Frédérique Constant x Légion étrangère：任務を終えて取り戻す時間

ふたつの名前やふたつの世界を結びつけるだけでは終わらない時計のコラボレーションがあります。そこには物語があるのです。Frédérique ConstantとLégion étrangère（フランス外人部隊）が描いたのは、誰にとっても普遍的なテーマ、すなわち「時間」です。

1831年以来、Légion étrangèreは世界中から集まった男たちを、勇気、献身、忠誠、そして自己超越という価値のもとに束ね、フランスに仕えてきました。一方のFrédérique Constantは、精度、技術の継承、そしてSwiss Madeの上質な時計づくりに対する独自の考え方を軸にアイデンティティを築いてきました。

初のコラボレーションとなる今回、両者が出会うテーマは、軍事作戦や武勲の表現とはあえて距離を置いたものです。ここで讃えられるのは「その後の時間」。仲間や家族、大切な人のもとへ帰る時間であり、自分自身の時間を再び自らの手に取り戻す時間です。

このビジョンを体現するのが、Highlife Automatic x Légion étrangèreとClassics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangèreの2本です。

取り戻した時間をめぐるコラボレーション

Frédérique Constantという選択は、とりわけ示唆に富んでいます。時計は時間を計る道具ですが、その時間を生きる自由の象徴にもなり得るからです。

今回のコラボレーションで、ジュネーブのメゾンとLégion étrangèreが前面に打ち出したのは、任務を終えた後に取り戻す、かけがえのない個人の時間です。このアプローチによって、本作は軍のエンブレムを単に意匠として移し替えただけのスペシャルエディションとは一線を画すものになっています。

両者はまた、精度、規律、継承、そして研ぎ澄まされた所作へのこだわりという、いくつもの価値観を共有しています。

Légion étrangèreはそれを伝統と団結心によって表現し、時計メーカーは視認性、精度、技術を軸に設計された時計づくりによって形にしています。

Highlife Automatic x Légion étrangère：潔いまでの簡潔さ

1本目は、Highlife Automaticコレクションに属するモデルです。

39 mmのケースには、ポリッシュ仕上げとブラッシュ仕上げの面が交互に配されています。センター3針と日付表示により、明快な読み取りやすさを重視した時計です。

このコラボレーションを最も印象づける要素のひとつが文字盤です。ゴールデンサンドの色調は、Légion étrangèreのカラーパレットから直接着想を得ています。

この色合いが、Frédérique Constantらしい時計づくりの姿勢を保ちながら、時計に独特の個性を与えています。同時に、Swiss Madeの伝統、技術の継承、そして丁寧なものづくりへのメゾンのこだわりも感じさせます。

文字盤の外周では、ブラックのミニッツトラックがくっきりとしたコントラストを生み出しています。計器としての精度を強調すると同時に、レジオネールの規律に結びつく厳格さを想起させます。

仕上がりは、あえて抑制を効かせた美学に基づいています。余計なものは何ひとつありません。何よりもまず、読みやすく、正確で、端正であることを目指した時計です。

7つの炎のグレネード、Légion étrangèreの象徴

6時位置には、Légion étrangèreと最も直結するシンボルのひとつ、7つの炎をまとったグレネードが配されています。

中央をくり抜いた球体の上に7つの様式化された炎をいただくこのグレネードは、17世紀から18世紀の擲弾兵の徽章に由来します。以来、Légion étrangèreがその遺産と伝統を受け継いできました。

Highlife Automaticでは、このエンブレムが6時位置で文字盤を締めくくっています。

つまり、時計に添えられた単なる装飾ではありません。このスペシャルエディションのアイデンティティを示す主要な要素のひとつであり、ひと目で軍との結びつきを伝えるものです。

キャリバーFC-303と3種類の交換可能なストラップ

Highlife Automatic x Légion étrangèreには、La Joux-Perret製のキャリバーFC-303が搭載されています。

この自動巻きムーブメントは68時間のパワーリザーブを備えています。

さらに、工具不要で交換できる3種類のストラップにより、場面に応じて表情を変えられるよう設計されています。ゴールデンサンドのレザーストラップ、スチールブレスレット、ブラックのラバーストラップの3種です。

この汎用性によって、アイデンティティを保ったまま、よりドレッシーな装いからカジュアルなスタイルまで自在に行き来できます。

Classics Index Small Seconds Automatic：よりシビリアンな解釈

2本目は、異なるアプローチをとっています。

Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangèreは、部隊のカラーやいくつかのコードを受け継ぎつつ、Classicsコレクションの一員にふさわしく、よりクラシックで市民的な文脈に落とし込んでいます。

そのため文字盤はゴールデンサンドではなく、控えめでエレガントなダークアンスラサイトを採用しています。

12時位置には「Frédérique Constant Genève」のロゴがブラウンで記され、6時位置ではLégion étrangèreのエンブレムが、同じくブラウンで仕上げられたスモールセコンドのインダイアル中央に収まっています。

この構成を完成させるのが、レッドのアクセントです。

アプライドインデックスの先端にあしらわれたこのレッドが、本作で唯一といえる鮮やかな差し色です。

グリーンとレッド、レジオネールの伝統色

グリーンとレッドは、19世紀以来Légion étrangèreのアイデンティティにおいて特別な位置を占めてきました。とりわけ部隊の小旗や徽章に用いられています。

レジオネールの伝統によれば、グリーンはフランスと希望を、レッドは戦いで流された血と任務のために払われた犠牲を象徴しています。

Frédérique Constantがここで取り入れたのは、あえて控えめにしたレッドのアクセントのみです。

この抑制によって、Classicsコレクションの品格を保ちつつ、Légion étrangèreの世界とのつながりをはっきりと感じさせています。

メゾンはまた、この物語に自らの誕生との共鳴も見出しています。

1988年、ふたりの外国人起業家がオランダを離れ、自己資金でSwiss Madeの上質な時計づくりという冒険に乗り出しました。本物でありながら手の届く時計を提案するという志を抱いてのことです。

それから40年近くを経て、Frédérique Constantはこの新たなコラボレーションを、同じく献身、粘り強さ、継承の上に築かれてきた自らの歴史のなかに位置づけています。

39 mmのケースとスモールセコンド

Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangèreは、直径39 mmのポリッシュ仕上げスチールケースを採用しています。

内部には自動巻きムーブメントが収められています。

付属するストラップは2種類で、ひとつはスチール、もうひとつはブラウンです。ケースバックにはLégion étrangèreのロゴが刻まれています。

全体としてコレクションのクラシックなエレガンスを保ちながら、このコラボレーションならではの特徴が盛り込まれています。

このバージョンで視覚的に最も重要な要素のひとつは、当然ながらスモールセコンドです。6時位置に置かれたインダイアルにLégion étrangèreのエンブレムが収まり、時計としての機能と部隊のアイデンティティが交わる場となっています。

888本：レジオネールの行進の歩調にちなんで

2モデルはいずれも888本の限定生産です。

この数字は偶然選ばれたものではありません。

レジオネールが行進する際のゆっくりとした歩み、1分間に88歩という独特の歩調、そして陸上作戦部隊（Force opérationnelle terrestre）および海外領土部隊を構成する8つの戦闘連隊にちなんでいます。

こうして888という数字も、このコラボレーションの物語を彩る要素のひとつとなっています。

いずれの時計にもケースに「Légion étrangère」の文字が刻まれ、Légion étrangère創設の年を示す「L.E. Code 1831」の刻印が添えられています。

部隊の歴史を時計そのものに控えめに刻み込む手法です。

コラボレーションの世界観を広げるボックス

2本の時計は、本エディションのために特別にデザインされた木製ボックスに収められています。

さらに、取り外し可能な刺繍ワッペンが付属し、Frédérique ConstantとLégion étrangèreのコラボレーションを視覚的に印象づけます。

つまり、このセットは時計本体だけにとどまりません。ボックスと付属品も体験の一部となり、時計の世界とLégion étrangèreのコードとの対話をさらに広げています。

2本の時計、ひとつの時間観

このふたつの限定エディションで、Frédérique ConstantとLégion étrangèreは、ひとつの物語に対するふたつの解釈を提示しています。

Highlife Automaticは、ゴールデンサンドの文字盤、39 mmのケース、3種類の交換可能なストラップにより、よりスポーティで現代的な表情を打ち出しています。

Classics Index Small Seconds Automaticは、アンスラサイトの文字盤、スモールセコンド、レッドのアクセントにより、よりクラシックなアプローチをとっています。

美観の違いを超えて、2本の時計はひとつの考え方で結ばれています。それは、個人の空間としての時間です。

任務の時間の後には、帰還の時間が訪れます。再会の時間、受け継ぐ時間、そして分かち合う時間です。

そのとき時計は、取り戻した時間にほとんど親密といえるかたちで寄り添います。もはや過ぎゆく時を計るだけではありません。個人の時間が尊いのは、まさにそれを選び、生き、分かち合うことができるからだと思い出させてくれるのです。

Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère

限定	888本
ケース	スチール、39 mm
ムーブメント	キャリバーFC-303（La Joux-Perret製）
巻き上げ方式	自動巻き
パワーリザーブ	68時間
表示	時、分、秒、日付
ストラップ	ゴールデンサンドのレザー、スチール、ブラックラバー
交換方式	工具不要
特徴	6時位置にLégion étrangèreのエンブレム、「Légion étrangère」の刻印と「L.E. Code 1831」の刻印

Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère

限定	888本
ケース	ポリッシュ仕上げスチール
直径	39 mm
ムーブメント	自動巻き
表示	時、分、スモールセコンド
文字盤	ダークアンスラサイト、ブラウンのディテールとレッドのアクセント
ストラップ	スチールとブラウン
ケースバック	Légion étrangèreのロゴを刻印
特徴	「Légion étrangère」の刻印と「L.E. Code 1831」の刻印

よくある質問