Presentación
Este cronógrafo de la marca Chronographe Suisse fue legado a mi padre por su padre. Ni la caja ni los papeles están en su poder.
Algunas investigaciones realizadas por mí parecen indicar un guardatiempos de finales de los años 30 a principios de los años 40, equipado con un movimiento Landeron.
La caja es de oro rosa de 18 k, 750/1000. Su diámetro es de 37 mm, lo que en aquella época se consideraba un tamaño estándar. La correa no es la correa original. Debió de ser añadida por mi abuelo.
En esta página
Visión de conjunto
Estas imágenes permiten apreciar el color bastante intenso del oro rosa de la caja, así como el color coordinado de la esfera. La carrura está cepillada, pero el bisel y el fondo están pulidos. No tengo idea de si es la decoración original, ya que mis investigaciones parecen indicar diferencias.
Los punzones
En el fondo del reloj se encuentran los distintos punzones siguientes (de arriba hacia abajo):
el punzón oficial suizo Helvétia (cabeza de mujer) que atestigua a la vez su origen suizo y el porcentaje de oro en el metal (en Francia se habla de punzón de garantía). Este punzón se utilizó desde la ley federal del 20/06/1933 sobre el control del comercio de metales preciosos y de las obras de metales preciosos (ley sobre el control de los metales preciosos, LCMP) hasta 1995, fecha en la que fue reemplazado por una cabeza de san bernardo. La letra situada bajo la cabeza (no visible aquí) representaba la ciudad de la oficina de garantía (G para Ginebra, C para La Chaux-de-Fond, por ejemplo).
– el punzón de título que indica el porcentaje de oro en el metal (el título), aquí el reloj titula 18 quilates (750/1000). El oro de 18 quilates (18 k) representa 18 g de oro por una masa total de 24 g. 18 : 24 = 0,750, es decir, 750/1000 ª .
– el número del reloj, aquí es el 1444 º reloj fabricado de este tipo.
– la marca individual o colectiva de responsabilidad del fabricante (llamada en Francia punzón de maestro), aquí el número 158. Este punzón, registrado ante la administración del país (Suiza en nuestro caso), indica quién fabricó el reloj y se hace garante de su título.
Vista de perfil de la carrura, el bisel y las asas Vista de perfil de la carrura, el bisel y las asas Vista de perfil de la carrura, el bisel y las asas
Se encuentra un punzón en el lado izquierdo de la carrura. No he sido capaz de descifrarlo, pero se puede pensar que podría representar un gorgojo.
Este punzón era aplicable a los artículos importados en Francia, procedentes de países cuyos productos estaban sometidos en Francia al mismo régimen que los productos similares franceses.
La carrura está cepillada. En cambio, el fondo y el bisel están pulidos.
La corona y los pulsadores de cronógrafo
La corona no es de rosca. Los pulsadores son rectangulares. El de las 10h permite iniciar la función de cronógrafo. El segundo pulsador, a las 4h, permite por su parte detener la función de cronógrafo y poner a cero el segundero en la posición de las 12h.
La correa
La correa, que no es original, es de chapado en oro amarillo laminado. El término laminado significa que la correa es de un metal base inferior (seguramente acero inoxidable en el presente caso) sobre cuya superficie se ha soldado o fijado por el calor una lámina de oro.
Técnicamente hablando, para calificarse de chapado de oro laminado:
– la capa de oro debe tener un título mínimo de 10 K
– esta cantidad de oro debe corresponder a menos de 1/20 del peso bruto del artículo.
Es una correa de tipo Fixo-Flex muy de moda en los años 70… ¡y particularmente eficaz para la depilación de las muñecas!
La esfera
Horas, minutos (centrales), segundos a las 9h, aguja central del cronógrafo a menudo llamada segundero (a las 12h en nuestro caso)
– Cronógrafo con contador de minutos
Graduación para una lectura de la duración de observación al 1/5 de segundo (graduación más interior),
Medición de la duración de una observación de hasta 30 minutos mediante el contador de las 3h.
– Medición de la duración de una conversación telefónica
En aquella época, las tarifas telefónicas se calculaban generalmente sobre una duración de conversación de 3 minutos. Por eso, el contador de minutos del cronógrafo a las 3h posee divisiones especiales «más largas» para indicar el 3.er, 6.º y 9.º minuto.
– Escala telemétrica (graduación mediana, de color rojo)
El telémetro permite medir la distancia que separa al observador de un fenómeno primero visible y luego auditivo. Les dejo el cuidado de visitar la página que describe muy bien el uso del telémetro:
http://www.horlogerie-suisse.com/journal-suisse-horlogerie/technique/cadran-chronographe-042008.html
– Escala taquimétrica (graduación más exterior, de color azul)
Está graduada de manera que permite la medición de las velocidades rápidas. Les dejo el cuidado de visitar la siguiente página que describe muy bien el uso del taquímetro:
http://www.horlogerie-suisse.com/journal-suisse-horlogerie/technique/cadran-chronographe-042008.html
La esfera está un poco picada. Manifiestamente nunca ha sido restaurada. Se aprecian los 3 colores de la esfera: la zona más clara para las divisiones de la escala telemétrica en rojo, la parte más oscura de los contadores a las 3 y las 9h. La zona central donde se encuentran las cifras y la zona más exterior que comprende las divisiones de la escala taquimétrica están entre estos 2 primeros tonos.
Los índices y las cifras
Las cifras de las horas son particularmente brillantes aún hoy y parecen estar pintadas en oro.
Las agujas
Todas las agujas parecen ser de oro. El segundero está curvado en su extremo para seguir la forma del cristal.
Las divisiones en detalle
Algunas fotografías con los detalles de las diferentes divisiones.
Se ven particularmente en esta fotografía las divisiones para el cálculo de la medición de la duración de una conversación telefónica.
El guilloché de los contadores
El contador de los segundos a las 9h y el de los minutos a las 3h están guilloqueados. No hay ningún otro guilloché sobre la esfera.
El fondo
El fondo es de presión. En su cara interior están grabadas 3 anotaciones que indican que el reloj ha sido reparado, o bien abierto, al menos 3 veces.
El elemento siguiente, el doble fondo, protege el movimiento. Su cara interior retoma el número de orden del reloj (1444).
El movimiento
El movimiento es un Landeron 48. Esta familia se produjo de 1937 a 1970 en unos 3 500 000 ejemplares, incluidos todos los derivados. Las características del Landeron 48 son:
- Línea: 13.75 ‘ ‘ ‘, Dm= 31mm
- Altura= 6.2mm
- 17 rubíes
- Frecuencia = 18000 A/h
- Reserva de marcha: 42h
- Cuerda manual
El Landeron 48 es un mecanismo de cronógrafo integrado al movimiento con leva (a continuación, 2 fotografías del conjunto del movimiento).
Detalles del movimiento
2 fotografías, por fin, que dan una idea del grosor de las diferentes piezas.
Agradecimientos
Gracias a FreddyLombard, Olivier360 de http://www.horlogerie-suisse.com/forum por la identificación de los punzones y a kelorkilé y plume68 de http://forumamontres.forumactif.com por la identificación del movimiento.
Christophe B. para Passion Horlogère
Preguntas frecuentes
«Chronographe Suisse» es una marca relojera suiza cuyas piezas, equipadas con movimientos como el Landeron 48, datan típicamente de finales de los años 30 a principios de los años 40. Son cronógrafos mecánicos generalmente presentados en caja de oro de 18 k y 37 mm de diámetro.
El estudio de los punzones (Helvétia cabeza de mujer, utilizado de 1933 a 1995, punzón de título, número de serie, punzón de maestro) permite situar una pieza en el tiempo. El calibre, aquí el Landeron 48 producido de 1937 a 1970, también da una horquilla de datación.
El movimiento es un Landeron 48, cronógrafo de leva producido de 1937 a 1970 en unos 3 500 000 ejemplares. Características: 13.75 líneas (Dm 31 mm), altura 6,2 mm, 17 rubíes, frecuencia 18 000 A/h, reserva de marcha de 42 h, cuerda manual.
La escala telemétrica (roja, mediana) mide la distancia entre el observador y un fenómeno primero visible y luego auditivo (un rayo, por ejemplo). La escala taquimétrica (azul, exterior) permite la medición de las velocidades rápidas.
En aquella época, las tarifas telefónicas se calculaban sobre tramos de 3 minutos. El contador de minutos a las 3h presenta, por tanto, divisiones más largas para el 3.er, 6.º y 9.º minuto, con el fin de cronometrar la duración de una conversación telefónica.
El punzón Helvétia es una cabeza de mujer que atestigua el origen suizo y el título en oro de la pieza. Se utilizó desde la ley federal del 20 de junio de 1933 hasta 1995, fecha en la que fue reemplazado por una cabeza de san bernardo. La letra bajo la cabeza indica la ciudad de la oficina de garantía (G para Ginebra, C para La Chaux-de-Fond).
