Judith Borowski, креативный директор NOMOS Glashütte

Judith Borowski: обаятельная и умная женщина, продолжающая традицию тех сильных немецких руководительниц, чей голос слышен далеко. В последние месяцы она без колебаний выступала против ксенофобских и неонацистских событий, произошедших в Саксонии, колыбели немецкого часового дела.

Она родилась в 1969 году, изучала криминологию, искусство и политологию, а затем окончила школу журналистики в Гамбурге. Работала в Лондоне, Лейпциге, Дрездене и Гамбурге. Опыт редактора на ARD (немецкий телеканал) и в «Financial Times Deutschland» во многом определил её подход к коммуникациям, который она сделала для NOMOS Glashütte нестандартным и очень эффективным. Придя в компанию в 2001 году, Judith уже добрый десяток лет является её партнёром. Она входит в состав правления и занимает должность креативного директора часовой мануфактуры. В этом качестве она также руководит «Berlinerblau», берлинским филиалом марки, где расположены, в частности, отделы дизайна и коммуникаций. Знакомьтесь: женщина, чьи убеждения сравнимы разве что с безмятежностью чтения на берегу озера…

О NOMOS Glashütte

На вашем сайте написано, что NOMOS Glashütte является крупнейшим производителем механических часов в Германии. Сколько часов вы выпускаете в год?

Мы выпускаем более чем вдвое больше механических часов, чем наш «ближайший» сосед в Glashütte (смеётся). Точных цифр мы не называем…

Когда-то мы публиковали свои цифры, но поскольку наши соседи свои не раскрывали, мы решили прекратить. Чтобы это не обернулось против нас.

Движению Баухаус исполняется 100 лет. Tangente отметила этот юбилей. Может ли вся продукция NOMOS считаться наследницей Баухауса?

Можно с полной уверенностью сказать, что 100% нашей продукции вдохновлены этим художественным направлением, ставшим настоящим образом мысли. Но мы не стремимся воспроизводить Баухаус или его дизайн в том виде, каким он был в 1919 году. Мы представляем, какими были бы современные часы в духе Баухауса, задаваясь вопросом: что захотел бы носить человек, чуткий к тому, во что превратился бы Баухаус в 2019 году?

Я мечтаю о мостках на озере, где можно сидеть с книгой, опустив ноги в воду.

Judith Borowski

Мы работаем по принципам Баухауса, в том числе по принципу «форма следует за функцией». Поскольку цветных фотографий той эпохи у нас нет, иногда кажется, что Баухаус был довольно аскетичным. Но на самом деле это было красочное движение. Это видно по некоторым тканям и фарфору. В Баухаусе были даже элементы маньеризма. Мы стараемся учитывать и это.

Однако нас вдохновляет не только Баухаус, просуществовавший всего 14 лет. До него был Deutscher Werkbund, который существует до сих пор и членами которого мы являемся. Была Ульмская школа дизайна и другие институции. В этих кругах были Макс Билл и другие дизайнеры. Они создали особый «образ мыслей», в котором мы узнаём себя.

Чем вы объясняете успех NOMOS Glashütte всего за 30 лет существования?

Мы снова возвращаемся к идее Баухауса: чтобы получить лучшие изделия, нужны лучшие составляющие. У нас дизайн и ремесло работают рука об руку. Между отделами нет иерархии. Часовщик и дизайнер находятся на одном уровне в процессе создания часов. Идёт постоянный обмен, глаза в глаза. Наш девиз: ни одно наше изделие нельзя было бы сделать лучше, чем сделали мы.

То есть каждый раз вы стремитесь к совершенству? Лучше сделать просто нельзя?

Да, именно так! Это, безусловно, одна из причин нашего успеха. Другая, возможно, в том, что мы всегда хотели сохранять своё своеобразие по сравнению с другими марками. Благодаря этой особой аутентичности мы нашли своих клиентов. И наконец, возможно, нам немного повезло (смеётся).

С 2014 года вы самостоятельно производите спуск, а теперь и весь цикл производства часов NOMOS. Откуда такое упорное стремление к независимости?

У нашего основателя Roland Schwertner твёрдые убеждения. Отчасти это относится и ко всем трём управляющим, у которых сильный характер (смеётся). Мы твёрдо привержены идее независимости и свободы. Была и доля везения: когда Швейцария объявила о сокращении поставок спусковых механизмов, мы как раз освоили производство собственного. Поэтому нас это не затронуло, и мы могли развиваться так, как считали нужным, наращивая производство в соответствии со спросом. Мы не столкнулись с проблемами, которые испытали некоторые наши коллеги. Это тоже стало одним из слагаемых нашего успеха.

Wir schaffen das!

Angela Merkel

Вы уже получили множество наград за дизайн. В 2018 году настал черёд GPHG за Tangente neomatik 41 update. Что значат для вас все эти награды?

Для NOMOS Glashütte это всегда приятно. Бывает, что мы получаем уже пятую или шестую награду подряд. Так что это не главное. Мы работаем не ради наград. Однако для клиентов они могут иметь особое значение. Клиенты находят эту информацию в журналах или в интернете, и она может их привлечь или придать уверенности. Именно поэтому нам особенно важны оценки независимых жюри и результаты журнальных тестов.

О Judith Borowski

Какие часы на вас во время этого интервью?

На мне Tangente, классическая модель NOMOS Glashütte. Сегодня я ношу её, но часто с удовольствием надеваю и Metro. Я регулярно меняю часы в зависимости от желания и настроения. У меня бывают периоды: когда я решаю сменить часы, то ношу их несколько дней, а то и несколько недель.

Каким своим часовым достижением вы гордитесь больше всего?

Я участвую в приключении NOMOS Glashütte с 2001 года. И самый большой успех, к которому я была причастна, это модель Metro.

Есть ли часовое усложнение, которое вы особенно любите?

Индикатор запаса хода даёт мне ту же информацию, что и приборная панель автомобиля: напоминает, что пора «заправиться энергией». Ведь я иногда немного витаю в облаках… (смеётся).

Есть ли у вас другие увлечения, кроме часов?

Я люблю литературу, парусный спорт и животных… Я люблю всех животных. Мечтаю когда-нибудь завести овечью ферму с пастушьей собакой. Но пока у меня только две кошки… (смеётся).

Я ценю эмпатию, умение слушать другого и ясность.

Judith Borowski

Какая у вас самая смелая мечта?

Я мечтаю о мостках на озере, где можно сидеть с книгой, опустив ноги в воду. Мечтаю об этом идиллическом уголке и о времени, чтобы им насладиться…

Что для вас роскошь?

Существует множество представлений о роскоши. Мне ближе всего такое: роскошь это вещь, созданная с любовью, из лучших материалов и лучшими мастерами. Она не должна быть показной, напротив, очень сдержанной.

Какая марка, помимо NOMOS Glashütte, лучше всего воплощает роскошь для Judith Borowski?

Пожалуй, Leica.

Есть ли историческая или современная личность, которая вас вдохновляет?

В жизни бывают разные периоды. Всё может меняться. Но раз уж вы даёте мне такую возможность, я хочу отдать дань уважения моему отцу, который ушёл совсем недавно. Именно о нём я думаю сейчас, когда вы задаёте этот вопрос. Он был очень творческим человеком и обладал даром радоваться вещам, которые кажутся незначительными.

Какие качества вы больше всего цените в людях?

Я ценю эмпатию, умение слушать другого и ясность.

Какая цитата вам особенно нравится?

Навскидку назову «Даже будущее раньше было лучше» (дословный перевод). Автор этой цитаты неизвестен. А ещё я бы вспомнила слова Ангелы Меркель 2015 года: «Wir schaffen das!» («Мы справимся!»).

Который час по времени NOMOS Glashütte?

10:10, потому что часы улыбаются!