有些材料穿越了数个世纪，另一些则挑战着数千年的时光。凭借全新的 Small Second Stone 系列，Chronoswiss 让两种迷人的时间维度展开对话：一种是几近无限的地质时间，另一种则是无比精确的机械制表时间。
这是这家坐落于卢塞恩的独立制表厂在其现代历史上首次为腕表配以天然石材打造的表盘。这一演变并非单纯的美学之举，而是植根于对起源、传承与延续的更深层思考。
该系列分为 Small Second Jasper 与 Small Second Serpentine 两款，每款仅限量 50 枚。它所讲述的既是地球的故事，也是 Chronoswiss 的故事——这家品牌四十多年来始终在瑞士制表版图中坚守自己的独特个性。
本页内容
向 Chronoswiss 根源的致敬
Chronoswiss 由制表大师 Gerd Rüdiger Lang 于 1983 年在慕尼黑创立，诞生于机械制表面对石英浪潮冲击、不得不重新构想未来的年代。与当时的潮流背道而驰，其创始人坚信，只要机械制表继续不断演进，就能保有它全部的高贵气质。
如今扎根于卢塞恩，品牌以打造让传统与创新并行共进的时计，延续着这份独立精神。
这一全新的 Stone 系列完美象征着这种双重身份。石材的选择绝非偶然。碧玉产自德国，是对 Chronoswiss 起源的致意；而蛇纹石则开采自瑞士的采尔马特与马特洪峰附近，呼应着如今接纳卢塞恩工坊（Atelier Lucerne）的这片土地。
由此，每一款作品都成为连接制表厂过去与现在的桥梁。
当地质成为一位卓越的工匠
在成为一枚腕表之前，Small Second Stone 早已是一段数百万年历史的结晶。
蛇纹石有着壮丽的起源。如今构成这种绿色石材的岩石，曾经是古老海洋底部的一部分，后在阿尔卑斯山脉形成之际被推举至高山之巅。它的名字源自拉丁语 serpens，意指那些宛如蛇皮般蜿蜒的纹理，会随着光线的变化而微妙地流转。
碧玉则讲述着另一段地质冒险。几个世纪以来，它被誉为「大地的彩绘之石」，以其由米色、棕色和象牙色交织而成的天然矿物景观令人倾心。德国，尤其是历史悠久的伊达尔-奥伯施泰因（Idar-Oberstein）地区，世代以来都以其擅长切割这种石材的卓越工匠而闻名。
Chronoswiss 并不满足于仅仅使用这些珍贵的材料，而是让它们充分地表达自我。
每一枚表盘都讲述着不同的故事
这或许正是这一系列最令人着迷之处。
与传统的金属表盘不同，没有任何一块石板会呈现出完全相同的纹样。每一片石材都经过精心甄选，再进行切割、抛光，最后镶嵌于腕表之上。石纹、内含物、质感以及色彩的变化，都直接取决于所选用岩石的具体部位。
由此，每一枚作品都成为绝对的独一无二。
Small Second Jasper 令人联想到被风与时间雕琢而成的沙漠景观。它的天然色调带来一种柔和与宁静之感，与其内部所蕴藏的机械精密形成对比。
Small Second Serpentine 则呈现出一抹泛着多重光泽的深绿。随着光线角度的不同，石材会逐渐显露出它的层次与色调，赋予表盘一种鲜活的存在感，随着一天的时光而不断流转。
为衬托这份鲜明的个性，Chronoswiss 选用了一款融合不锈钢与 18K 红金的雅致双色表壳，与蛇纹石丰富的色彩形成格外精致的对比。
以最纯粹方式呈现的 Chronoswiss 基因
如果说表盘自然是这一系列的主角，那么腕表的其余部分则始终忠于那些塑造了 Chronoswiss 美学身份的经典元素。
40 毫米的表壳保留了 Small Second 系列优雅的比例。作为品牌标志性特征的坑纹表圈，与著名的洋葱形表冠及弧面蓝宝石玻璃和谐呼应。
整体呈现出一种令人一眼即可辨识的轮廓，比例经典而又在工艺上极具当代气息。
位于 9 点钟位置的偏心小秒盘带来一处图形上的呼吸空间，避免了视觉上的繁杂，将全部空间留给石材的天然之美。
C.6000 机芯，为材质服务的机械
在这份充满生机的美学背后，隐藏着一套完美驾驭的机械。
Small Second Stone 由 Chronoswiss C.6000 自动上链机芯驱动，这是一枚自制机芯，可提供约 55 小时的动力储存。
透过蓝宝石底盖，可以看到其格外精致的打磨工艺：钨金属镂空摆陀、饰以日内瓦波纹的夹板，以及经过精细抛光的各个部件。
这套精妙的机械架构，与表盘上天然石材的浑然天成形成了鲜明的对比。一边是瑞士制表的绝对严谨，另一边则是仅由自然之力塑造而成的材质。
两款限量版，礼赞各种形态的时间
在石材表盘重新受到青睐的当下，Chronoswiss 提出了一种远远超越流行风潮的诠释。
Small Second Jasper 与 Small Second Serpentine 并不只是想以美学取悦人心。它们讲述着一个连贯的故事，将制表厂的德国起源与它的瑞士当下相连，同时提醒着人们：时间不仅仅以秒来衡量，也可以用数百万年来计量。
这两款作品各限量 50 枚，完美诠释了 Chronoswiss 的理念：不断拓展独立制表的边界，却从不放弃自身的传承。
凭借这一 Stone 系列，卢塞恩制表厂缔造出两枚不止于测量时间的腕表。它们真真切切地承载着时间的记忆，铭刻于一种早在最初的制表师出现之前，便已由大自然塑造而成的材质之中。
常见问题
在其现代历史上，Chronoswiss 首次为腕表配以天然石材表盘。该系列分为 Small Second Jasper 与 Small Second Serpentine 两款，每款均仅限量 50 枚。
碧玉产自德国，呼应 Chronoswiss 的起源，并按传统在伊达尔-奥伯施泰因（Idar-Oberstein）切割；而蛇纹石则开采自瑞士采尔马特与马特洪峰附近。二者共同连接起制表厂的德国根源与它在卢塞恩工坊（Atelier Lucerne）的瑞士当下。
与金属表盘不同，没有任何一片石材会呈现出完全相同的纹样。每一片都经过精心甄选、切割、抛光并镶嵌，因此石纹、内含物、质感与色彩都取决于所选用岩石的部位——使每一枚腕表都绝对独一无二。
40 毫米的表壳——Serpentine 款采用双色不锈钢与 18K 红金——保留了 Small Second 优雅的比例，配以标志性的坑纹表圈、洋葱形表冠及弧面蓝宝石玻璃。偏心小秒盘位于 9 点钟位置，让一切都不会分散人们对石材的注视。
由自制自动上链机芯 Chronoswiss C.6000 驱动，可提供约 55 小时动力储存。透过蓝宝石底盖，可见其钨金属镂空摆陀，以及饰有日内瓦波纹的夹板。
发表回复