Con el Promenade Transparencies Aqua Blue, Czapek & Cie prosigue una exploración convertida en una de las firmas más fascinantes de su colección Promenade: la de una transparencia que no busca mostrarlo todo, sino sugerir, revelar y, finalmente, dejar que la mirada se pierda en las profundidades del movimiento. Limitada a tan solo 38 ejemplares, esta nueva interpretación combina una esfera de zafiro azul ahumado con la arquitectura totalmente esqueletada del calibre de la casa SXH7.
Dos años después del Promenade Transparencies Viridian Green, Czapek regresa a un territorio estético ya explorado, pero con un matiz diferente. El verde deja paso a un azul aqua cuyas variaciones de densidad transforman la esfera en una auténtica interfaz entre lo visible y lo invisible.
Porque aquí la esfera ya no constituye una frontera entre el portador y el movimiento. Se convierte en una ventana.
En esta página
- Una transparencia que cambia la percepción del tiempo
- El azul nace de la luz y de la materia
- Índices que pasan a formar parte integrante de la transparencia
- El calibre SXH7, corazón mecánico de la transparencia
- Un movimiento pensado para ser admirado por ambos lados
- Un acabado manual multiplicado por dos
- Un micro-rotor de platino reciclado
- Un Promenade de 38 mm
- Una estética entre simetría y sorpresa
- Cuando la mecánica se convierte en espectáculo
- Una mecánica que juega con el deseo
- Una edición limitada a 38 ejemplares
- Czapek prosigue su exploración de la transparencia
- Preguntas frecuentes
Una transparencia que cambia la percepción del tiempo
La filosofía de la colección Transparencies se basa en una idea tan sencilla como exigente: dar a la mirada acceso a la arquitectura mecánica sin sacrificar por ello la profundidad, la legibilidad ni la identidad estética del reloj.
El Promenade Transparencies Aqua Blue retoma este enfoque y lo lleva en una nueva dirección cromática.
A primera vista, la esfera parece presentar un delicado degradado azul ahumado. En realidad, su construcción es mucho más sofisticada. El disco no está pintado, ni lacado, ni teñido en la masa. Se trata de una auténtica esfera de zafiro cuya coloración se obtiene mediante metalización.
Esta distinción es esencial, ya que permite a Czapek conservar en el centro de la esfera esa transparencia que constituye la esencia misma de la colección.
La mirada atraviesa así el zafiro para alcanzar de inmediato el calibre SXH7, cuyos puentes, engranajes y componentes pasan a formar parte integrante de la composición estética.
El azul nace de la luz y de la materia
Para lograr su efecto ahumado, Czapek recurre a un proceso de metalización por deposición física en fase vapor, o PVD.
El principio consiste en depositar un revestimiento metálico bajo el disco de zafiro en forma de multitud de puntos microscópicos. Su diámetro es de aproximadamente ocho micras, es decir, varias veces menos que el grosor de un cabello.
La sutileza del proceso reside en su distribución.
La densidad de estos micropuntos aumenta progresivamente hacia la periferia de la esfera, mientras que disminuye a medida que la mirada se acerca al contador de pequeño segundero situado a las 4h30.
Es esta variación de densidad la que crea el degradado azul.
El zafiro permanece así perfectamente transparente en el centro antes de volverse progresivamente más opaco hacia su contorno. Ningún pigmento modifica la materia en sí. El color resulta únicamente de la densidad del revestimiento metálico.
Esta construcción confiere a la esfera una profundidad particular. La luz se difunde por su superficie mientras el movimiento sigue siendo perceptible bajo el zafiro, dando la impresión de que los componentes mecánicos flotan tras un velo azul.
Índices que pasan a formar parte integrante de la transparencia
El Promenade Transparencies Aqua Blue no se limita a retomar la esfera de la edición anterior.
Czapek introduce además una nueva ejecución de los índices.
Mientras que el primer Promenade Transparencies Viridian Green utilizaba índices metálicos, la nueva versión adopta bloques de Super-LumiNova azul claro.
Cada índice se coloca y se fija a mano directamente sobre la esfera de zafiro.
Una vez desaparecida la luz natural, estos índices conservan su presencia difundiendo una luminiscencia en el mismo azul claro. La elección resulta especialmente coherente con el tratamiento cromático de la esfera, ya que prolonga el tono hasta en la oscuridad.
El reloj conserva así su identidad gráfica sin recurrir a ningún elemento decorativo adicional.
El calibre SXH7, corazón mecánico de la transparencia
Pero la verdadera estrella de este Promenade Transparencies Aqua Blue sigue siendo, sin duda, su movimiento.
Visible tanto por el lado de la esfera como por el lado del fondo, el calibre automático SXH7 es una evolución totalmente esqueletada del SXH5.
Czapek no se ha limitado a retirar material para hacer visible el movimiento. El calibre se ha rediseñado por completo para que su arquitectura mecánica resulte tan interesante de observar desde la cara delantera como desde el fondo de la caja.
Siete puentes calados se proyectan desde el contorno del movimiento para sujetar el engranaje. Su disposición evoca directamente la arquitectura de puentes múltiples de los relojes de bolsillo realizados en el siglo XIX por François Czapek.
El homenaje histórico es sutil. No se trata de reproducir un movimiento antiguo, sino de retomar un lenguaje arquitectónico y trasladarlo a una construcción contemporánea.
La mecánica se convierte entonces en parte del diseño.
Un movimiento pensado para ser admirado por ambos lados
Hacer que un movimiento esqueletado resulte interesante por el lado del fondo es una cosa. Darle una verdadera presencia por el lado de la esfera es otra.
Para lograr este resultado, los ingenieros de Czapek han tenido que revisar en profundidad la arquitectura del SXH7.
La totalidad del escape se ha invertido. El pequeño segundero se ha desplazado hacia un contador situado a las 4h30 para ser accionado directamente por la cuarta rueda móvil.
La corona, los órganos de remontaje y el sistema de puesta en hora también se han rediseñado para encontrar su lugar por el lado de la esfera sin perturbar la lectura del conjunto.
Estas modificaciones no son simples ajustes técnicos. Responden a una verdadera voluntad estética: convertir el calibre en un espectáculo mecánico visible desde ambas caras del reloj.
Un acabado manual multiplicado por dos
Esta arquitectura transparente impone además una exigencia particular en materia de decoración.
Habitualmente, la mayor parte del acabado de un movimiento puede concentrarse en su cara visible desde el fondo. Con el SXH7, esta lógica desaparece.
Puesto que ambos lados del calibre quedan expuestos, las dos caras deben recibir el mismo nivel de atención.
Los trinquetes están calados, los puentes arenados y los ángulos entrantes se biselan a mano. Los flancos, por su parte, reciben un acabado satinado recto.
Estos tratamientos se realizan de forma simétrica en la parte delantera y en la trasera.
La consecuencia es evidente: el trabajo de acabado manual aumenta considerablemente.
En un reloj tan transparente, ningún detalle puede ocultarse realmente. Cada superficie, cada ángulo y cada transición se vuelve potencialmente visible a través del zafiro.
Es esta ausencia de fachada la que confiere al Promenade Transparencies su carácter particular. El movimiento ya no es solo un motor. Se convierte en el rostro del reloj.
Un micro-rotor de platino reciclado
En el corazón de esta arquitectura esqueletada, el micro-rotor constituye también un elemento estético importante.
Está mecanizado en platino 100 % reciclado y recibe un grabado en sus dos caras.
También aquí, Czapek aplica la misma filosofía: puesto que el rotor puede observarse desde varios ángulos, cada una de sus superficies debe trabajarse.
Esta búsqueda de coherencia hasta en los elementos mecánicos menos visibles de inmediato refleja una voluntad de acabado que va mucho más allá de la simple decoración.
El calibre SXH7 funciona a una frecuencia de 4 Hz, es decir, 28 800 alternancias por hora. Cuenta con 25 rubíes y dispone de una reserva de marcha de 60 horas.
Un Promenade de 38 mm
La caja de acero inoxidable retoma las dimensiones características de la colección Promenade con un diámetro de 38 mm.
Sus proporciones se mantienen particularmente contenidas para un reloj cuyo movimiento ocupa tanto espacio visual.
Las asas curvadas y los flancos ahuecados permiten preservar la finura del conjunto. El grosor alcanza tan solo los 10,8 mm.
Esta arquitectura contribuye a la elegancia del reloj en la muñeca, conservando al mismo tiempo suficiente presencia para realzar la profundidad del calibre.
El cristal de zafiro y el fondo de caja están ambos tratados antirreflejo en su cara interna.
Este detalle cobra aquí una importancia particular. En un reloj concebido en torno a la transparencia, los reflejos parásitos podrían enturbiar rápidamente la lectura del movimiento. El tratamiento antirreflejo permite a la mirada atravesar más fácilmente las dos superficies de zafiro y penetrar en la arquitectura mecánica.
La estanqueidad se anuncia a 50 metros.
Una estética entre simetría y sorpresa
El Promenade Transparencies Aqua Blue conserva los códigos fundamentales de la colección Promenade a la vez que les da una nueva interpretación.
El contador de pequeño segundero descentrado a las 4h30 constituye uno de los elementos característicos de esta familia de relojes. Aquí se convierte en el punto en torno al cual se organiza progresivamente el degradado de la esfera.
La transparencia no es, por tanto, uniforme.
Evoluciona.
Se aclara alrededor del pequeño segundero y se densifica hacia los contornos de la esfera, creando una especie de halo azul que parece acompañar al movimiento.
Esta construcción coincide con la filosofía estética que reivindica Czapek: trabajar la simetría introduciendo al mismo tiempo elementos de sorpresa.
El reloj transmite así una impresión de dominio arquitectónico conservando al mismo tiempo una parte de misterio.
Cuando la mecánica se convierte en espectáculo
Existe cierta tentación, en la relojería contemporánea, de mostrar cada vez más.
El esqueletado, las esferas abiertas, los componentes visibles y los movimientos calados se han multiplicado a lo largo de los años.
Czapek adopta aquí un enfoque más sutil.
La transparencia no es total. El zafiro ahumado conserva una parte de opacidad. Los micropuntos metálicos filtran progresivamente la luz. El movimiento aparece, pero nunca se entrega por completo a la mirada en una sola lectura.
Hay que observar.
Girar la muñeca.
Cambiar el ángulo.
Dejar que la luz se desplace.
Es precisamente esta frustración controlada la que da su encanto al Promenade Transparencies Aqua Blue. El movimiento es visible, pero aún hay que descubrirlo.
Una mecánica que juega con el deseo
Xavier de Roquemaurel, CEO de Czapek & Cie, resume este enfoque evocando una forma de «erotismo mecánico».
La expresión puede sorprender, pero describe con bastante acierto el principio de la colección.
La transparencia funciona aquí como un juego de revelación. Algunos detalles aparecen con claridad mientras que otros permanecen parcialmente ocultos tras el zafiro y los elementos del movimiento.
El ojo trata de comprender lo que ve.
La mirada sigue un puente, se detiene en un engranaje, vuelve hacia el contador de pequeño segundero y después descubre un nuevo ángulo de la mecánica.
El reloj se convierte entonces en una experiencia visual tanto como en un instrumento de medición del tiempo.
Una edición limitada a 38 ejemplares
El Czapek Promenade Transparencies Aqua Blue se producirá en tan solo 38 ejemplares.
Una decisión que refuerza naturalmente la dimensión exclusiva de esta creación, pero que sobre todo recuerda la naturaleza artesanal del proyecto. Entre la fabricación de la esfera de zafiro, la metalización microscópica, la colocación manual de los índices, el esqueletado del movimiento y el acabado realizado en sus dos caras, este reloj concentra un número considerable de operaciones delicadas.
La producción limitada aparece así como la prolongación lógica de un enfoque que prioriza la calidad de ejecución sobre la cantidad.
Czapek prosigue su exploración de la transparencia
Dos años después del Promenade Transparencies Viridian Green, Czapek & Cie demuestra con este nuevo Aqua Blue que la transparencia todavía puede ofrecer numerosas posibilidades.
La casa no cambia de filosofía. Le cambia la luz.
El verde profundo de la edición anterior deja paso a un azul ahumado más aéreo, mientras que los índices metálicos se sustituyen por bloques de Super-LumiNova azul claro. Tras esta renovación estética, el calibre SXH7 permanece en el centro del proyecto con su arquitectura totalmente esqueletada y su acabado manual en sus dos caras.
El Promenade Transparencies Aqua Blue logra así un ejercicio particularmente delicado: mostrar más sin perder el misterio.
Quizá sea ahí donde reside toda la fuerza de esta creación. En un universo donde el rendimiento técnico a menudo se exhibe sin contención, Czapek prefiere sugerir. La marca transforma el movimiento en un paisaje mecánico y el zafiro en un filtro entre la mirada y el corazón del reloj.
Un enfoque que da al tiempo una profundidad nueva, en algún lugar entre luz, materia y mecánica.
Ficha técnica
Czapek & Cie Promenade Transparencies Aqua Blue
Edición limitada: 38 ejemplares
Caja: acero inoxidable
Diámetro: 38 mm
Grosor: 10,8 mm
Cristal: zafiro con tratamiento antirreflejo en la cara interna
Fondo: zafiro con tratamiento antirreflejo en la cara interna
Estanqueidad: 50 metros
Esfera: zafiro azul ahumado obtenido mediante metalización PVD
Índices: bloques de Super-LumiNova azul claro, colocados a mano
Pequeño segundero: contador descentrado a las 4h30
Movimiento: calibre automático de manufactura SXH7, totalmente esqueletado
Micro-rotor: platino 100 % reciclado, grabado en las dos caras
Frecuencia: 4 Hz, es decir, 28 800 alternancias/hora
Rubíes: 25
Reserva de marcha: 60 horas
Disponibilidad: a partir del 20 de agosto de 2026
Distribución: minoristas autorizados Czapek, boutique de Ginebra y czapek.com
Preguntas frecuentes
Una nueva interpretación de la colección Promenade de Czapek, que combina una esfera de zafiro azul ahumado con la arquitectura totalmente esqueletada del calibre de la casa SXH7. Está limitada a 38 ejemplares.
La esfera es de auténtico zafiro: su color no procede de un pigmento ni de una laca, sino de una metalización. Un revestimiento metálico se deposita bajo el disco en forma de puntos microscópicos de aproximadamente ocho micras, más densos hacia el contorno. El zafiro permanece transparente en el centro y se vuelve progresivamente más opaco en los bordes.
El calibre automático de la casa SXH7, una evolución totalmente esqueletada del SXH5, pensada para ser admirada tanto por el lado de la esfera como por el lado del fondo.
Está realizado en platino reciclado y participa plenamente en la estética de la arquitectura esqueletada.
Una edición limitada a 38 ejemplares, en una caja Promenade de 38 mm.
Deja una respuesta