域は時計製造と機械工芸がきわめて高密度に集積する特別なエリアです。博物館、マニュファクチュール、学校、協会、文化機関、コレクター、イベント主催者が、それぞれのやり方でこの歴史と技を今に伝えています。

ジュネーブからシャフハウゼンまで、ビール（ビエンヌ）を経由し、さらにブザンソンからジュラ地域全域に至るまで、数多くの取り組みが行われています。

しかし、この豊かさはまだ十分に知られているとは言えません。

まさにこうした結びつきを強めるために、ARC HORLOGERはオープンなアジェンダと新たな「展覧会バンク」を立ち上げます。

イベントをより広く共有するための共通アジェンダ

1つ目のツールは、ARC HORLOGERのオンラインアジェンダへのアクセスをより簡単にすることを目指しています。

時計製造や機械工芸に関するイベントを手がける機関や主催者は、協会のウェブサイトで提供されているフォームを通じて、情報を直接送信できるようになりました。

見本市、フェスティバル、展覧会、交流会など、さまざまな催しがこうして共通のアジェンダに集まります。

情報は確認と登録を経たのち、ARC HORLOGERのウェブサイト、ニュースレター、ソーシャルメディアといった各種コミュニケーションチャネルを通じて発信されます。

この仕組みにより、主催者は共有カレンダーづくりに直接参加でき、自らの催しの認知度を高めることができます。

その狙いは当然ながら国境を越えます。ジュラ山脈地域の時計文化と文化活動を彩る催しを1つのプラットフォームに集めることで、ARC HORLOGERは、あまり知られていない取り組みの発見を後押しし、来場者と関係者双方の往来を促したいと考えています。

プロジェクトに第二の命を与える「展覧会バンク」

2つ目の取り組みは、とくに企画展や巡回展を受け入れる可能性のある文化機関や施設を対象としています。

ARC HORLOGERは、こうしたプロジェクトのための専用プラットフォームを提供します。

その原理は、シンプルかつ効果的な発想に基づいています。企画展が当初の会場での展示期間を終えたとき、別の場所でその旅を続けられるようにしてはどうか、というものです。

「展覧会バンク」は、まさにこの第二の命を後押しすることを目的としています。

登録された展覧会は、その性質に応じて、全体をそのまま受け入れることも、内容の一部のみを受け入れることも可能です。また、受け入れ機関のコレクションを加えて内容を充実させたり、ガイドツアー、講演会、その他の普及イベントといった多様な活動と組み合わせたりすることもできます。

目的は2つあります。展覧会の流通を促すこと、そしてその企画と制作に注がれた多大な労力をより正当に評価することです。

すでに登録されている展覧会

新しいプラットフォームには、すでに複数のプロジェクトが登録されています。

その1つが「Transmissions. L’immatériel photographié」（継承：写し撮られた無形のもの）で、ラ・ショー・ド・フォンのMusée international d’horlogerieとブザンソンのMusée du Tempsが共同で企画した展覧会です。

「展覧会バンク」では、ジュネーブのFondation de la Haute Horlogerieによる展覧会「Watches and Talents」、そしてクリューズのMusée de l’horlogerie et du décolletageが制作した「Trois siècles de précision」（精密の3世紀）も紹介されています。

各プロジェクトには詳細な資料が用意されており、新たな機関での受け入れ検討を容易にしています。

資料には、展覧会の特徴、必要な展示面積、技術的な制約、遵守すべき安全条件などが明記されています。

この資料により、関心を持つ施設は、プロジェクトが自らの空間や受け入れ能力に適合するかどうかを速やかに判断できます。

国境を越えて技を伝える

これら2つの新しいツールを通じて、ARC HORLOGERは単なる情報提供にとどまらない志を追求しています。

同協会が目指すのは、時計製造と機械工芸が遺産であり、文化であり、そして生きた技でもあるこの地域において、関係者同士のつながりをいっそう深めることです。

イベントはより容易に観客と出会えるようになります。展覧会は新たな場所でその旅を続けられます。そして機関は、近隣の機関が展開する取り組みをより簡単に知ることができます。

こうした循環は、博物館のショーケースに収められた品々だけにとどまらない遺産を生かし続けるために欠かせません。この遺産は、手の動き、技能、職業、そして世代間で絶えず受け継がれる継承の上にも成り立っているのです。

共有アジェンダと「展覧会バンク」によって、ARC HORLOGERは、交流を強化し、時計製造と機械工芸の技を日々支える人々の存在をより広く知らしめるための、2つの実践的なツールを提供します。

国境や機関の枠を越え、ジュラ山脈地域全体にわたる真の文化・遺産ネットワークが形づくられつつあります。

ARC HORLOGERは、時計製造および

機械工芸の分野で活動する機関や施設に対し、ウェブサイトで提供しているフォームを活用して、この動きに加わるよう呼びかけています。

• AH（ARC HORLOGER）の時計アジェンダにイベントを告知するためのフォーム：

https://www.arc-horloger.org/fr/Annonce-evenement/Annonce-d-un-evenement.html

• 「展覧会バンク」に展覧会を提案するためのフォームと、

受け入れ可能な展覧会を確認するためのリンク：

https://www.arc-horloger.org/fr/Forums-et-plateformes/Les-plateformes/Les-plateformes.html

よくある質問