在 2026 日内瓦钟表日期间，Atelier Wen 与 Massena LAB 揭晓了一件远超普通限量版范畴的作品。这枚名为 Inflection Shuò 的作品仅制作 50 枚，让两种制表文化、两种装饰传统与两种当代腕表理念展开对话。一方是 Atelier Wen 所秉持的中国创造力与工艺。另一方是由一枚完全手工打造的 18K金表盘所体现的瑞士精修要求。两者之间，是一体式的钽金属表壳与表链、一枚专门定制的 Girard-Perregaux 机芯，以及一种从不寻求妥协的美学。
Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò 于 2026 日内瓦钟表日期间在 Eastwest 酒店亮相，由此跻身于那类稀有腕表之列，其价值并不仅仅在于稀缺性。它讲述的是一场相遇。一边是 Atelier Wen，这家年轻的中国制表品牌立志证明中国如今能够在当代制表领域占据一席重要之地。另一边是 Massena LAB，这家由 William Massena 创立的纽约创意实验室，向来擅长打破常规、探索非传统的制表天地。
本页内容
一场始于纽约的相遇
这段合作的故事始于 2023 年，当时 William Massena 在纽约结识了 Atelier Wen 的两位联合创始人 Robin Tallendier 与 Wilfried Buiron。
自创立以来，Atelier Wen 便怀抱一个格外清晰的抱负：改变人们看待中国当代制表的目光。品牌毫不掩饰地宣示自己的出身，力图证明「Made in China」也能与高水准的精修、创造力和精湛技艺联系在一起。
其做法并非复制瑞士制表的规范，而是从中国文化遗产、其建筑形态、书法与手工艺传统中汲取灵感，构建出独树一帜的身份，同时让它们与现代机械制表的要求相互碰撞。
William Massena 在一次中国之行中亲身体会到了这份抱负，期间他探访了 Atelier Wen 的工坊。这次深入的接触起到了决定性作用。合作的构想由此开始成形，其核心理念是：让 Atelier Wen 的美学语言与瑞士制表装饰专家的专长相互对照。
Inflection Shuò 由此成为一次真正交流的成果，而非各家署名的简单拼贴。
Shuò，一个唤起光芒的名字
Shuò 这个名字取自汉字「烁」，可译为闪烁、璀璨或熠熠生辉。当人们看到这款限量版的表盘时，会发现这个名字选得格外贴切。
因为正是光，构成了 Inflection Shuò 最迷人的元素之一。光在黄金表面上游移，捕捉由手工 tremblage（颤动雕刻）所造就的无数细密切面，并随观察角度的变化而让表盘焕然一新。
然而，在这份看似简约的背后，隐藏着传统制表中要求最为严苛的装饰技艺之一。
Tremblage，一门卓绝的手工艺签名
Inflection Shuò 的两个版本都配备一枚以 18K金实心圆盘制成的表盘。其表面经过手工 tremblage 处理，这是一门极为罕见、要求对手法有绝对掌控的技艺。
为完成这件作品，Atelier Wen 与 Massena LAB 携手 GT Cadrans 及雕刻工匠 Coralie Mercier。
tremblage 的原理建立在一个既微妙又极难复制的动作之上。雕刻师推动工具在金属表面上前行，同时对表盘施加极其轻微的震颤。渐渐地，金属表面覆满数以千计不规则的细小切面。
任何自动化都无法精确复制这一动作。因此每一枚表盘都拥有独属于自己的质感，是长时间、精细而格外严苛工作的结晶。过程中一处失误就足以毁掉整件作品。
这片充满生命力的表面构成了 Inflection Shuò 真正的美学核心。它并不追求第一眼就呈现出炫目的装饰，而是宁愿在光线于金属上流转时，逐渐展露其复杂。
两枚表盘，两种诠释
这一系列 50 枚作品分为两个版本。
第一个版本仅限 10 枚，配备一枚完全以白金制成的表盘。此版本仅供 Atelier Wen 或 Massena LAB 的老客户预订，因而具有格外独特的属性。
第二个版本为余下的 40 枚，融合白金与玫瑰金。此版本面向公众开放订购。
在以 tremblage 处理的 18K金主底盘上，依所选版本嵌入一块白金或玫瑰金的放射状扇区。整体围绕一种受 California 盘启发的构造展开，但通过东西方对话的棱镜加以重新演绎。
读取时间由此成为一场真正的构图练习。
10 点至 2 点的时标以定制雕刻的衬线体阿拉伯数字呈现。4 点至 8 点，则以手工书写的汉字取代数字，由 Atelier Wen 特别定制。
这种交替并非单纯的图形元素。它以视觉方式具象呈现了两种文化、两种时间表达传统之间的相遇。
表盘核心处的中国书法
数字的处理进一步强化了这一构图的混合特质。雕刻的阿拉伯数字与书写的汉字均以蓝色填充，这一色彩也在蓝钢制成的时针、分针与秒针上得到呼应。
在 12 点位置，Atelier Wen 的签名同样以蓝色呈现，而 Massena 则以白金工艺置于 6 点位置。
外侧扇区的边缘同样施以 tremblage 处理。其外围由一道精细雕刻的饰边环绕，灵感源自回纹（huiwen），这一中国传统装饰图案的形态令人联想到「回」字。
表盘的丰富之处正在于一连串细节的层叠，它们从不试图彼此争夺主导。tremblage、雕刻、书法、白金、玫瑰金与蓝色相互平衡，构成一幅既当代又深深植根于中国文化的构图。
钽金属，一种富有个性的材质
如果说表盘带来温暖与光芒，那么表壳则奏响一段截然不同的乐章。
Inflection Shuò 全身以 99.9% 的钽金属打造，这是一种格外致密、以耐腐蚀著称的金属。其天然的深沉色调中泛着蓝色的层次，与表盘的黄金形成鲜明对比。
选用钽金属并非随意之举。
这种金属跻身制表领域中最难加工与精修的材料之列。其密度与机械特性使其加工格外考验功力。而在本作中，Inflection 极为复杂的架构更进一步加大了难度。
这枚 40毫米表壳及其一体式表链事实上采用了一种几乎不含平面的构造。线条弯曲，近乎有机，其美学灵感源自某些中国建筑形态。
凹形表圈与带筋纹的中壳为表壳增添了额外的层次感。一体式表链延续了这一探索，链节表面交替呈现拉丝与镜面抛光。
外侧链节呈现出鲜明的竖向拉丝，而中央部件则主打镜面抛光。倒角亦经抛光，并带有凹面修饰。
如此复杂的架构本可能流于炫技。然而它始终与 Inflection 的身份保持一致，其曲线赋予钽金属一种近乎雕塑般的存在感。
一处改变一切的细节
两个版本的差异不仅仅在于表盘。
在全白金表盘的款式上，旋入式表冠以钽金属制成。而融合白金与玫瑰金的版本则采用玫瑰金表冠。
整体具备标示为 100米 的防水性能，这一特性提醒人们，在这份美学探索的背后，始终是一枚为陪伴主人日常而设计的机械腕表。
Girard-Perregaux 坐镇 Inflection Shuò 核心
为驱动这件作品，Atelier Wen 与 Massena LAB 选择了一个格外声名显赫的基础：Girard-Perregaux 的 GP03300 机芯，并为此次合作专门定制。
选择 Girard-Perregaux 并非无关紧要之举。作为历史悠久的瑞士制表厂，这家品牌是瑞士高级制表的标志性代表之一。其机芯在此成为中瑞两国工艺相遇的第三根支柱。
定制并不止于在自动陀上刻一个签名。
夹板采用了弯曲流畅的线条，灵感源自中国历史绘画中对风的描绘。这一轻盈的图案有意与表壳和表链所用钽金属那可观的密度形成对比。
机芯经过钌处理并施以格外精致的装饰。倒角明显，外侧棱角处理讲究，夹板呈现出以激光雕刻、自机芯中心向外辐射的波状日内瓦纹。
螺丝经过黑色抛光处理，而同样以风纹为灵感的自动陀则以 5N 玫瑰金处理。
在技术层面，这枚自动机芯配备 27 颗宝石，以每小时 28 800 次振荡的频率运行，并提供约 48小时 的动力储备。
两个世界的相遇
唯有从整体来审视，Inflection Shuò 才能彰显其全部意义。
18K金表盘交由一门格外罕见的瑞士手工艺完成。钽金属表壳与表链表达了对材质与建筑复杂性的当代探索。Girard-Perregaux 机芯则带来源自瑞士历史制表厂之一的机械基础。
但这枚腕表的视觉身份深深烙印着中国的印记。
汉字、书法、回纹、建筑意象，以及机芯装饰中以风为灵感的图案，构成了众多标志，让 Atelier Wen 不只是把亚洲美学嵌入一枚西方腕表之中。
其追求更为远大：创造一种共同的语言。
这正是这次合作在当今制表格局中引人注目之处。它并不试图让瑞士制表与中国制表相互对立，而是要证明当两者让各自的工艺展开对话时能够创造出什么。
Atelier Wen，中国制表的另一种视野
自起步以来，Atelier Wen 一直在一片当代制表品牌仍相对少有涉足的领域中前行：一种充分坦然拥抱自身文化身份的高端中国制表。
就此而言，Inflection Shuò 代表着一个格外具有象征意义的阶段。
品牌并不试图掩饰其出身。恰恰相反，它把出身置于项目的中心，并将其用作创作的源泉。中国书法并非最后时刻才添加的单纯装饰图案。它参与了表盘本身的构建。
与 Massena LAB 的相遇让这份身份得以走得更远，将它与最为严苛的瑞士精修传统之一相互对照。
Massena LAB 谱写双重首次
对 William Massena 而言，这次合作在多个层面上同样是一次首创。
Massena LAB 此前从未与中国制表品牌合作过。Inflection Shuò 因而让它得以探索一片全新的创意天地。
但这个项目也标志着钽金属首次出现在 Massena LAB 的世界中，而且还搭配了一条一体式表链。
这一选择体现了这家纽约实验室希望保持一种实验性制表态度的意愿。选用这种材料并非为了追随潮流，而是因为它充分参与了腕表的美学与触感身份。
50 枚，献给一场稀有的相遇
仅生产 50 枚，Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò 自然属于极私密版本的范畴。
10 枚全白金作品仅供两家品牌的老客户预订。融合白金与玫瑰金的 40 枚则面向公众接受订购。
正式发布定于 2026 年 8 月 26 日，可通过 Atelier Wen 与 Massena LAB 的产品页面下单。
价格定为 33 800 瑞士法郎（不含税）。
首批交付预告自 2027 年初起分小批进行。
一枚名副其实的 Inflection
Inflection 这个名字有着某种格外契合之处。
所谓拐点，即方向的改变，是对轨迹的一次修正。这正是这件作品似乎所要提出的。
Inflection Shuò 在思考制表文化之间合作的方式上标志着一次转折。它表明一家中国品牌能够宣示自己的传承，同时与瑞士高级制表最为严苛的工艺展开对话。
它也表明，两个世界的相遇未必要以妥协告终。
在此，各方各自贡献其语言。Atelier Wen 带来文化、书法与对中国身份的当代诠释。Massena LAB 带来其实验性的取径与走出常规路径的意愿。GT Cadrans 与 Coralie Mercier 带来一门罕见复杂的瑞士手工艺的精湛掌握。Girard-Perregaux 最终提供了一副能够承载这一独特诠释的机械架构。
其成果是一枚不满足于拼贴声名显赫署名的腕表。它围绕材质、光线与时间构建起一段故事。
而当 tremblage 的反光落在黄金上、钽金属显露其蓝色的层次之时，Inflection Shuò 最终仿佛让它的名字尽显其义：一枚为捕捉光线而生的腕表，但更是为了让一种思考制表的全新方式熠熠生辉。
技术规格
Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò
限量版：50 枚
表壳：钽金属 99.9%
直径：40毫米
表链：一体式，钽金属
防水：100米
表盘：18K金，手工 tremblage 处理
版本：10 枚白金款，以及 40 枚融合白金与玫瑰金款
显示：时、分、秒
指针：蓝钢
机芯：定制自动机芯 GP03300，Girard-Perregaux
宝石数：27
频率：每小时 28 800 次振荡
动力储备：48小时
价格：33 800 瑞士法郎（不含税）
供应：2026 年 8 月 26 日起接受订购
交付：自 2027 年初起，分小批进行
常见问题
这是一枚诞生于 Atelier Wen 与 Massena LAB 合作的腕表，限量 50 枚。它将一枚手工 tremblage 处理的 18K金表盘、一体式的钽金属表壳与表链，以及一枚定制的 Girard-Perregaux 机芯融为一体。
这是一门格外罕见的雕刻技艺：雕刻师推动工具在金属上前行，同时施加极其轻微的震颤，渐渐让表面覆满数以千计不规则的细小切面，从而捕捉光线。
由 Girard-Perregaux 的 GP03300 自动机芯专门定制而来，配备 27 颗宝石，频率为每小时 28 800 次振荡（4 Hz），并提供约 48小时 的动力储备。
99.9% 的钽金属，这是一种致密且耐腐蚀的金属，色调深沉并泛着蓝色的层次。40毫米表壳及其一体式表链采用弯曲、近乎有机的线条。
共 50 枚：10 枚全白金款，仅供两家品牌的老客户预订；40 枚融合白金与玫瑰金款，面向公众开放订购。价格定为 33 800 瑞士法郎（不含税）。
发表回复