Con su diseño heredado directamente de los años 1970, su formato compacto, su brazalete integrado y su movimiento de cuarzo, el Citizen Tsuno Chrono reúne todos los argumentos para acompañar las vacaciones de verano. Un reloj reconocible al instante, propuesto en dos versiones a un precio especialmente asequible de 229 euros.
En pleno mes de agosto, el reloj ideal debe saber pasar desapercibido sin renunciar jamás al carácter. Debe poder acompañar un paseo por la ciudad, un día a la orilla del agua, un trayecto improvisado o una velada en una terraza. En ese juego, el nuevo Citizen Tsuno Chrono tiene argumentos de peso.
Retro sin ser nostálgico, deportivo sin buscar la ostentación y original sin caer en lo extravagante, actualiza uno de los cronógrafos más emblemáticos de la manufactura japonesa.
En esta página
Un cronógrafo nacido de un cuarto de vuelta
Para comprender la personalidad de este nuevo Tsuno Chrono, hay que remontarse a 1973 y al lanzamiento del Citizen Challenge Timer, presentado también con el nombre de «Challenger Timer» en la comunicación francesa de la marca.
El modelo histórico ocupa un lugar importante en el patrimonio de Citizen. Figura entre los primeros verdaderos cronógrafos de pulsera de la manufactura y se distinguía entonces por su calibre mecánico automático 8110, así como por una arquitectura cuando menos inusual.
En lugar de conservar la disposición tradicional del movimiento, los diseñadores de Citizen optaron por girarlo 90 grados. Los pulsadores y la corona quedan así instalados a las 12 en punto, mientras que los contadores se sitúan a las 3 y a las 9. La indicación del calendario, colocada a las 6, completa esta composición visual de tres contadores.
Esta configuración da lugar a la silueta llamada «bullhead», o «cabeza de toro», cuyos dos pulsadores evocan de inmediato un par de cuernos. El apodo japonés «Tsuno», que hace referencia precisamente a esta particularidad, terminaría imponiéndose como el nombre de esta familia de cronógrafos.
Una silueta de los años 1970 puesta al día
Más de cincuenta años después de la creación del modelo original, Citizen no busca ofrecer una reproducción estrictamente histórica. El nuevo Tsuno Chrono retoma sus principales señas de identidad al tiempo que simplifica su enfoque.
La caja de acero inoxidable conserva esa forma redondeada y ligeramente asimétrica que le confiere tanta presencia. Su bisel negro realza la esfera, mientras que la corona y los dos pulsadores instalados a las doce garantizan su identificación inmediata.
Citizen ha optado sobre todo por un diámetro contenido de 38 mm, con un grosor de 11,7 mm. Unas dimensiones razonables que deberían permitirle adaptarse a numerosas muñecas, lejos de ciertas reinterpretaciones retro innecesariamente sobredimensionadas. Su peso de 97 gramos y su brazalete integrado de acero refuerzan esa impresión de reloj compacto y fácil de llevar. El brazalete participa plenamente de su estética. Sus eslabones finos prolongan de forma natural las líneas de la caja y recuerdan los brazaletes metálicos flexibles que acompañaban con gusto a los cronógrafos deportivos de los años 1970.
Dos esferas y dos temperamentos
Citizen propone esta reedición en dos interpretaciones muy diferentes.
La referencia AN3660-81A adopta una esfera color crema rodeada de un bisel negro. Sus contadores negros, combinados con las agujas naranjas del cronógrafo, recrean el espíritu «panda» del modelo histórico. Es sin duda la más fiel de las dos versiones, la que seducirá a los aficionados a los cronógrafos vintage y a la estética automovilística.
La referencia AN3660-73X se muestra mucho más audaz. Su esfera verde luminiscente confiere al reloj una identidad contemporánea, casi veraniega, conservando al mismo tiempo las agujas naranjas que aportan un bienvenido toque de contraste.
Esta variante verde se ofrece en edición limitada de 4 000 ejemplares en el mundo, de los cuales solo 200 piezas se destinan a Francia.
En estos nuevos Tsuno Chrono, la fecha se desplaza hacia las 5 en punto. El contador situado a las 6 puede así participar plenamente en las funciones del cronógrafo, a diferencia del modelo de 1973, en el que el día y la fecha estaban integrados en ese emplazamiento.
El cuarzo como opción de la sencillez
Los aficionados más apegados a la mecánica podrán, como es natural, lamentar que Citizen no haya optado por un movimiento automático para esta reedición. El modelo histórico de 1973 estaba efectivamente animado por el calibre mecánico 8110, dotado en particular de cuerda automática y manual.
Pero la elección del cuarzo resulta aquí coherente con el posicionamiento del reloj.
El Tsuno Chrono monta el calibre Citizen 0510, un movimiento de cuarzo anunciado con una precisión del orden de más o menos 20 segundos por mes. Gobierna un cronógrafo capaz de medir duraciones de hasta 12 horas, con lectura al segundo, así como una indicación de la fecha y una función stop-segundo que facilita una puesta en hora precisa.
Para las vacaciones, esta solución presenta algunas ventajas evidentes. El reloj puede permanecer guardado varios días antes de volver a usarse de inmediato, sin cuerda ni puesta en hora. Se muestra preciso, sencillo de utilizar y poco exigente, conservando al mismo tiempo el aspecto y la personalidad de un auténtico cronógrafo histórico.
El cuarzo permite también a Citizen ofrecer esta reedición a un precio especialmente contenido, sin sacrificar lo que constituye su identidad visual.
Un reloj pensado para vivir el verano
Con su caja compacta, su brazalete metálico, sus agujas e índices luminiscentes y su cristal mineral, el Tsuno Chrono parece perfectamente adaptado a un uso cotidiano. Su personalidad le permite funcionar igual de bien con un polo, una camisa ligera o una vestimenta más deportiva.
Su estanqueidad se anuncia en 5 ATM, es decir, 5 bar o 50 metros. Las recomendaciones generales de Citizen autorizan la natación con un reloj que responda a este nivel de resistencia, pero excluyen el buceo libre y el buceo con botellas. Los pulsadores del cronógrafo tampoco deben accionarse nunca cuando el reloj está mojado.
El Tsuno Chrono podrá, por tanto, acompañar buena parte de las actividades estivales, siempre que no se le considere un verdadero reloj de buceo. Quienes deseen practicar las actividades acuáticas más exigentes deberán decantarse por un modelo que ofrezca una estanqueidad superior.
Un placer relojero asequible
El éxito de este nuevo Citizen se basa, en definitiva, en un equilibrio bastante sencillo. La manufactura conserva lo esencial de la identidad del modelo de 1973, como sus pulsadores a las doce, su caja redondeada, su bisel negro y su esfera gráfica, al tiempo que ofrece un reloj más sencillo, más asequible y probablemente más fácil de llevar a diario.
A 229 euros, las dos versiones presentan un posicionamiento especialmente atractivo. La crema apuesta de lleno por la baza del legado, mientras que la verde aporta una dosis de frescura y de originalidad perfectamente adaptada al verano. Los modelos se comercializan a través de una selección de distribuidores, así como en el sitio oficial de Citizen Francia.
El Citizen Tsuno Chrono no pretende, pues, convertirse en el reloj más técnico del verano. Prefiere ser uno de los más entrañables. Un cronógrafo de diseño rotundo, identificable al instante, fácil de vivir y lo bastante asequible como para deslizarse en una maleta sin remordimientos.
Ficha técnica — Citizen Tsuno Chrono
| Referencias | AN3660-81A, esfera crema; AN3660-73X, esfera verde luminiscente |
| Caja | acero inoxidable |
| Diámetro | 38 mm |
| Grosor | 11,7 mm |
| Cristal | mineral |
| Brazalete | acero inoxidable integrado |
| Movimiento | cuarzo Citizen, calibre 0510 |
| Funciones | horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo hasta 12 horas |
| Precisión anunciada | ± 20 segundos por mes |
| Estanqueidad | 5 bar / 50 metros |
| Edición limitada | esfera verde, 4 000 ejemplares en el mundo, de los cuales 200 en Francia |
| Precio | 229 euros |
Preguntas frecuentes
Es una reedición del icónico cronógrafo «bullhead» de Citizen de 1973, originalmente el Citizen Challenge Timer. Un cronógrafo de cuarzo compacto y retro, con los pulsadores y la corona a las 12 en punto, mide 38 mm y se ofrece en dos versiones desde 229 euros.
Para crearlo, Citizen giró el movimiento 90 grados, situando la corona y los dos pulsadores a las 12 en punto de modo que recuerdan a un par de cuernos. «Tsuno», la palabra japonesa para cuerno, acabó convirtiéndose en el nombre de esta familia de cronógrafos.
La AN3660-81A tiene una esfera crema con bisel negro y contadores negros, recreando el aspecto histórico «panda», mientras que la AN3660-73X presenta una esfera verde luminiscente como edición limitada de 4 000 piezas en el mundo, de las cuales solo 200 se destinan a Francia. Ambas mantienen las agujas naranjas del cronógrafo.
El calibre de cuarzo Citizen 0510, preciso hasta unos ±20 segundos por mes, que gobierna un cronógrafo capaz de medir hasta 12 horas, con fecha y función stop-segundo. El cuarzo mantiene el reloj asequible y sin complicaciones para las vacaciones (sin cuerda ni puesta en hora), a diferencia del calibre mecánico 8110 del original de 1973.
Una caja de acero inoxidable que mide 38 mm de diámetro y 11,7 mm de grosor, con cristal mineral y brazalete de acero integrado, con un peso de 97 gramos. Es resistente al agua hasta 5 ATM (50 metros): nadar está bien, pero no bucear, y los pulsadores del cronógrafo nunca deben accionarse cuando el reloj está mojado.
Deja una respuesta