Некоторые часовые коллаборации стремятся не просто объединить два имени или два мира. Они рассказывают историю. Та, которую задумали Frédérique Constant и Légion étrangère (Французский иностранный легион), посвящена универсальному понятию: времени.
На этой странице
- Коллаборация о вновь обретённом времени
- Highlife Automatic x Légion étrangère: осознанная сдержанность
- Граната с семью языками пламени, символ Légion étrangère
- Калибр FC-303 и три сменных ремешка
- Classics Index Small Seconds Automatic: более гражданская интерпретация
- Зелёный и красный, цвета легионерской традиции
- Корпус 39 мм и малая секундная стрелка
- 888 экземпляров: отсылка к легионерскому шагу
- Футляр, продолжающий коллаборацию
- Две модели, одно понимание времени
- Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
- Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
- Часто задаваемые вопросы
С 1831 года Légion étrangère объединяет людей со всего мира вокруг мужества, преданности делу, верности и стремления превзойти себя на службе Франции. Frédérique Constant, в свою очередь, выстроила свою идентичность на точности, передаче мастерства и особом понимании высокого часового искусства Swiss Made.
В первой совместной работе два мира встречаются вокруг идеи, намеренно далёкой от образов военных операций и боевых подвигов. Здесь чествуется время после: время возвращения к сослуживцам, семье и близким. Время, когда человек вновь становится хозяином собственного времени.
Эту идею воплощают две модели: Highlife Automatic x Légion étrangère и Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère.
Коллаборация о вновь обретённом времени
Выбор Frédérique Constant особенно красноречив. Часы измеряют время, но могут символизировать и свободу его проживать.
В этой коллаборации женевская марка и Légion étrangère решили сделать акцент на личном, драгоценном времени, которое возвращается к человеку после службы. Такой подход придаёт специальной серии иное измерение, чем простой перенос военной символики в эстетику часов.
Кроме того, обе институции разделяют ряд заявленных ценностей: точность, дисциплину, преемственность и требовательность к выверенному жесту.
Légion étrangère выражает их через свои традиции и дух товарищества. Часовщик воплощает их в часах, созданных с упором на читаемость, точность и мастерство.
Highlife Automatic x Légion étrangère: осознанная сдержанность
Первая модель входит в коллекцию Highlife Automatic.
Её 39-миллиметровый корпус сочетает полированные и сатинированные поверхности. Часы делают ставку на ясное считывание: три центральные стрелки и указатель даты.
Циферблат стал одной из главных примет этой коллаборации. Его оттенок золотистого песка напрямую вдохновлён цветовой гаммой Légion étrangère.
Этот тон придаёт часам особый характер, оставаясь при этом верным часовому подходу Frédérique Constant. Он также напоминает о приверженности марки традициям Swiss Made, передаче мастерства и высоким требованиям к качеству исполнения.
Чёрная минутная шкала по краю циферблата создаёт чёткий контраст. Она подчёркивает точное предназначение инструмента и перекликается со строгостью легионерской дисциплины.
В основе результата лежит намеренно сдержанная эстетика. Ничего лишнего. Прежде всего часы должны быть читаемыми, точными и выверенными.
Граната с семью языками пламени, символ Légion étrangère
На отметке 6 часов появляется один из символов, которые сразу ассоциируются с Légion étrangère: граната с семью языками пламени.
Сферическая граната с полым центром, увенчанная семью стилизованными языками пламени, восходит к знакам различия гренадеров XVII и XVIII веков. С тех пор Légion étrangère хранит это наследие и традиции.
На Highlife Automatic эта эмблема завершает композицию циферблата на отметке 6 часов.
Это не просто декоративный элемент, добавленный к часам. Эмблема служит одним из главных знаков идентичности этой специальной серии и сразу устанавливает связь с военной институцией.
Калибр FC-303 и три сменных ремешка
Highlife Automatic x Légion étrangère оснащена калибром FC-303 производства La Joux-Perret.
Этот автоматический механизм обеспечивает запас хода 68 часов.
Кроме того, часы способны менять облик в зависимости от обстоятельств благодаря трём ремешкам, которые меняются без инструментов: кожаному ремешку цвета золотистого песка, стальному браслету и чёрному каучуковому ремешку.
Такая универсальность позволяет модели переходить от более нарядного образа к более непринуждённому, сохраняя свой характер.
Classics Index Small Seconds Automatic: более гражданская интерпретация
Вторая модель предлагает иной подход.
Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère заимствует цвета и некоторые коды институции, но переносит их в более классический и гражданский регистр, в соответствии с принадлежностью к коллекции Classics.
Циферблат здесь отказывается от золотистого песка в пользу тёмного антрацита, строгого и элегантного.
На 12 часах коричневым цветом нанесена надпись «Frédérique Constant Genève». На 6 часах эмблема Légion étrangère занимает центр счётчика малой секундной стрелки, также выполненного в коричневом цвете.
Композицию дополняет красный оттенок.
Он появляется на кончиках накладных индексов и остаётся единственным по-настоящему цветным акцентом этой модели.
Зелёный и красный, цвета легионерской традиции
Зелёный и красный занимают особое место в идентичности Légion étrangère с XIX века. Они присутствуют, в частности, на её вымпелах и знаках различия.
Согласно легионерской традиции, зелёный символизирует Францию и надежду, а красный напоминает о крови, пролитой в бою, и о жертве, принесённой ради выполнения задачи.
Frédérique Constant использует здесь лишь намеренно сдержанный штрих красного.
Такая сдержанность сохраняет элегантность коллекции Classics и в то же время создаёт узнаваемую связь с миром Légion étrangère.
Марка находит в этой истории и отклик собственному рождению.
В 1988 году два предпринимателя-иностранца покинули Нидерланды, чтобы на собственные средства пуститься в авантюру высокого часового искусства Swiss Made с амбицией предлагать подлинные и доступные часы.
Почти сорок лет спустя Frédérique Constant вписывает эту новую коллаборацию в историю, которая тоже основана на преданности делу, упорстве и преемственности.
Корпус 39 мм и малая секундная стрелка
Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère получила полированный стальной корпус диаметром 39 мм.
Внутри установлен механизм с автоматическим подзаводом.
Часы комплектуются двумя ремешками: стальным браслетом и коричневым ремешком. Задняя крышка украшена гравировкой с логотипом Légion étrangère.
Модель сохраняет классическую элегантность коллекции, вбирая при этом отличительные знаки этой коллаборации.
Малая секундная стрелка, естественно, становится одним из главных визуальных элементов этой версии. Расположенный на 6 часах счётчик принимает эмблему Légion étrangère и превращается в точку встречи часовой функции и институциональной идентичности.
888 экземпляров: отсылка к легионерскому шагу
Обе модели выпускаются ограниченными сериями по 888 экземпляров.
Это число выбрано не случайно.
Оно отсылает к медленному шагу легионеров на параде с особым темпом 88 шагов в минуту, а также к восьми боевым полкам, входящим в Сухопутные оперативные силы метрополии и заморских территорий (Force opérationnelle terrestre et de l’outre-mer).
Таким образом, число 888 становится ещё одним элементом повествования этой коллаборации.
На корпусе каждых часов выгравирована надпись «Légion étrangère», а также «L.E. Code 1831», напоминающая о годе основания Légion étrangère.
Деликатный способ вписать историю институции прямо в часовой объект.
Футляр, продолжающий коллаборацию
Обе модели поставляются в деревянном футляре, специально созданном для этой серии.
К ним также прилагается съёмная вышитая нашивка, визуально скрепляющая сотрудничество Frédérique Constant и Légion étrangère.
Таким образом, комплект не ограничивается самими часами. Футляр и аксессуары становятся частью впечатления и продолжают диалог между миром часового искусства и кодами Легиона.
Две модели, одно понимание времени
Этими двумя лимитированными сериями Frédérique Constant и Légion étrangère предлагают две интерпретации одной и той же истории.
Highlife Automatic делает ставку на более спортивный и современный образ: циферблат цвета золотистого песка, корпус 39 мм и три сменных ремешка.
Classics Index Small Seconds Automatic выбирает более классический подход: антрацитовый циферблат, малая секундная стрелка и красные акценты.
Несмотря на эстетические различия, обе модели объединяет одна идея: время как личное пространство.
За временем службы приходит время возвращения. Время встреч, передачи опыта и разделённых мгновений.
И тогда часы сопровождают это вновь обретённое время почти интимно. Они уже не просто отмеряют проходящие часы. Они напоминают, что личное время драгоценно именно потому, что его можно выбирать, проживать и разделять с другими.
Frédérique Constant Highlife Automatic x Légion étrangère
| Ограниченная серия | 888 экземпляров |
|---|---|
| Корпус | сталь, 39 мм |
| Механизм | калибр FC-303 производства La Joux-Perret |
| Завод | автоматический |
| Запас хода | 68 часов |
| Индикация | часы, минуты, секунды, дата |
| Ремешки | кожа цвета золотистого песка, сталь и чёрный каучук |
| Смена ремешков | без инструментов |
| Особенности | эмблема Légion étrangère на 6 часах, гравировка «Légion étrangère» и надпись «L.E. Code 1831» |
Frédérique Constant Classics Index Small Seconds Automatic x Légion étrangère
| Ограниченная серия | 888 экземпляров |
|---|---|
| Корпус | полированная сталь |
| Диаметр | 39 мм |
| Механизм | автоматический |
| Индикация | часы, минуты, малая секундная стрелка |
| Циферблат | тёмный антрацит, коричневые детали и красные акценты |
| Ремешки | сталь и коричневый |
| Задняя крышка | гравированный логотип Légion étrangère |
| Особенности | надпись «Légion étrangère» и гравировка «L.E. Code 1831» |
Часто задаваемые вопросы
Это две модели, созданные вместе с Légion étrangère (Французским иностранным легионом) вокруг идеи времени, вновь обретённого после службы: Highlife Automatic и Classics Index Small Seconds Automatic.
По 888 экземпляров каждая; это число отсылает к темпу легионерского марша.
Автоматический калибр FC-303 производства La Joux-Perret с запасом хода 68 часов. Часы поставляются с тремя ремешками, которые меняются без инструментов: кожаным цвета золотистого песка, стальным и чёрным каучуковым.
Это самая гражданская интерпретация: полированный корпус 39 мм, малая секундная стрелка, антрацитовый циферблат с коричневыми деталями и красными акцентами, стальной браслет и коричневый ремешок.
Граната с семью языками пламени, выгравированная эмблема, надпись «Légion étrangère» и «L.E. Code 1831», а также зелёный и красный, цвета легионерской традиции.
Добавить комментарий