16:15, заседание возобновляется. Мы получили представление о личности Florian R., которого обвиняют в том, что он фальсификатор по всем направлениям. Но он кажется готовым сотрудничать, хотя регулярно вводит трибунал в заблуждение то одной, то другой ложью, что он затем признаёт, когда прокуратура (Parquet) ставит его перед очевидностью. И от него нередко можно услышать: «Да, но здесь я вам солгал…», что заставляет улыбаться весь трибунал и вызывает к нему своего рода симпатию.
Прождав всю первую часть сегодняшнего заседания отвёртку, чтобы наконец вскрыть опечатанный пакет и разобрать ту самую пневматическую прессу, в основании которой, по словам Florian R., спрятана сумма в 21 000 € купюрами по 50 €, председатель разрешает эту манипуляцию. И этим занимается не кто иной, как сам Florian R. Эта пресса представляет собой ручной пневматический пресс, служащий для проверки водонепроницаемости часов. Предмет, который находился у него дома, в его комнате. Обнаружена сумма в 20 850 €. В момент, когда всё нужно было снова опечатать, председатель спрашивает у Florian R.: «Как вы хотите, чтобы мы назвали этот пакет? Подарок от Genèverie или Сюрприз заседания?». «Подарок, так лучше», отвечает Florian R.
Это доказывает, что атмосфера гораздо менее напряжённая, чем в присутствии Julien V. Можно даже почувствовать некое ликование со стороны Florian R. от возможности выступить с трибуны. Ему нравится это занятие, и он демонстрирует определённый талант к публичным выступлениям.
Наконец наступает время предоставить слово гражданским истцам (Parties Civiles) для их выступлений. Именно Maître Lachasinski, представляющий обе структуры Rolex, стороны процесса, начинает свой долгий монолог. Избранные фрагменты:
«Что касается Genèverie, факт подделки не оспаривается. Но нужно понимать, что подделка — это не мелкое правонарушение. Для разгрома этой сети были задействованы четыре государственных ведомства. Компании Rolex занимаются этим делом с мая 2019 года. Это тяжело для всех, включая клиентов этих фальсификаторов.
Всё началось с небольшой подделки, а затем разрослось. Более того, они вовлекли новых правонарушителей. И за этим стояла целая организация. Каждый был звеном единой системы. Жаль, что перед трибуналом предстало не больше подсудимых, ведь есть и другие соучастники. У Julien V. мрачное лицо. Florian R. более располагающий к себе. Но это два лица одной подделки. Мы требуем показательного, но не произвольного наказания.»
«Новый завод Rolex откроется в 2029 году, что обойдётся в миллиард евро. Производство одних часов Rolex занимает 9 месяцев. Они состоят из 500 компонентов. Поэтому производство часов Rolex требует времени. Это доказывает, что Rolex не создаёт искусственного дефицита.»
«Согласно положениям статьи L716-4-10 Кодекса интеллектуальной собственности (CPI), обычно ущерб рассчитывается на основе упущенной маржи, но мы ходатайствуем о применении реституционного подхода. Таким образом, мы требуем лишить фальсификаторов полученной ими прибыли. Это необходимо, чтобы продажа подделок перестала быть выгодной. Это наиболее объективный из возможных подходов. И решение трибунала станет показательным примером и будет сдерживающим фактором для будущих дел.»
«Что касается полученной прибыли, было установлено, что мы имеем дело с подделкой промышленного масштаба. У Julien V. были «сертифицированные» реселлеры, каталог и даже шоурум. Всё сделано очень качественно, это настоящая тонкая работа. Можно даже говорить о подражании настоящей часовой мануфактуре. Фактически, речь действительно идёт о посягательстве на репутацию бренда. Дай ему ещё 6 месяцев, и он бы спонсировал какое-нибудь культурное мероприятие!
«Деньги не главное, важна удовлетворённость клиента», говорил Julien V. в своих коммуникациях. Можно сказать, что у нас одни и те же ценности…»
«Речь идёт о 12 000 часов за этот период. Мы считаем, что эта цифра ниже истины. Общее мнение таково, что 80% подделок — это Rolex. По этой причине мы требуем 5 380 000 € с Julien V., исходя из конфискационного подхода. Это составляет 80 % от 7 Millions, о которых он говорил, то есть 3 Millions + 4 Millions в его Wallet.»
«Что касается господина Florian R., его показания весьма непостоянны. Зачем продавать doublettes по 1 500 €, когда другие продают их по 15 000 €? Далее, если взять данные таможни (Douanes, DGDDI), допуская, что проверяется от 1 до 5 % посылок, наш расчёт приводит к сумме в 2 Millions d’€.»
«Что касается репутационного ущерба, важно отметить, что репутация Rolex — это престиж и передача ценностей. Это не показной блеск. Rolex — это 120 лет маркетинга. И эти 120 лет коммуникации оказались извращены действиями этих фальсификаторов.»
«И ещё нужно сказать о проблеме интернета. Ведь известно, что в интернете покупатель теряет ориентиры и привычные потребительские рефлексы. Что касается нас, мы говорим о подделках хорошего качества, у которых серийный номер верный, когда речь идёт о doublettes. И наши фальсификаторы дошли даже до того, чтобы вставлять подлинные механизмы в поддельные часы. И они дополнили всё это, подделав футляры, прилагающиеся буклеты, и даже сопроводив всё это поддельным счётом от настоящего реселлера. И чтобы ещё лучше обмануть клиента, они предлагали возможность предоставить поддельный экспертный сертификат от мастера-часовщика (Maître Horloger). И когда такие поддельные часы вместе со всеми этими документами продаются за 12 000 €, клиент видит в этой цене своего рода гарантию подлинности. Обман создаётся именно за счёт цены продажи.»
«Затем этот мужчина или эта женщина, купившие поддельные часы, сами того не подозревая, оказываются в бутике Rolex для сервисного обслуживания или ревизии. И именно в этот момент им сообщают, что их часы являются подделкой. Представляете себе этот шок? Ведь здесь затрагивается нечто личное, и начинается настоящий крестный путь жертвы контрафакта. Можно было бы отнестись к этому с иронией, сказав, что это всего лишь часы и ничего страшного в этом нет, но над чувствами не издеваются. И тогда можно наблюдать, как друг за другом сменяются разочарование, гнев и стыд. И этот гнев от травматического опыта окажется направлен на вестника этой плохой новости: часовщика Rolex! Мы не должны этого допускать! Именно поэтому Rolex SA и Rolex France требуют по 2 миллиона € ущерба каждая, солидарно с каждого из двух подсудимых.»
Председатель трибунала спрашивает у Maître Lachasinski: «Какова норма прибыли Rolex?». Адвокат отвечает: «Именно этот метод расчёта мы и не стали использовать. Мы здесь не для того, чтобы сказать «мы их обчистим», поэтому предпочитаем строить расчёт на конфискации прибыли.»
В следующей статье мы ознакомимся с выступлениями адвоката Patek Philippe / Chanel / Audemars Piguet / Richard Mille / Omega, а также адвоката Hublot / Fred Paris, и таможня (Douanes) представит свои заключения. Продолжение следует на Passion Horlogère.
Часто задаваемые вопросы
В основании пневматического пресса, спрятанного у него в комнате, было обнаружено 20 850 € купюрами по 50 €.
Интересы двух структур Rolex представляет Maître Lachasinski, который произносит долгую заключительную речь.
Rolex ссылается на статью L716-4-10 Кодекса интеллектуальной собственности (CPI) и требует применения реституционного подхода, то есть лишения фальсификаторов полученной ими прибыли.
Rolex требует 5 380 000 € с Julien V. исходя из конфискационного подхода, что составляет 80 % от 7 Millions, о которых он говорил.
Клиент, узнавший в бутике Rolex, что купленные им часы поддельные, переживает разочарование, гнев и стыд, которые обращаются против часовщика Rolex, хотя тот лишь сообщил плохую новость.
Добавить комментарий