時を示すだけにとどまらない時計がある。それらは物語を語り、感情を映し出し、その創り手のヴィジョンに姿を与える。新作DB28xsシー・トゥールビヨンとともに、De Bethuneは海と光と動きの魅惑的な解釈を届け、わずか39mmの時計のなかに、Denis Flageolletが創設した独立系マニュファクチュールの今日のアイデンティティを形づくるすべてを結集している。
この新たな創作を通じて、スイスのメゾンは、技術的革新が美的な感動を決して凌駕することのない時計づくりの探求を続けている。それどころか、両者はともに歩み、その内に秘めた機械的な内容で見る者を圧倒すると同時に、視線を捉えて離さない一作を生み出している。
このページの目次
深海の詩的な解釈
創業以来、De Bethuneはすぐにそれと分かるアイデンティティを築き上げてきた。青の階調、チタンの加工、光の戯れ、そして軽やかな建築、それらはいずれも、現代の高級時計の情景のなかでその創作を際立たせる署名である。
DB28xsシー・トゥールビヨンとともに、このアイデンティティは新たな成熟に達している。大洋の無限の色彩の変化に着想を得たこの文字盤は、揺れ動く海の表面を思わせ、そこでは一つひとつの反射が時の知覚を変えていく。単なる美的な喚起にとどまらず、この構成は、時計づくりを偉大な自然現象へと近づけようとするDenis Flageolletの意志を体現している。
その結果は目を見張るものだ。手首の傾きに応じて、ブルーチタンは光の作用のもとで絶えず移ろうかのような、ほとんど液体のような深みを露わにする。
ランダム・ギヨシェ、象徴となった署名
マニュファクチュールが近年導入したランダム・ギヨシェは、すでにDe Bethuneのもっとも識別しやすい仕上げの一つとなっている。
伝統的な幾何学模様とは異なり、この技法は、風に揺れる水の振動を思わせる波打つ有機的なレリーフを生み出す。ブルーチタンに直接施されたこの装飾は、覆いブリッジ（couvre-ponts）と、DB28コレクションの真の象徴である名高い中央デルタ型ブリッジ（pont central deltoïde）を彩っている。
全体は絶え間ない動きの感覚を生み出す。ポリッシュ仕上げの面がサテン仕上げの領域と呼応し、さまざまな青の階調が見事な繊細さで重なり合う。
ポリッシュ仕上げのチタン製の針と白く仕上げられたインデックスは、この軽やかさの印象をさらに高めると同時に、卓越した視認性を保証している。
DB28ケースならではの快適さ
DB28コレクションがすぐにそれと分かるのは、De Bethuneにおいて欠かせないものとなった革新、すなわち名高い特許取得済みの可動式ラグ（berceaux mobiles brevetés）によるところも大きい。
この独特な構造は、ケースが手首の動きに自然に寄り添うことを可能にする。この新バージョンでは、抑えられた39mmの径がこの快適さの感覚をさらに際立たせ、その強い個性にもかかわらず、時計を驚くほど控えめなものにしている。
完全にミラーポリッシュのチタンで仕上げられたこのケースは、マニュファクチュールのもっとも複雑な技巧の一つをも体現している。
完璧に均一な反射が得られるまでチタンを磨き上げることは、まさに至難の業である。スチールや金よりも加工が難しいこの素材は、DB28の特徴的なラインを損なうことなく面の完璧な連続性を得るために、並外れた熟練を要求する。
門外漢の目には見えないこの職人の仕事は、それでも、時計が光を捉えたときに立ちのぼる魔法に大きく寄与している。
キャリバーDB2009V7：5日間のパワーリザーブと規格外のトゥールビヨン
この際立って完成された美の背後には、De Bethuneの技術哲学を完璧に要約するムーブメントが隠されている。
マニュファクチュール・キャリバーDB2009V7は、エネルギーの規則的な伝達を保証しつつ、5日間を超えるパワーリザーブを提供する自動調整式ツインバレル（double barillet autorégulateur）によって駆動される。
メゾンが開発したすべてのムーブメントと同様に、これも現代の制約に応えるための解決策を備えている。シリコン製ガンギ車、最適化されたひげぜんまい、磁場・加速・衝撃に対する高められた耐性である。
しかし、当然ながらすべての視線を集めるのはそのトゥールビヨンである。
高級時計のなかでもっとも壮観な高周波トゥールビヨンの一つ
De Bethuneにおいて、トゥールビヨンはスペックを飾るための単なるスタイルの試みではない。
長年にわたり、Denis Flageolletは、エネルギー消費を抑えつつその効率を高めるべく、この複雑機構を根本から再考することに取り組んできた。
その結果は壮観である。
63個の要素から構成されるトゥールビヨンのケージは、完全にチタン製でありながらわずか0,18グラムの重さしかない。この外骨格のような構造は二つの機能を備えている。慣性（イナーシャ）を大幅に低減すると同時に、ムーブメントが受ける衝撃の一部を吸収するのである。
この極めて軽量な設計のおかげで、トゥールビヨンは毎時36 000振動という高い振動数で作動し、わずか30秒で1回転を完了する。これは大半の伝統的なトゥールビヨンの2倍の速さである。
この速さ、精度、そして軽さの組み合わせは、今日、De Bethuneのもっとも印象的な機械的署名の一つとなっている。
De Bethuneの技巧の新たな証
DB28xsシー・トゥールビヨンとともに、De Bethuneは流行を追い求めようとはしない。マニュファクチュールは自らの道を歩み続け、革新が感動のために表現されるヴィジョンに忠実であり続けている。
ミラーポリッシュのチタンからランダム・ギヨシェ、そして卓越して洗練されたこの高周波トゥールビヨンに至るまで、細部の一つひとつが、美の探求が絶えず機械的な性能に寄り添うアプローチを物語っている。
DB28コレクションの単なる新たなリファレンス以上に、この創作は、例外的な時計の美をなすもの、すなわち驚きを呼び起こすことを見失うことなく、現代の高級時計の境界を押し広げるDe Bethuneの力量を裏づけている。
こうしてDB28xsシー・トゥールビヨンは、職人技、工学、そして詩情が出会うとき、時が単なる計測をはるかに超えたものになることを思い起こさせる。それは感動となるのだ。
よくある質問
これは、Denis Flageolletが創設した独立系スイスのマニュファクチュールDe Bethuneによる39mmの高級時計です。海に着想を得たこの時計は、ランダム・ギヨシェを施したブルーチタンの文字盤と、高周波トゥールビヨンを収めたミラーポリッシュのチタン製DB28ケースを組み合わせています。
自社製キャリバーDB2009V7で、5日間を超えるパワーリザーブをもたらす自動調整式ツインバレルによって駆動されます。シリコン製ガンギ車、最適化されたひげぜんまい、そして磁気・衝撃・加速への高められた耐性といった現代的な解決策を備えています。
そのトゥールビヨンのケージは63個のチタン部品でできていながら、わずか0,18グラムの重さしかありません。この外骨格のような構造は慣性を低減し衝撃を吸収するため、トゥールビヨンは毎時36 000振動という高い振動数で作動し、わずか30秒で1回転を完了します。これは大半の伝統的なトゥールビヨンの2倍の速さです。
この時計は、直径わずか39mmのミラーポリッシュのチタン製DB28ケースを採用しています。特許取得済みの可動式ラグによってケースが手首に寄り添うため、強い個性を持ちながらも、時計は驚くほど快適で控えめなものになっています。
それはDe Bethuneのもっとも識別しやすい仕上げの一つで、ブルーチタンに直接施された有機的で手作業によるレリーフです。その波打つ様子は、風にかき乱される水を思わせます。この装飾は覆いブリッジと、DB28を象徴する中央デルタ型ブリッジを彩っています。
コメントを残す