BYRNE が All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales を発表

BYRNE は、Geneva Watch Days 2026 に合わせて、サッカーを違った形で物語る2つの新作を発表します。All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales とともに、この若き時計メゾンは Gyro Dial を、機械、装飾工芸、スポーツの記憶、そして集団の精神が出会う表現の舞台へと変えます。わずか26本限定のコレクターセットにまとめられた2本の時計は、John Byrne のビジョンを受け継ぎ、自己を超えていくという一つの理念に敬意を表します。

BYRNE にとって、サッカーは単なる美的なインスピレーションの源ではありません。それは一つの言語となります。パフォーマンスの言語であり、継承の言語であり、才能の相互補完の言語であり、そして集団がそれを構成する個々の総和を超えていく、あの稀有な瞬間の言語です。

これは、オートオルロジュリー（高級時計製造）の哲学と自然に重なり合う考え方です。複雑な時計の背後には、勝利の背後と同じように、無数の手仕事、技能、そしてノウハウが存在します。一つの同じ工程のさまざまな段階に関わる男性たちや女性たちが、誰一人として単独では作り上げられない品物を生み出すのです。

メゾンの創業者である John Byrne を魅了したのは、まさにこのビジョンでした。All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales とともに、BYRNE は今日、サッカーを、大きく異なりながらも同じ一つの厳しさによって結ばれた2つの創作の共通の糸とすることで、この物語を紡ぎ続けます。

All Number 10 in my Team：集団の力

最初の時計のタイトルは、それだけで John Byrne の哲学を要約しています。「All Number 10 in my Team」は、彼がとりわけ好んでいた Booba の楽曲「N°10」を指すと同時に、サッカーを象徴する番号でもあります。

伝統的に司令塔と結び付けられる10番は、創造し、思い描き、ひらめきを与え、試合の流れを一変させうる者を指します。しかし BYRNE では、この存在は集団的なものになります。というのも、チームの一人ひとりが自分自身の才能を持っているとしても、卓越性に到達させてくれるのは、それらの結び付きだからです。

この時計は、その考えを文字盤の上に置き換えます。サッカーのピッチがこの創作の舞台となり、芝生を思わせる PVD ロジウム加工の表面と、構成をまとめる中央の円が配されます。このミニチュアのピッチの周囲では、グレード5チタンのケースが、まるで観客席を思わせます。

しかし、この解釈に命を吹き込むのは、とりわけ Gyro Dial です。

絶え間なく動き続けるメカニズム

Gyro Dial を特徴づける4つのキューブは、サッカーの世界に結び付いたさまざまな表現を見せることができます。ボール、トロフィー、金色の世界地図、BYRNE のトライアングル、さらには名選手たちのユニフォームに着想を得た番号などです。

24時間ごとに、4つのキューブが同時に回転し、新たな構成を提示します。こうして時計は、同じ構造を保ちながらも、その表情を絶えず一新し続けます。

この美的な変化には、マイクロ彫刻に対するとりわけ入念な仕事が伴います。この構造において初めて、金色のモチーフが、これまでの2面ではなく、キューブの4面すべてに展開されます。

こうして各キューブには、通常の14工程に対して18の製作工程が必要になります。レリーフを作り出し、金の仕上げを施すために、4つの追加工程が求められます。

その結果、Gyro Dial にはさらなる豊かさが加わり、試合の中で役割や動きが変化していくチームのように、時計が絶えず変化しているという印象が強まります。

Les Grandes Finales：試合の記憶を留める

2つ目の創作は、異なるアプローチを取ります。All Number 10 in my Team が集団を讃えるのに対し、Les Grandes Finales は記憶に目を向けます。

ある種の試合は、単なる一試合という枠を超えます。それらは基準となり、その映像、スコア、そして主役たちが人々の記憶に刻み込まれたままの、集団的な思い出となります。

Les Grandes Finales のために、BYRNE は Gyro Dial の4つの面を用いて、ワールドカップ直近4回の決勝、すなわち2014年、2018年、2022年、2026年を想起させます。

各面は、これらの試合のうちの一つの重要な情報を再現します。決勝に進んだ2か国の国旗が3時位置と9時位置に現れ、一方でスコアは12時位置と6時位置に示されます。勝者は、小さな金色の星によって示されます。

試合が規定時間を超えて延長された場合には、最終スコアもまた、メインのスコアの下に小さく表示されます。

ここでは、国旗へのマイクロペインティングの導入とともに、新たな芸術的次元が現れます。プロトタイプ1番では、これらの国旗はスイスの職人によって、顕微鏡下で手作業により描かれます。1週間から2週間を要する、きわめて精密な作業です。

このピースの独自性は、時間との関わりにもあります。2026年の決勝に捧げられた面は、その試合が行われる前には最終的に仕上げることができませんでした。決勝進出国、結果、そして勝者の星は、歴史が刻まれてはじめて組み込むことができたのです。

つまりこの時計は、自らの物語を語れるようになるために、試合を待たなければならなかったのです。

ピッチからブレスレットまで

BYRNE が思い描いたサッカーの世界は、細部の隅々にまで続いています。Les Grandes Finales では、メゾン Jean Rousseau が手がけたブレスレットが、その裏側に、4つの決勝を開催した都市の名前を刻んでいます。リオデジャネイロ、モスクワ、ルサイル、そしてニューヨークです。

4つの場所、4つの日付、4つの試合。これらはいずれも、ワールドカップの近年の記憶における道標となっています。

ここで時間は、機械式のアーカイブという形をとります。Gyro Dial が回転するたびに、一つの決勝が別の決勝へと入れ替わります。国旗は変わり、スコアは移り変わりますが、偉業の記憶は残り続けます。

仕組みの中心にある BYRNE 5555 キャリバー

これらのグラフィックな構成と装飾工芸の背後には、とりわけ精巧なメカニズムが存在します。2つの創作は、スイスで手作業により組み立てられる自動巻きキャリバー BYRNE 5555 によって動かされています。

261個の部品から構成されるこのムーブメントは、Gyro Dial の機械的な心臓部をなし、4つのキューブとその多彩な表現を動かすことを可能にします。

したがって BYRNE では、複雑さはムーブメントの構造だけにあるのではありません。それはまた、メカニズム、マイクロ彫刻、そしてさまざまな装飾要素の間の相互作用の中にも見いだされます。

新たな表現の一つ一つが、機械的および美的な制約の完璧な習得を必要とします。これは結局のところ、これら2本の時計が伝えるメッセージ、すなわち卓越性は相互補完から生まれる、という考えに重なるアプローチです。

John Byrne へのオマージュ

サッカーを超えて、All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales はまた、創業者の死後の BYRNE の歴史における新たな一歩をなしています。

現在メゾンの社長を務める Claire Cohen は、すでに思い描かれていたものを単に再現するのではなく、John Byrne が切り開いた歩みを受け継いでいくつもりです。

2つの新作は、この進化への意志を物語っています。Gyro Dial は新たな表現を迎え入れ、マイクロ彫刻はさらに追求され、そしてマイクロペインティングがこの機械の世界に登場します。

その狙いは、John Byrne の遺産を固定してしまうことではなく、新たな創作を通じてそれを生かし続けることにあります。

わずか26本限定のコレクターセット

All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales は、別々には販売されません。2本の時計は、2026年について26本限定のコレクターセットにまとめられており、つまり合計でわずか52本の時計となります。

ケースもまた、選ばれたテーマを自然に受け継いでいます。それは、非常に軽い素材で作られ、緑と銀の色調で展開されたサッカーボールの形をとっています。プッシュボタンを押すことで、それを開き、その中央に収められた2本の時計を目にすることができます。

プロトタイプ1番のセットは特別な扱いを受けており、そのプッシュボタンに数字の1を掲げています。

2番から26番まで番号が付されたセットは、税別で45,000 CHF にて提供されます。2つのプロトタイプをまとめた1番のセットは、税別で60,000 CHF にて提供されます。

All Number 10 in my Team と Les Grandes Finales をもって、BYRNE は、オートオルロジュリーが、コンプリケーションや装飾的なノウハウといった伝統的なコードとは違った形で物語を語りうることを、あらためて示しています。

ここでサッカーは、時計製造のメタファーとなります。そこで語られるのは、集団、精密さ、継承、仕事、そして記憶です。これらはいずれも、Gyro Dial の回転の中に、手作業で作られるマイクロ彫刻の中に、あるいは顕微鏡下で描かれる極小の国旗の中に、具体的な表現を見いだす概念です。

2本の時計、2つの物語、そして一つの同じ信念。偉大なパフォーマンスは、決して一つだけの才能の成果ではありません。それらは、共通の野心のもとに集まった、異なる技能の出会いから生まれるのです。

本当の意味で John Byrne に捧げられたオマージュは、おそらくそこにあります。すなわち、一つのアイデアを真の時計作品へと変える厳しさを決して見失うことなく、BYRNE を、メカニズムが想像力のための遊び場となるメゾンであり続けさせることです。

よくある質問