Hay colaboraciones relojeras que no buscan solo unir dos nombres o dos universos. Cuentan una historia. La que han imaginado Frédérique Constant y la Légion étrangère (la Legión Extranjera francesa) gira en torno a una noción universal: el tiempo.
En esta página
- Una colaboración en torno al tiempo recuperado
- Highlife Automatic x Légion étrangère: una sobriedad asumida
- La granada de siete llamas, firma de la Légion étrangère
- El calibre FC-303 y tres correas intercambiables
- Classics Index Small Seconds Automatic: una interpretación más civil
- El verde y el rojo, colores de la tradición legionaria
- Una caja de 39 mm y un segundero pequeño
- 888 ejemplares: una referencia a la cadencia legionaria
- Un estuche que prolonga la colaboración
- Dos relojes, una misma concepción del tiempo
- Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
- Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
- Preguntas frecuentes
Desde 1831, la Légion étrangère reúne a hombres llegados de todo el mundo en torno al valor, el compromiso, la lealtad y la superación personal al servicio de Francia. Frédérique Constant, por su parte, ha construido su identidad sobre la precisión, la transmisión del saber hacer y una determinada concepción de la alta relojería Swiss Made.
En su primera colaboración, ambos universos se encuentran en torno a una idea deliberadamente alejada de la representación de las operaciones militares y de las hazañas bélicas. Aquí se celebra el tiempo de después: el del regreso junto a los compañeros, la familia y los seres queridos. Aquel en el que uno recupera el dominio de su tiempo personal.
Dos relojes encarnan esta visión: el Highlife Automatic x Légion étrangère y el Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère.
Una colaboración en torno al tiempo recuperado
La elección de Frédérique Constant resulta especialmente evocadora. Un reloj mide el tiempo, pero también puede simbolizar la libertad de vivirlo.
Para esta colaboración, la casa ginebrina y la Légion étrangère han decidido poner en primer plano el tiempo personal, ese tiempo valioso que se recupera después del servicio. Un enfoque que da a esta edición especial una dimensión distinta a la de una simple transposición estética de emblemas militares.
Ambas instituciones comparten además varios valores reivindicados: la precisión, la disciplina, la transmisión y la exigencia del gesto dominado.
La Légion étrangère los expresa a través de sus tradiciones y su espíritu de cuerpo. El relojero los traslada a la construcción de relojes concebidos en torno a la legibilidad, la precisión y el saber hacer.
Highlife Automatic x Légion étrangère: una sobriedad asumida
La primera creación se integra en la colección Highlife Automatic.
Su caja de 39 mm alterna superficies pulidas y cepilladas. El reloj apuesta por una lectura clara con tres agujas centrales y una indicación de la fecha.
La esfera es uno de los principales rasgos distintivos de esta colaboración. Su tono arena dorado se inspira directamente en el universo cromático de la Légion étrangère.
Este matiz confiere al reloj una identidad particular sin dejar de ser fiel al enfoque relojero de Frédérique Constant. Evoca también el apego de la casa a la tradición Swiss Made, a la transmisión de los oficios y a la exigencia del trabajo bien hecho.
Alrededor de la esfera, la minutería negra aporta un contraste nítido. Subraya la vocación precisa del instrumento y, al mismo tiempo, remite al rigor asociado a la disciplina legionaria.
El resultado descansa sobre una estética deliberadamente contenida. Nada parece superfluo. El reloj quiere ser, ante todo, legible, preciso y controlado.
La granada de siete llamas, firma de la Légion étrangère
A las 6 horas aparece uno de los símbolos que más inmediatamente se asocian a la Légion étrangère: la granada de siete llamas.
La granada esférica, calada en su centro y coronada por siete llamas estilizadas, tiene su origen en las insignias de los granaderos de los siglos XVII y XVIII. Desde entonces, la Légion étrangère perpetúa su herencia y sus tradiciones.
En el Highlife Automatic, este emblema cierra la esfera a las 6 horas.
No se trata, por tanto, de un simple elemento decorativo añadido al reloj. Es uno de los principales signos de identidad de esta edición especial y establece de inmediato el vínculo con la institución militar.
El calibre FC-303 y tres correas intercambiables
El Highlife Automatic x Légion étrangère está animado por el calibre FC-303, procedente de La Joux-Perret.
Este movimiento automático ofrece 68 horas de reserva de marcha.
El reloj está pensado además para cambiar de aspecto según la ocasión gracias a tres correas intercambiables sin herramientas: una correa de piel arena dorado, un brazalete de acero y una correa de caucho negro.
Una versatilidad que permite a la pieza pasar de un registro más formal a una configuración más informal sin perder su identidad.
Classics Index Small Seconds Automatic: una interpretación más civil
La segunda creación adopta un enfoque diferente.
El Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère retoma los colores y algunos códigos de la institución, pero los sitúa en un registro más clásico y más civil, en coherencia con su pertenencia a la colección Classics.
La esfera abandona así el arena dorado en favor de un antracita oscuro, sobrio y elegante.
A las 12 horas, la firma «Frédérique Constant Genève» aparece en marrón. A las 6 horas, el emblema de la Légion étrangère ocupa el centro del contador de segundero pequeño, también tratado en marrón.
Un matiz rojo completa esta composición.
Aparece en la cabeza de los índices aplicados y constituye el único verdadero toque de color de esta creación.
El verde y el rojo, colores de la tradición legionaria
El verde y el rojo ocupan un lugar especial en la identidad de la Légion étrangère desde el siglo XIX. Aparecen, entre otros, en sus banderines y sus insignias.
Según la tradición legionaria, el verde simboliza Francia y la esperanza, mientras que el rojo evoca la sangre derramada en combate y el sacrificio aceptado al servicio de la misión.
Frédérique Constant solo retoma aquí un toque de rojo, deliberadamente discreto.
Esta contención permite conservar la elegancia de la colección Classics al tiempo que establece un vínculo reconocible con el universo de la Légion étrangère.
La casa encuentra también en esta historia un eco de su propio nacimiento.
En 1988, dos emprendedores extranjeros dejan los Países Bajos para lanzarse con sus propios recursos a la aventura de la alta relojería Swiss Made, con la ambición de ofrecer una relojería auténtica y accesible.
Casi cuarenta años después, Frédérique Constant inscribe esta nueva colaboración en una historia fundada también en el compromiso, la perseverancia y la transmisión.
Una caja de 39 mm y un segundero pequeño
El Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère adopta una caja de acero pulido de 39 mm de diámetro.
En su interior late un movimiento de carga automática.
El reloj se entrega con dos correas: una de acero y otra en marrón. Su fondo de caja luce un grabado con el logotipo de la Légion étrangère.
El conjunto conserva la elegancia clásica de la colección e integra a la vez los signos distintivos de esta colaboración.
El segundero pequeño es, lógicamente, uno de los elementos visuales clave de esta versión. Situado a las 6 horas, acoge el emblema de la Légion étrangère y se convierte así en el punto de encuentro entre la función relojera y la identidad institucional.
888 ejemplares: una referencia a la cadencia legionaria
Los dos modelos se ofrecen en ediciones limitadas a 888 ejemplares.
Esta cifra no se ha elegido al azar.
Hace referencia al paso lento de los legionarios cuando desfilan, a su singular cadencia de 88 pasos por minuto, así como a los ocho regimientos de combate que integran la Fuerza Operativa Terrestre y de Ultramar.
La cifra 888 se convierte así en un elemento más del relato de esta colaboración.
En cada reloj, la mención «Légion étrangère» está grabada en la caja, acompañada de la inscripción «L.E. Code 1831», que recuerda el año de creación de la Légion étrangère.
Una forma discreta de inscribir la historia de la institución directamente en el objeto relojero.
Un estuche que prolonga la colaboración
Ambos relojes se presentan en un estuche de madera diseñado especialmente para esta edición.
Van acompañados además de un parche bordado desmontable, que firma visualmente la colaboración entre Frédérique Constant y la Légion étrangère.
El conjunto no se limita, por tanto, al reloj en sí. El estuche y sus accesorios forman parte de la experiencia y prolongan el diálogo entre el universo relojero y los códigos de la Legión.
Dos relojes, una misma concepción del tiempo
Con estas dos ediciones limitadas, Frédérique Constant y la Légion étrangère proponen dos interpretaciones de una misma historia.
El Highlife Automatic apuesta por una expresión más deportiva y contemporánea, con su esfera arena dorado, su caja de 39 mm y sus tres correas intercambiables.
El Classics Index Small Seconds Automatic adopta un enfoque más clásico, con su esfera antracita, su segundero pequeño y sus toques de rojo.
Más allá de sus diferencias estéticas, ambos relojes coinciden en una misma idea: el tiempo como espacio personal.
Después del tiempo del servicio llega el del regreso. El de los reencuentros, la transmisión y los momentos compartidos.
Un reloj acompaña entonces ese tiempo recuperado de una forma casi íntima. Ya no mide solo las horas que pasan. Recuerda también que el tiempo personal es valioso precisamente porque puede elegirse, vivirse y compartirse.
Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
| Edición limitada | 888 ejemplares |
|---|---|
| Caja | acero, 39 mm |
| Movimiento | calibre FC-303, procedente de La Joux-Perret |
| Carga | automática |
| Reserva de marcha | 68 horas |
| Indicaciones | horas, minutos, segundos, fecha |
| Correas | piel arena dorado, acero y caucho negro |
| Intercambio | sin herramientas |
| Particularidades | emblema de la Légion étrangère a las 6 horas, grabado «Légion étrangère» e inscripción «L.E. Code 1831» |
Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
| Edición limitada | 888 ejemplares |
|---|---|
| Caja | acero pulido |
| Diámetro | 39 mm |
| Movimiento | automático |
| Indicaciones | horas, minutos, segundero pequeño |
| Esfera | antracita oscuro, detalles en marrón y toques de rojo |
| Correas | acero y marrón |
| Fondo | logotipo de la Légion étrangère grabado |
| Particularidades | mención «Légion étrangère» e inscripción «L.E. Code 1831» |
Preguntas frecuentes
Son dos relojes creados con la Légion étrangère (la Legión Extranjera francesa) en torno a la idea del tiempo recuperado tras el servicio: un Highlife Automatic y un Classics Index Small Seconds Automatic.
888 ejemplares de cada uno, una cifra que hace referencia a la cadencia de marcha legionaria.
El calibre automático FC-303, procedente de La Joux-Perret, con 68 horas de reserva de marcha. Se entrega con tres correas intercambiables sin herramientas: piel arena dorado, acero y caucho negro.
Es la interpretación más civil: caja pulida de 39 mm, segundero pequeño, esfera antracita con detalles en marrón y toques de rojo, con correa de acero y otra marrón.
La granada de siete llamas, el emblema grabado, la mención «Légion étrangère» y la inscripción «L.E. Code 1831», además del verde y el rojo, colores de la tradición legionaria.
Deja una respuesta