Chronoswiss Small Second Stone

何世紀もの時を超えて受け継がれる素材がある。そして、数千年という時間に挑む素材もある。新作コレクション「Small Second Stone」で、Chronoswissは二つの魅惑的な時間軸を対話させる。ほぼ無限とも言える地質学の時間と、限りなく精密な機械式時計の時間である。

近代の歴史において初めて、ルツェルンに拠点を置くこの独立系マニュファクチュールが、天然石で仕立てたダイヤルを自社の時計にまとわせた。それは単なる美的な試みにとどまらず、起源、遺産、そして継承をめぐるより深い思索に根ざした進化である。

Small Second JasperとSmall Second Serpentineという二つのリファレンスで展開されるこのコレクションは、各モデル50本のみに限定されており、地球の歴史と同じくらいに、Chronoswissの歴史をも物語る。四十年以上にわたり、スイス時計界のなかで独自の個性を育んできたメゾンの物語である。

Chronoswissのルーツへのオマージュ

Chronoswissは1983年、マスターウォッチメーカーのGerd Rüdiger Langによってミュンヘンで創業された。それは、クォーツの台頭を前に機械式時計がその未来を再構築しなければならなかった時代であった。時流に逆らい、創業者は、機械式時計が進化を続ける限りその気高さを保ち続けるはずだと賭けたのだ。

今日ルツェルンに居を構えるこのブランドは、伝統と革新を歩調を合わせて進めるタイムピースを生み出すことで、その独立の精神を受け継いでいる。

この新作Stoneコレクションは、その二重のアイデンティティを見事に象徴している。石の選択にはいささかも偶然がない。ジャスパーはドイツ産で、Chronoswissの起源へのさりげないオマージュであり、一方セルパンティンはスイス、ツェルマットとマッターホルンの近くで採掘され、現在Atelier Lucerneを迎え入れている国を思い起こさせる。

こうして各モデルは、マニュファクチュールの過去と現在を結ぶ架け橋となる。

地質学が卓越した職人となるとき

一つの時計となる以前に、Small Second Stoneは数百万年に及ぶ歴史の到達点なのである。

セルパンティンは劇的な起源を持つ。今日この緑の石を構成する岩石は、かつて古代の海洋底の一部であり、アルプス山脈の形成の際にアルプスの頂へと押し上げられた。ラテン語のserpensに由来するその名は、蛇の皮膚を思わせる曲がりくねった模様を想起させ、それらは光によって微妙に表情を変える。

ジャスパーはまた別の地質学的な物語を語る。何世紀もの間「大地が描いた石」と呼ばれてきたこの石は、ベージュ、ブラウン、アイボリーの色調からなる自然な鉱物の風景で人々を魅了する。ドイツ、とりわけIdar-Obersteinの歴史ある地域は、この石の切削を専門とする職人たちの卓越した技で、幾世代にもわたり名高い。

Chronoswissはこれらの高貴な素材をただ用いるだけではない。ブランドは素材そのものに存分に語らせるのだ。

どのダイヤルもそれぞれ異なる物語を語る

これこそ、おそらくこのコレクションの最も魅力的な側面である。

従来の金属製ダイヤルとは異なり、どの石のプレートも全く同じ模様を見せることはない。一枚一枚が丁寧に選び抜かれてから切り出され、研磨され、時計へと組み込まれる。石の斑紋、内包物、質感、そして色の変化は、用いられた岩石のどの部分であるかに直接左右される。

こうして各個体は、まったくもって唯一無二の存在となる。

Small Second Jasperは、風と時によって彫り込まれた砂漠の風景を思わせる。その自然な色調は、内に秘めた機械の精密さと対照をなす、穏やかで静謐な感覚をもたらす。

一方Small Second Serpentineは、幾重もの輝きを湛えた深い緑を見せる。光の向きに応じて、石は次第にその起伏と色合いを露わにし、一日を通して移ろう生き生きとした存在感をダイヤルに与える。

この確固たる個性に寄り添うため、Chronoswissはステンレススチールと18Kレッドゴールドを組み合わせた優雅なバイカラーのケースを選び、セルパンティンの豊かな色彩と際立って洗練された対比を生み出した。

最も純粋な形で表現されたChronoswissのDNA

ダイヤルが当然このコレクションの主役をなすとはいえ、時計の他の部分はChronoswissの美的アイデンティティを築いてきたコードに忠実であり続けている。

40mmのケースは、Small Secondコレクションの優雅なプロポーションを保っている。ブランドの象徴的なシグネチャーであるフルーテッドベゼルは、名高いオニオンクラウンとドーム型のサファイアクリスタルと調和よく響き合う。

全体は、そのプロポーションにおいてクラシックでありながら、その仕上げにおいて確かに現代的な、ひと目でそれと分かるシルエットを見せている。

9時位置に配された偏心のスモールセコンドは、視覚的な過剰さを避けるグラフィックな余白をもたらし、石の自然な美しさに存分な余地を与える。

キャリバーC.6000、素材に奉仕する機械

このオーガニックな美しさの背後には、完璧に制御された機械が隠されている。

Small Second Stoneを駆動するのは、自動巻きキャリバーChronoswiss C.6000。約55時間のパワーリザーブを備える自社製ムーブメントである。

サファイアケースバックを通して見えるそのムーブメントは、タングステン製のスケルトンローター、Côtes de Genèveで装飾されたブリッジ、そして丹念に磨き上げられた各パーツによって、とりわけ入念な仕上げの水準を露わにする。

この洗練された機械的アーキテクチャは、ダイヤル上に存在する天然石の自発性と、目を奪うような対比を生み出す。一方には、スイス時計づくりの絶対的な厳格さ。もう一方には、自然の力によってのみ形づくられた素材がある。

あらゆる形の時を讃える二つの限定エディション

石のダイヤルが再び注目を集めている業界のなかで、Chronoswissは流行の効果をはるかに超える解釈を提示している。

Small Second JasperとSmall Second Serpentineは、その美しさによって人を魅了することだけを目指してはいない。両者は一貫した物語を語り、マニュファクチュールのドイツの起源をそのスイスの現在へと結びつけ、時が秒だけでなく数百万年という単位でも計られることを思い起こさせる。

それぞれ50本のみが製造されるこの二つのクリエーションは、独立時計づくりの境界を押し広げながら、決してその遺産を放棄しないというChronoswissの哲学を完璧に体現している。

このStoneコレクションで、ルツェルンのマニュファクチュールは、単に時を計るだけにとどまらない二つの時計を送り出した。それらは文字通り時の記憶を宿している。最初の時計師たちが現れるはるか以前に、自然が形づくった素材のなかに刻み込まれた記憶を。

よくある質問