Promenade Transparencies Aqua Blueとともに、Czapek & Cieは、Promenadeコレクションの最も魅力的な個性のひとつとなった探求を続けている。それは、すべてを見せようとするのではなく、示唆し、明かし、そして最終的にはムーブメントの奥へと視線をさまよわせる透明性の探求である。わずか38本の限定生産となるこの新たな解釈は、スモークブルーのサファイア文字盤と、自社製キャリバーSXH7の完全にスケルトン化されたアーキテクチャを組み合わせている。
Promenade Transparencies Viridian Greenから2年、Czapekはすでに探求した美的領域に立ち返るが、今回は異なるニュアンスをまとう。グリーンはアクアブルーへと道を譲り、その濃淡の変化が文字盤を可視と不可視のあいだの真のインターフェースへと変えている。
というのも、ここでは文字盤はもはや着用者とムーブメントを隔てる境界ではないからだ。それは窓となる。
このページの目次
時間の知覚を変える透明性
Transparenciesコレクションの哲学は、シンプルでありながら厳しい要求を伴うひとつの発想に基づいている。それは、時計の奥行き、視認性、あるいは美的アイデンティティを犠牲にすることなく、視線に機械的なアーキテクチャへのアクセスを与えることである。
Promenade Transparencies Aqua Blueはこのアプローチを受け継ぎ、新たな色彩の方向へと押し進めている。
一見すると、文字盤は繊細なスモークブルーのグラデーションを見せているように思える。実際には、その構造ははるかに洗練されている。このディスクは塗装も、ラッカー仕上げも、素材そのものへの着色もされていない。まぎれもなく、色彩がメタライゼーションによって得られた本物のサファイア文字盤なのである。
この違いは本質的である。なぜなら、それによってCzapekは、コレクションの真髄そのものである透明性を文字盤の中央に保つことができるからだ。
こうして視線はサファイアを通り抜け、ただちにキャリバーSXH7へと達する。その受け、歯車、そして各部品が、美的な構成の不可欠な一部となっている。
光と素材から生まれる青
スモークの効果を得るため、Czapekは物理蒸着、すなわちPVDによるメタライゼーションのプロセスを用いている。
その原理は、サファイアのディスクの下に、無数の微細なドットの形で金属コーティングを蒸着させることにある。そのドットの直径は約8ミクロンで、髪の毛の太さの数分の一である。
このプロセスの妙は、それらの配置にある。
この微細なドットの密度は文字盤の外周に向かって徐々に高まり、4時30分位置に配されたスモールセコンドのカウンターに視線が近づくにつれて低くなる。
この密度の変化こそが、青のグラデーションを生み出している。
したがってサファイアは中央では完全に透明なままであり、外周に向かって徐々に不透明さを増していく。いかなる顔料も素材そのものを変えることはない。色は金属コーティングの密度のみによって生まれている。
この構造は文字盤に独特の奥行きを与えている。光がその表面に拡散する一方で、ムーブメントはサファイアの下に見え続け、機械の部品が青いヴェールの背後に浮かんでいるかのような印象を生む。
透明性の一部となるインデックス
Promenade Transparencies Aqua Blueは、前作の文字盤をそのまま受け継ぐだけにとどまらない。
Czapekはインデックスの新たな仕上げも導入している。
最初のPromenade Transparencies Viridian Greenが金属製のインデックスを用いていたのに対し、新バージョンはライトブルーのSuper-LumiNovaのブロックを採用している。
各インデックスは、サファイア文字盤の上に直接、手作業で配置し固定されている。
自然光が失われると、これらのインデックスは同じライトブルーの発光を放ち、その存在を保ち続ける。この選択は文字盤の色彩処理ときわめて調和しており、その色合いを闇の中まで延長するものだ。
こうして時計は、いかなる追加の装飾要素にも頼ることなく、そのグラフィックなアイデンティティを保っている。
透明性の機械的な心臓、キャリバーSXH7
しかし、このPromenade Transparencies Aqua Blueの真の主役は、やはりそのムーブメントであることは間違いない。
文字盤側からもケースバック側からも見える自動巻きキャリバーSXH7は、SXH5を完全にスケルトン化して発展させたものである。
Czapekは、ムーブメントを見せるために単に素材を取り除いただけではない。このキャリバーは、その機械的なアーキテクチャがケースの前面から見ても背面から見ても同じように興味深いものとなるよう、全面的に設計し直された。
7枚の透かし彫りの受けがムーブメントの外周から立ち上がり、歯車列をつかんでいる。その配置は、19世紀にFrançois Czapekが手がけた懐中時計のマルチブリッジ構造を直接想起させる。
この歴史へのオマージュは繊細である。古いムーブメントを再現するのではなく、ひとつの建築的な言語を受け継ぎ、それを現代的な構造へと置き換えることが狙いなのだ。
そのとき、メカニズムはデザインの一部となる。
両面から愛でられるために設計されたムーブメント
スケルトン化されたムーブメントを背面から見て魅力的にするのはひとつのことだ。それを文字盤側から見て真の存在感あるものにするのは、また別のことである。
この結果を得るために、CzapekのエンジニアたちはSXH7のアーキテクチャを徹底的に見直さねばならなかった。
とりわけ脱進機全体が反転された。スモールセコンドは、四番車によって直接駆動されるよう、4時30分位置のカウンターへと移された。
リューズ、巻き上げ機構、そして時刻合わせのシステムもまた、全体の視認性を妨げることなく文字盤側に収まるよう設計し直された。
これらの変更は単なる技術的な調整ではない。それらは真の美的意図に応えるものだ。すなわち、キャリバーを時計の両面から見える機械的なスペクタクルにするという意図である。
2倍に増した手仕上げ
この透明なアーキテクチャは、装飾の面でも特別な要求を課している。
通常、ムーブメントの仕上げの大部分は、背面から見える面に集中させることができる。SXH7では、この論理は消え去る。
キャリバーの両面が露出しているため、両面が同じ水準の配慮を受けなければならない。
ラチェットは透かし彫りが施され、受けはサンドブラスト仕上げ、そして入り組んだ角は手作業で面取りされている。一方、側面には直線状のサテン仕上げが施される。
これらの処理は、前面と背面に対称的に施されている。
その結果は明らかだ。手仕上げの作業は大幅に増えている。
これほど透明な時計では、いかなるディテールも本当に隠すことはできない。あらゆる面、あらゆる角、そしてあらゆる移り変わりが、サファイアを通して見える可能性を帯びる。
この「表向きの顔」の不在こそが、Promenade Transparenciesに独特の性格を与えている。ムーブメントはもはや単なる動力源ではない。それは時計の顔となる。
リサイクルプラチナのマイクロローター
このスケルトン化されたアーキテクチャの中心で、マイクロローターもまた重要な美的要素となっている。
それは100%リサイクルプラチナから削り出され、両面に彫刻が施されている。
ここでもCzapekは同じ哲学を貫いている。ローターは複数の角度から観察されうるため、その各面が手を加えられなければならないのだ。
すぐには目に入らない機械部品にまで一貫性を追求するこの姿勢は、単なる装飾をはるかに超えた仕上げへのこだわりを物語っている。
キャリバーSXH7は4Hz、すなわち毎時28,800振動の周波数で動作する。25個の石を備え、60時間のパワーリザーブを有する。
38mmのPromenade
ステンレススチールのケースは、直径38mmというPromenadeコレクションらしい寸法を受け継いでいる。
その比率は、ムーブメントがこれほど多くの視覚的スペースを占める時計としては、きわめて抑制されたものにとどまっている。
曲線を描くラグと削り込まれた側面が、全体の薄さを保つのに役立っている。厚さはわずか10.8mmにとどまる。
このアーキテクチャは、手首の上での時計の優雅さに寄与すると同時に、キャリバーの奥行きを引き立てるのに十分な存在感を保っている。
サファイアクリスタルとケースバックは、いずれも内面に反射防止コーティングが施されている。
このディテールはここで特別な重要性を帯びる。透明性を中心に構想された時計では、余分な反射がムーブメントの視認性をたちまち損ないかねない。反射防止処理は、視線が2枚のサファイア面をより容易に通り抜け、機械的なアーキテクチャの中へと入り込むことを可能にする。
防水性能は50メートルと発表されている。
対称と意外性のあいだの美学
Promenade Transparencies Aqua Blueは、Promenadeコレクションの基本的なコードを保ちつつ、それらに新たな解釈を与えている。
とりわけ4時30分位置に偏心配置されたスモールセコンドのカウンターは、この時計ファミリーの特徴的な要素のひとつである。ここではそれが、文字盤のグラデーションが徐々に構成されていく中心点となっている。
したがって透明性は均一ではない。
それは変化していく。
スモールセコンドの周りでは明るくなり、文字盤の輪郭に向かって密になっていき、ムーブメントに寄り添うかのような一種の青いハローを生み出している。
この構造は、Czapekが掲げる美的哲学に通じている。すなわち、対称性を追求しながらそこに意外性の要素を持ち込むということだ。
こうして時計は、建築的な熟達の印象を与えつつ、なおも一抹の神秘を保っている。
メカニズムがスペクタクルになるとき
現代の時計製造には、つねにより多くを見せようとする、ある種の誘惑が存在する。
スケルトン化、オープンダイヤル、露出した部品、そして透かし彫りのムーブメントは、年を追うごとに増えてきた。
Czapekはここで、より繊細なアプローチを採っている。
透明性は完全ではない。スモークサファイアはある程度の不透明さを保っている。金属の微細なドットが光を徐々に濾過する。ムーブメントは姿を現すが、一目でその全体を視線に委ねることは決してない。
観察しなければならない。
手首を返す。
角度を変える。
光を移ろわせる。
まさにこの制御されたもどかしさこそが、Promenade Transparencies Aqua Blueに魅力を与えている。ムーブメントは見えているが、それでもなお発見されるべきものなのだ。
欲望と戯れるメカニズム
Czapek & CieのCEO、Xavier de Roquemaurelは、このアプローチを一種の「メカニカルなエロティシズム」という言葉で言い表している。
この表現は驚かせるかもしれないが、コレクションの原理をかなり的確に言い表している。
透明性はここで、明かしの遊戯として機能している。いくつかのディテールははっきりと現れる一方で、ほかのものはサファイアやムーブメントの要素の背後に部分的に隠れたままとなる。
目は、自らが見ているものを理解しようとする。
視線はひとつの受けをたどり、歯車で立ち止まり、スモールセコンドのカウンターへ戻り、そしてメカニズムの新たな一面を見いだす。
そのとき時計は、時を計る道具であると同時に、視覚的な体験となる。
38本の限定エディション
Czapek Promenade Transparencies Aqua Blueは、わずか38本のみ生産される。
この選択は、当然ながらこの作品の希少性を高めるが、なにより計画の職人的な性質を思い起こさせる。サファイア文字盤の製造、微細なメタライゼーション、インデックスの手作業による取り付け、ムーブメントのスケルトン化、そしてその両面に施される仕上げに至るまで、この時計は数多くの繊細な作業を凝縮している。
限定生産はこうして、量よりも仕上げの質を重んじるアプローチの論理的な帰結として現れる。
Czapek、透明性の探求を続ける
Promenade Transparencies Viridian Greenから2年、Czapek & Cieはこの新たなAqua Blueによって、透明性がなおも数多くの可能性を提供しうることを示している。
メゾンはその哲学を変えるのではない。その光を変えるのだ。
前作の深いグリーンは、より軽やかなスモークブルーへと道を譲り、金属製のインデックスはライトブルーのSuper-LumiNovaのブロックに置き換えられている。この美的な刷新の背後で、キャリバーSXH7は、完全にスケルトン化されたアーキテクチャと両面に施された手仕上げとともに、計画の中心にあり続けている。
Promenade Transparencies Aqua Blueはこうして、きわめて繊細な試みを成功させている。すなわち、神秘を失うことなくより多くを見せるという試みだ。
この作品のすべての強みは、おそらくそこにある。技術的な性能がしばしば臆面もなく誇示される世界にあって、Czapekは示唆することを選ぶ。ブランドはムーブメントを機械的な風景へと変え、サファイアを視線と時計の心臓とのあいだのフィルターへと変える。
光と素材とメカニズムのはざま、どこかにある新たな奥行きを時間に与えるアプローチである。
技術仕様
Czapek & Cie Promenade Transparencies Aqua Blue
限定エディション：38本
ケース：ステンレススチール
直径：38mm
厚さ：10.8mm
風防：サファイア、内面に反射防止処理
ケースバック：サファイア、内面に反射防止処理
防水性能：50メートル
文字盤：PVDメタライゼーションによって得られたスモークブルーのサファイア
インデックス：ライトブルーのSuper-LumiNovaのブロック、手作業による取り付け
スモールセコンド：4時30分位置の偏心カウンター
ムーブメント：自社製自動巻きキャリバーSXH7、完全スケルトン化
マイクロローター：100%リサイクルプラチナ、両面に彫刻
周波数：4Hz、すなわち毎時28,800振動
石数：25
パワーリザーブ：60時間
発売：2026年8月20日より
販売：Czapek正規販売店、ジュネーブのブティック、およびczapek.com
よくある質問
CzapekのPromenadeコレクションの新たな解釈で、スモークブルーのサファイア文字盤と、自社製キャリバーSXH7の完全にスケルトン化されたアーキテクチャを組み合わせています。38本の限定生産です。
文字盤は本物のサファイア製です。その色は顔料でもラッカーでもなく、メタライゼーションによって生まれています。金属コーティングが、直径約8ミクロンの微細なドットの形でディスクの下に蒸着され、外周に向かうほど密になります。サファイアは中央では透明なままで、縁に向かって徐々に不透明になります。
自社製の自動巻きキャリバーSXH7です。SXH5を完全にスケルトン化して発展させたもので、文字盤側からもケースバック側からも愛でられるように設計されています。
リサイクルプラチナで作られており、スケルトン化されたアーキテクチャの美しさに存分に寄与しています。
38本の限定エディションで、直径38mmのPromenadeケースに収められています。
コメントを残す