Manche Uhrenkooperationen wollen mehr, als nur zwei Namen oder zwei Welten zusammenzubringen. Sie erzählen eine Geschichte. Die Geschichte, die Frédérique Constant und die Légion étrangère, die französische Fremdenlegion, ersonnen haben, widmet sich einem universellen Begriff: der Zeit.
Auf dieser Seite
- Eine Zusammenarbeit rund um die wiedergewonnene Zeit
- Highlife Automatic x Légion étrangère: bewusste Schlichtheit
- Die Granate mit sieben Flammen, Wahrzeichen der Légion étrangère
- Das Kaliber FC-303 und drei Wechselarmbänder
- Classics Index Small Seconds Automatic: eine zivilere Interpretation
- Grün und Rot, die Farben der Legionstradition
- Ein 39-mm-Gehäuse und eine kleine Sekunde
- 888 Exemplare: ein Verweis auf den Marschtakt der Legion
- Eine Box, die die Zusammenarbeit weiterführt
- Zwei Uhren, ein gemeinsames Verständnis von Zeit
- Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
- Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
- Häufig gestellte Fragen
Seit 1831 vereint die Légion étrangère Männer aus aller Welt im Zeichen von Mut, Einsatzbereitschaft, Treue und Selbstüberwindung im Dienst Frankreichs. Frédérique Constant wiederum hat seine Identität auf Präzision, die Weitergabe von handwerklichem Können und eine bestimmte Vorstellung von feiner Swiss-Made-Uhrmacherei gegründet.
Bei ihrer ersten Zusammenarbeit treffen sich die beiden Welten um eine Idee, die bewusst Abstand von militärischen Einsätzen und Waffentaten hält. Gefeiert wird hier die Zeit danach: die Rückkehr zu den Kameraden, zur Familie und zu den Nahestehenden. Die Zeit, in der man wieder Herr über die eigene Zeit wird.
Zwei Uhren verkörpern diese Vision: die Highlife Automatic x Légion étrangère und die Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère.
Eine Zusammenarbeit rund um die wiedergewonnene Zeit
Die Wahl von Frédérique Constant ist besonders vielsagend. Eine Uhr misst die Zeit, sie kann aber auch für die Freiheit stehen, sie zu leben.
Für diese Zusammenarbeit haben die Genfer Manufaktur und die Légion étrangère beschlossen, die persönliche, kostbare Zeit in den Vordergrund zu stellen, jene Zeit, die man nach dem Einsatz zurückgewinnt. Ein Ansatz, der dieser Sonderedition eine andere Dimension verleiht als die bloße ästhetische Übertragung militärischer Embleme.
Beide Häuser teilen zudem mehrere erklärte Werte: Präzision, Disziplin, Weitergabe und den Anspruch an die beherrschte Geste.
Die Légion étrangère bringt sie durch ihre Traditionen und ihren Korpsgeist zum Ausdruck. Der Uhrenhersteller übersetzt sie in Uhren, die auf Ablesbarkeit, Präzision und Handwerkskunst ausgelegt sind.
Highlife Automatic x Légion étrangère: bewusste Schlichtheit
Die erste Kreation gehört zur Kollektion Highlife Automatic.
Ihr 39-mm-Gehäuse zeigt einen Wechsel aus polierten und gebürsteten Flächen. Die Uhr setzt auf klare Ablesbarkeit mit drei zentralen Zeigern und einer Datumsanzeige.
Das Zifferblatt ist eines der wichtigsten Erkennungsmerkmale dieser Zusammenarbeit. Sein goldener Sandton ist direkt von der Farbwelt der Légion étrangère inspiriert.
Diese Nuance verleiht der Uhr einen eigenen Charakter und bleibt zugleich dem uhrmacherischen Ansatz von Frédérique Constant treu. Sie steht auch für die Verbundenheit der Marke mit der Swiss-Made-Tradition, der Weitergabe von Know-how und dem Anspruch an sorgfältige Verarbeitung.
Rund um das Zifferblatt sorgt die schwarze Minuterie für einen deutlichen Kontrast. Sie unterstreicht die präzise Bestimmung des Instruments und spiegelt zugleich die Strenge wider, die mit der Disziplin der Legionäre verbunden ist.
Das Ergebnis beruht auf einer bewusst zurückhaltenden Ästhetik. Nichts wirkt überflüssig. Die Uhr will vor allem ablesbar, präzise und beherrscht sein.
Die Granate mit sieben Flammen, Wahrzeichen der Légion étrangère
Bei 6 Uhr erscheint eines der Symbole, die am unmittelbarsten mit der Légion étrangère verbunden werden: die Granate mit sieben Flammen.
Die in der Mitte ausgesparte, kugelförmige Granate mit sieben stilisierten Flammen geht auf die Abzeichen der Grenadiere des 17. und 18. Jahrhunderts zurück. Die Légion étrangère pflegt seither dieses Erbe und diese Traditionen.
Auf der Highlife Automatic schließt dieses Emblem das Zifferblatt bei 6 Uhr ab.
Es handelt sich also nicht um ein bloß dekoratives Element. Es ist eines der wichtigsten Identitätszeichen dieser Sonderedition und stellt sofort die Verbindung zur militärischen Institution her.
Das Kaliber FC-303 und drei Wechselarmbänder
Die Highlife Automatic x Légion étrangère wird vom Kaliber FC-303 angetrieben, das von La Joux-Perret stammt.
Dieses Automatikwerk bietet 68 Stunden Gangreserve.
Die Uhr ist zudem darauf ausgelegt, je nach Anlass ihren Auftritt zu ändern, dank drei werkzeuglos wechselbarer Armbänder: ein Lederband in goldenem Sandton, ein Stahlband und ein schwarzes Kautschukband.
Diese Vielseitigkeit erlaubt es der Uhr, von einem eleganteren Auftritt zu einer lässigeren Konfiguration zu wechseln, ohne ihre Identität zu verlieren.
Classics Index Small Seconds Automatic: eine zivilere Interpretation
Die zweite Kreation verfolgt einen anderen Ansatz.
Die Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère übernimmt die Farben und einige Codes der Institution, überführt sie aber in ein klassischeres, zivileres Register, ganz im Sinne ihrer Zugehörigkeit zur Classics-Kollektion.
Das Zifferblatt verzichtet daher auf den goldenen Sandton zugunsten eines dunklen Anthrazits, schlicht und elegant.
Bei 12 Uhr erscheint der Schriftzug „Frédérique Constant Genève“ in Braun. Bei 6 Uhr sitzt das Emblem der Légion étrangère im Zentrum des Hilfszifferblatts der kleinen Sekunde, das ebenfalls in Braun gehalten ist.
Eine rote Nuance ergänzt diese Komposition.
Sie zeigt sich an der Spitze der aufgesetzten Indizes und ist der einzige echte Farbakzent dieser Kreation.
Grün und Rot, die Farben der Legionstradition
Grün und Rot nehmen seit dem 19. Jahrhundert einen besonderen Platz in der Identität der Légion étrangère ein. Sie finden sich vor allem auf ihren Wimpeln und Abzeichen.
Nach der Tradition der Legion symbolisiert Grün Frankreich und die Hoffnung, während Rot an das im Kampf vergossene Blut und das im Dienst der Mission gebrachte Opfer erinnert.
Frédérique Constant greift hier nur einen bewusst dezenten Hauch von Rot auf.
Diese Zurückhaltung bewahrt die Eleganz der Classics-Kollektion und schafft zugleich eine erkennbare Verbindung zur Welt der Légion étrangère.
Die Marke findet in dieser Geschichte zudem einen Widerhall ihrer eigenen Entstehung.
1988 verlassen zwei ausländische Unternehmer die Niederlande, um sich mit eigenen Mitteln in das Abenteuer der feinen Swiss-Made-Uhrmacherei zu stürzen, mit dem Anspruch, authentische und erschwingliche Uhren anzubieten.
Fast vierzig Jahre später stellt Frédérique Constant diese neue Zusammenarbeit somit in eine Geschichte, die ebenfalls auf Einsatz, Beharrlichkeit und Weitergabe beruht.
Ein 39-mm-Gehäuse und eine kleine Sekunde
Die Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère besitzt ein poliertes Stahlgehäuse mit 39 mm Durchmesser.
Im Inneren arbeitet ein Werk mit automatischem Aufzug.
Die Uhr wird mit zwei Armbändern geliefert: eines aus Stahl, das andere in Braun. Ihr Gehäuseboden trägt eine Gravur mit dem Logo der Légion étrangère.
Das Ganze bewahrt die klassische Eleganz der Kollektion und integriert zugleich die Erkennungszeichen dieser Zusammenarbeit.
Die kleine Sekunde ist naturgemäß eines der wichtigsten optischen Elemente dieser Version. Bei 6 Uhr platziert, nimmt sie das Emblem der Légion étrangère auf und wird so zum Treffpunkt von uhrmacherischer Funktion und institutioneller Identität.
888 Exemplare: ein Verweis auf den Marschtakt der Legion
Beide Modelle erscheinen als limitierte Editionen von je 888 Exemplaren.
Diese Zahl wurde nicht zufällig gewählt.
Sie verweist auf den langsamen Schritt der Legionäre bei Paraden, mit dem eigentümlichen Takt von 88 Schritten pro Minute, sowie auf die acht Kampfregimenter der Force opérationnelle terrestre et de l’outre-mer.
Die Zahl 888 wird so zu einem weiteren Element der Erzählung dieser Zusammenarbeit.
Auf jeder Uhr ist der Schriftzug „Légion étrangère“ in das Gehäuse graviert, begleitet von der Inschrift „L.E. Code 1831“, die an das Gründungsjahr der Légion étrangère erinnert.
Eine dezente Art, die Geschichte der Institution direkt in die Uhr einzuschreiben.
Eine Box, die die Zusammenarbeit weiterführt
Beide Uhren werden in einer eigens für diese Edition gestalteten Holzbox präsentiert.
Dazu gehört außerdem ein abnehmbares, gesticktes Abzeichen, das die Zusammenarbeit zwischen Frédérique Constant und der Légion étrangère sichtbar besiegelt.
Das Ensemble beschränkt sich also nicht auf die Uhr selbst. Box und Zubehör sind Teil des Erlebnisses und führen den Dialog zwischen der Welt der Uhrmacherei und den Codes der Legion fort.
Zwei Uhren, ein gemeinsames Verständnis von Zeit
Mit diesen beiden limitierten Editionen bieten Frédérique Constant und die Légion étrangère zwei Interpretationen ein und derselben Geschichte.
Die Highlife Automatic setzt auf einen sportlicheren, zeitgenössischen Auftritt mit ihrem Zifferblatt in goldenem Sandton, ihrem 39-mm-Gehäuse und ihren drei Wechselarmbändern.
Die Classics Index Small Seconds Automatic verfolgt einen klassischeren Ansatz mit ihrem anthrazitfarbenen Zifferblatt, ihrer kleinen Sekunde und ihren roten Akzenten.
Jenseits ihrer ästhetischen Unterschiede vereint beide Uhren dieselbe Idee: die Zeit als persönlicher Raum.
Auf die Zeit des Einsatzes folgt die Zeit der Rückkehr. Die Zeit des Wiedersehens, der Weitergabe und der geteilten Momente.
Eine Uhr begleitet diese wiedergewonnene Zeit dann auf beinahe intime Weise. Sie misst nicht mehr nur die verstreichenden Stunden. Sie erinnert auch daran, dass persönliche Zeit gerade deshalb kostbar ist, weil man sie wählen, leben und teilen kann.
Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
| Limitierte Edition | 888 Exemplare |
|---|---|
| Gehäuse | Stahl, 39 mm |
| Werk | Kaliber FC-303, von La Joux-Perret |
| Aufzug | Automatik |
| Gangreserve | 68 Stunden |
| Anzeigen | Stunden, Minuten, Sekunden, Datum |
| Armbänder | Leder in goldenem Sandton, Stahl und schwarzer Kautschuk |
| Wechselsystem | werkzeuglos |
| Besonderheiten | Emblem der Légion étrangère bei 6 Uhr, Gravur „Légion étrangère“ und Inschrift „L.E. Code 1831“ |
Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
| Limitierte Edition | 888 Exemplare |
|---|---|
| Gehäuse | Stahl, poliert |
| Durchmesser | 39 mm |
| Werk | Automatik |
| Anzeigen | Stunden, Minuten, kleine Sekunde |
| Zifferblatt | dunkles Anthrazit, braune Details und rote Akzente |
| Armbänder | Stahl und Braun |
| Gehäuseboden | graviertes Logo der Légion étrangère |
| Besonderheiten | Schriftzug „Légion étrangère“ und Inschrift „L.E. Code 1831“ |
Häufig gestellte Fragen
Zwei Uhren, gemeinsam mit der Légion étrangère, der französischen Fremdenlegion, rund um die Idee der nach dem Einsatz wiedergewonnenen Zeit entworfen: eine Highlife Automatic und eine Classics Index Small Seconds Automatic.
Je 888 Exemplare, eine Zahl, die auf den Marschtakt der Legion verweist.
Das Automatikkaliber FC-303 von La Joux-Perret mit 68 Stunden Gangreserve. Sie wird mit drei werkzeuglos wechselbaren Armbändern geliefert: Leder in goldenem Sandton, Stahl und schwarzer Kautschuk.
Sie ist die zivilere Interpretation: ein poliertes 39-mm-Gehäuse, eine kleine Sekunde, ein anthrazitfarbenes Zifferblatt mit braunen Details und roten Akzenten, an einem Stahlband und einem braunen Armband.
Die Granate mit sieben Flammen, das gravierte Emblem, der Schriftzug „Légion étrangère“ und die Inschrift „L.E. Code 1831“ sowie Grün und Rot, die Farben der Legionstradition.
Schreibe einen Kommentar