Con motivo de Geneva Watch Days 2026, Atelier Wen y Massena LAB presentan una creación que va mucho más allá del marco de una simple edición limitada. Bautizada Inflection Shuò, esta pieza de 50 ejemplares hace dialogar dos culturas relojeras, dos tradiciones decorativas y dos visiones contemporáneas del reloj. Por un lado, la creatividad y el saber hacer chino que defiende Atelier Wen. Por el otro, la exigencia del acabado suizo encarnada por una esfera de oro de 18 quilates trabajada íntegramente a mano. Entre ambos, una caja y un brazalete integrados en tantalio, un movimiento Girard-Perregaux especialmente personalizado y una estética que nunca busca el compromiso.
Presentada en el Hôtel Eastwest durante Geneva Watch Days 2026, el Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò se inscribe así en esa categoría de relojes raros cuyo interés no se limita a su exclusividad. Cuenta un encuentro. El de Atelier Wen, joven casa china que pretende demostrar que China puede aspirar ya a un lugar de primer plano en la relojería contemporánea, y de Massena LAB, laboratorio creativo neoyorquino fundado por William Massena, acostumbrado a romper los códigos y a explorar territorios relojeros poco convencionales.
En esta página
- Un encuentro nacido en Nueva York
- Shuò, un nombre que evoca la luz
- El tremblage, una firma artesanal de excepción
- Dos esferas, dos interpretaciones
- Una caligrafía china en el corazón de la esfera
- El tantalio como materia de carácter
- Un detalle que lo cambia todo
- Girard-Perregaux en el corazón del Inflection Shuò
- Un encuentro entre dos mundos
- Atelier Wen, otra visión de la relojería china
- Massena LAB firma un doble estreno
- 50 ejemplares para un encuentro raro
- Una Inflection que hace honor a su nombre
- Preguntas frecuentes
Un encuentro nacido en Nueva York
La historia de esta colaboración comienza en 2023, cuando William Massena conoce a Robin Tallendier y Wilfried Buiron, los dos cofundadores de Atelier Wen, en Nueva York.
Desde su creación, Atelier Wen persigue una ambición especialmente clara: cambiar la mirada que se tiene sobre la relojería china contemporánea. La marca reivindica sin rodeos sus orígenes y busca demostrar que la mención « Made in China » puede asociarse a un alto nivel de acabado, de creatividad y de dominio técnico.
El planteamiento no consiste en reproducir los códigos de la relojería suiza, sino en construir una identidad propia nutriéndose del patrimonio cultural chino, sus formas arquitectónicas, su caligrafía y sus tradiciones artesanales, confrontándolos al mismo tiempo con las exigencias de la relojería mecánica moderna.
William Massena pudo medir de forma concreta esta ambición durante un viaje a China en el que descubrió los talleres de Atelier Wen. Esa inmersión fue determinante. El proyecto de una colaboración empieza entonces a tomar forma, con una idea central: confrontar el lenguaje estético de Atelier Wen con la pericia de especialistas suizos de la decoración relojera.
El Inflection Shuò se convierte así en el resultado de un verdadero intercambio más que en una yuxtaposición de firmas.
Shuò, un nombre que evoca la luz
El nombre Shuò hace referencia al carácter chino 烁, que puede traducirse como centelleante, chispeante o radiante. Una denominación especialmente bien elegida cuando se descubre la esfera de esta edición limitada.
Porque es precisamente la luz la que constituye uno de los elementos más fascinantes del Inflection Shuò. Se desplaza por la superficie del oro, atrapa las innumerables facetas creadas por el tremblage manual y transforma la esfera según el ángulo de observación.
Detrás de esta aparente sencillez se esconde, sin embargo, una de las técnicas decorativas más exigentes de la relojería tradicional.
El tremblage, una firma artesanal de excepción
Las dos variantes del Inflection Shuò cuentan con una esfera realizada a partir de un disco de oro macizo de 18 quilates. Su superficie recibe un acabado en tremblage manual, una técnica especialmente rara que exige un dominio absoluto del gesto.
Para esta realización, Atelier Wen y Massena LAB recurrieron a GT Cadrans y a la artesana grabadora Coralie Mercier.
El principio del tremblage se basa en un gesto tan sutil como difícil de reproducir. El grabador hace avanzar su herramienta sobre la superficie del metal a la vez que imprime simultáneamente ligerísimas oscilaciones a la esfera. Poco a poco, la materia se cubre de miles de pequeñas facetas irregulares.
Ninguna automatización puede reproducir exactamente este gesto. Cada esfera posee así una textura propia, fruto de un trabajo largo, minucioso y especialmente exigente. Un error durante el proceso puede bastar para comprometer la pieza por completo.
Esta superficie viva constituye el verdadero corazón estético del Inflection Shuò. No busca mostrar una decoración espectacular a primera vista. Prefiere revelar progresivamente su complejidad cuando la luz juega sobre el metal.
Dos esferas, dos interpretaciones
La serie de 50 ejemplares se declina en dos versiones.
La primera, limitada a solo 10 piezas, recibe una esfera realizada íntegramente en oro blanco. Esta variante está reservada a los clientes consolidados de Atelier Wen o de Massena LAB, lo que le confiere un carácter especialmente exclusivo.
La segunda representa los 40 ejemplares restantes y combina el oro blanco y el oro rosa. Aquí los pedidos están abiertos al público.
Sobre la base principal de oro de 18 quilates trabajada en tremblage se sitúa un sector radial en oro blanco o en oro rosa según la versión elegida. El conjunto se organiza en torno a una construcción inspirada en la esfera California, pero reinterpretada a través del prisma del diálogo entre Oriente y Occidente.
La lectura de la hora se convierte entonces en un verdadero ejercicio de composición.
Las horas de las 10 a las 2 se materializan mediante números arábigos de tipo serif, grabados a medida. De las 4 a las 8, los números se sustituyen por caracteres chinos caligrafiados a mano, encargados especialmente por Atelier Wen.
Esta alternancia no es un simple elemento gráfico. Materializa visualmente el encuentro entre dos culturas y dos tradiciones de representación del tiempo.
Una caligrafía china en el corazón de la esfera
El carácter híbrido de la composición se refuerza con el tratamiento de los números. Los números arábigos grabados y los números chinos caligrafiados se rellenan de azul, un color retomado por las agujas de las horas, los minutos y los segundos en acero azulado.
A las 12, la firma Atelier Wen aparece también en azul, mientras que Massena se sitúa a las 6 en una ejecución en oro blanco.
El contorno del sector exterior recibe a su vez un acabado en tremblage. Está enmarcado por un friso finamente grabado inspirado en el huiwen, motivo decorativo chino tradicional cuya forma evoca el carácter 回.
La riqueza de la esfera reposa así en una sucesión de detalles que nunca buscan imponerse unos sobre otros. Tremblage, grabado, caligrafía, oro blanco, oro rosa y azul se equilibran para formar una composición a la vez contemporánea y profundamente enraizada en la cultura china.
El tantalio como materia de carácter
Si la esfera aporta calidez y luz, la caja interpreta una partitura radicalmente diferente.
El Inflection Shuò está enteramente revestido de tantalio al 99,9 %, un metal especialmente denso y reputado por su resistencia a la corrosión. Su tonalidad naturalmente oscura, recorrida por matices azulados, ofrece un contraste impactante con el oro de la esfera.
La elección del tantalio no es anodina.
Este metal figura entre los materiales más difíciles de mecanizar y de acabar en el universo relojero. Su densidad y sus propiedades mecánicas hacen que su trabajo sea especialmente exigente. En el caso presente, la dificultad se acentúa aún más por la arquitectura muy compleja del Inflection.
La caja de 40 mm y su brazalete integrado adoptan en efecto una construcción ampliamente carente de superficies planas. Las líneas son curvas, casi orgánicas, en una estética que encuentra su inspiración en ciertas formas arquitectónicas chinas.
El bisel cóncavo y la carrura con nervaduras aportan a la caja una profundidad adicional. El brazalete integrado prosigue esta búsqueda con eslabones cuyas superficies alternan satinado y pulido espejo.
Los eslabones exteriores presentan un cepillado vertical marcado, mientras que los elementos centrales apuestan por el pulido espejo. Los chaflanes, también ellos, están pulidos con un acabado cóncavo.
Una arquitectura tan compleja podría haber resultado ostentosa. Sin embargo, se mantiene coherente con la identidad del Inflection, cuyas curvas dan al tantalio una presencia casi escultórica.
Un detalle que lo cambia todo
Las dos versiones no se diferencian únicamente por sus esferas.
La corona atornillada está realizada en tantalio en la variante de esfera íntegramente en oro blanco. La versión que combina oro blanco y oro rosa adopta, por su parte, una corona en oro rosa.
El conjunto se beneficia de una estanqueidad anunciada de 100 metros, una característica que recuerda que detrás de esta búsqueda estética permanece un reloj mecánico concebido para acompañar a su propietario a diario.
Girard-Perregaux en el corazón del Inflection Shuò
Para animar esta creación, Atelier Wen y Massena LAB eligieron una base especialmente prestigiosa: el calibre GP03300 de Girard-Perregaux, especialmente personalizado para esta colaboración.
La elección de Girard-Perregaux no es neutra. Manufactura suiza histórica, la casa forma parte de los actores emblemáticos de la alta relojería helvética. Su movimiento se convierte aquí en el tercer pilar de este encuentro entre los saber hacer chino y suizo.
La personalización no se limita a una simple firma sobre el rotor.
Los puentes adoptan líneas curvas y fluidas inspiradas en las representaciones del viento en las pinturas chinas históricas. Un motivo aéreo que contrasta voluntariamente con la densidad considerable del tantalio utilizado para la caja y el brazalete.
El movimiento recibe un tratamiento con rutenio y una decoración especialmente cuidada. Los biseles son pronunciados, los ángulos exteriores están ejecutados con esmero y los puentes presentan costillas onduladas grabadas con láser que irradian desde el centro del movimiento.
Los tornillos se benefician de un pulido negro mientras que el rotor, inspirado también en los motivos del viento, está tratado en oro rosa 5N.
Técnicamente, el calibre automático dispone de 27 rubíes, funciona a una frecuencia de 28 800 alternancias por hora y ofrece unas 48 horas de reserva de marcha.
Un encuentro entre dos mundos
El Inflection Shuò cobra toda su dimensión cuando se considera en su conjunto.
La esfera de oro de 18 quilates se confía a un saber hacer artesanal suizo especialmente raro. La caja y el brazalete en tantalio expresan una búsqueda contemporánea de la materia y de la complejidad arquitectónica. El movimiento Girard-Perregaux aporta una base mecánica procedente de una de las manufacturas históricas de Suiza.
Pero la identidad visual del reloj está profundamente marcada por China.
Los números chinos, la caligrafía, el huiwen, las referencias arquitectónicas y los motivos inspirados en el viento en la decoración del movimiento constituyen otros tantos signos que permiten a Atelier Wen no limitarse a integrar una estética asiática en un reloj occidental.
El planteamiento es más ambicioso: crear un lenguaje común.
Es precisamente lo que hace interesante esta colaboración en el panorama relojero actual. No busca enfrentar la relojería suiza y la relojería china, sino demostrar lo que pueden producir cuando ponen sus saber hacer en diálogo.
Atelier Wen, otra visión de la relojería china
Desde sus inicios, Atelier Wen avanza por un terreno todavía relativamente poco explorado por las casas relojeras contemporáneas: el de una relojería china de alta gama que asume plenamente su identidad cultural.
El Inflection Shuò representa en este sentido una etapa especialmente simbólica.
La casa no intenta ocultar su origen. Al contrario, lo sitúa en el centro del proyecto y lo utiliza como fuente de creación. La caligrafía china no es un simple motivo decorativo añadido en el último momento. Participa en la construcción misma de la esfera.
El encuentro con Massena LAB permite ir aún más lejos al confrontar esta identidad con una tradición de acabado suizo de las más exigentes.
Massena LAB firma un doble estreno
Para William Massena, esta colaboración constituye igualmente una primicia en varios aspectos.
Massena LAB no había colaborado nunca antes con una casa relojera china. El Inflection Shuò le permite por tanto explorar un nuevo territorio creativo.
Pero el proyecto marca también la primera aparición del tantalio en el universo de Massena LAB, asociado además a un brazalete integrado.
Esta elección da testimonio de la voluntad del laboratorio neoyorquino de conservar un enfoque experimental de la relojería. El material no se elige para seguir una tendencia, sino porque participa plenamente en la identidad estética y táctil del reloj.
50 ejemplares para un encuentro raro
Con solo 50 piezas producidas, el Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò pertenece naturalmente al registro de las ediciones confidenciales.
Los 10 ejemplares íntegramente en oro blanco están reservados a los clientes consolidados de las dos casas. Los 40 ejemplares que combinan oro blanco y oro rosa son, en cambio, accesibles al público por encargo.
El lanzamiento oficial está previsto para el 26 de agosto de 2026, con toma de pedidos a través de las páginas de producto de Atelier Wen y de Massena LAB.
El precio se fija en 33 800 CHF sin impuestos.
Las primeras entregas se anuncian a partir de principios de 2027, en pequeños lotes.
Una Inflection que hace honor a su nombre
Hay algo especialmente coherente en el nombre Inflection.
Una inflexión es un cambio de dirección, una modificación de una trayectoria. Es exactamente lo que parece proponer esta creación.
El Inflection Shuò marca una inflexión en la manera de concebir la colaboración entre las culturas relojeras. Demuestra que una casa china puede reivindicar su herencia dialogando al mismo tiempo con los saber hacer más exigentes de la alta relojería suiza.
Demuestra también que el encuentro entre dos universos no debe conducir necesariamente a un compromiso.
Aquí, cada uno aporta su lenguaje. Atelier Wen aporta la cultura, la caligrafía y una visión contemporánea de la identidad china. Massena LAB aporta su enfoque experimental y su voluntad de salir de los caminos trillados. GT Cadrans y Coralie Mercier aportan el dominio de una artesanía suiza de rara complejidad. Girard-Perregaux proporciona, por último, una arquitectura mecánica capaz de acoger esta interpretación singular.
El resultado es un reloj que no se conforma con yuxtaponer firmas prestigiosas. Construye una historia en torno a la materia, la luz y el tiempo.
Y cuando los reflejos del tremblage se posan sobre el oro mientras el tantalio revela sus matices azulados, el Inflection Shuò parece finalmente dar todo su sentido a su nombre: un reloj concebido para captar la luz, pero sobre todo para hacer brillar una nueva manera de pensar la relojería.
Ficha técnica
Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò
Edición limitada: 50 ejemplares
Caja: tantalio 99,9 %
Diámetro: 40 mm
Brazalete: integrado, en tantalio
Estanqueidad: 100 metros
Esfera: oro de 18 quilates, acabado tremblage realizado a mano
Variantes: 10 ejemplares en oro blanco y 40 ejemplares que combinan oro blanco y oro rosa
Indicaciones: horas, minutos, segundos
Agujas: acero azulado
Movimiento: calibre automático GP03300 personalizado, Girard-Perregaux
Rubíes: 27
Frecuencia: 28 800 alternancias/hora
Reserva de marcha: 48 horas
Precio: 33 800 CHF sin impuestos
Disponibilidad: pedidos a partir del 26 de agosto de 2026
Entregas: a partir de principios de 2027, en pequeños lotes
Preguntas frecuentes
Un reloj nacido de la colaboración entre Atelier Wen y Massena LAB, editado en 50 ejemplares. Combina una esfera de oro de 18 quilates trabajada a mano con tremblage, una caja y un brazalete integrados en tantalio, y un movimiento Girard-Perregaux personalizado.
Una técnica de grabado especialmente rara: el grabador hace avanzar su herramienta sobre el metal a la vez que le imprime ligerísimas oscilaciones, cubriendo poco a poco la superficie de miles de pequeñas facetas irregulares que atrapan la luz.
El calibre automático GP03300 de Girard-Perregaux, especialmente personalizado, con 27 rubíes, una frecuencia de 28 800 alternancias por hora (4 Hz) y unas 48 horas de reserva de marcha.
El tantalio al 99,9 %, un metal denso y resistente a la corrosión, de tonalidad oscura recorrida por matices azulados. La caja de 40 mm y su brazalete integrado adoptan líneas curvas, casi orgánicas.
50 ejemplares en total: 10 íntegramente en oro blanco, reservados a los clientes consolidados de las dos casas, y 40 que combinan oro blanco y oro rosa, accesibles al público por encargo. El precio se fija en 33 800 CHF sin impuestos.
Deja una respuesta