Louis Erard と Konstantin Chaykin、Unfrogettable の新作 Turquoise と Brown を発表

ひと目見れば、それで十分です。

大きく見開かれた二つの目、動き回る瞳、おとぎ話からそのまま抜け出してきたような王冠、そして面白さと奇妙さ、いたずら心のあいだを漂う、言葉にしがたい表情。Louis Erard と Konstantin Chaykin によるUnfrogettableは、やはりほかのどんな時計とも違います。

この唯一無二の顔を独立系時計の世界に定着させた両者が、今度はそこに二つの新しい個性を与えました。Louis Erard x Konstantin Chaykin Unfrogettable が、Turquoise と Brown と名付けられた二つの新バージョンで帰ってきます。

同じまなざし。同じメカニズム。同じキャラクター。

それでいて、まったく異なる二つの雰囲気。

シグネチャーとなったクリーチャー

Unfrogettable によって、Louis Erardと Konstantin Chaykin は、単なる個性的な時計をはるかに超えるものを生み出しました。

このクリーチャーは一瞬で見分けがつきます。その顔だけで紛れもないビジュアル・シグネチャーとなっており、文字盤に記された名前を読まなくても、何を見ているのかがすぐにわかるほどです。

この作品の特徴は、とりわけ水平レギュレーター式の表示にあります。9時位置で時、3時位置で秒を示し、矢印形のセンター針が分を指します。

しかしここでは、メカニズムが表情へと姿を変えます。

時と秒を表示するディスクがキャラクターの目になります。時の経過とともに瞳が回転し、文字盤に文字どおり命を吹き込みます。

つまりこの時計は、もはや時刻を示すだけではありません。着ける人をじっと見つめているかのようです。

二つの色、二つの性格

今回の新解釈で、Louis Erard と Konstantin Chaykin はクリーチャーそのものを変えようとはしませんでした。

彼らが選んだのは、その気分を変えることです。

Turquoise バージョンは、明るく刺激的で、少しシュールな個性を前面に出しています。対する Brown バージョンは、より温かく、深みのある、どこか夜を思わせる雰囲気をまといます。

それでも顔はまったく同じままです。

まさにそこがこの試みの面白さです。キャラクターの根本的な顔立ちには手を触れずに、その印象を変えてしまうのです。

6時位置には「Louis Erard ♥ Konstantin Chaykin」のサインが、誰の目にも触れる控えめなメッセージのように配されています。デザインに溶け込んだ、愛情のこもった宣言のようなものです。

Unfrogettable Turquoise：色彩の爆発

Turquoise バージョンは、とりわけ表情豊かなカラーパレットで魅せます。

文字盤のベースはライトターコイズのグレイン仕上げで、カウンターには深いブルーグリーンのトーンが用いられています。分のリングも二つの色調を組み合わせ、上半分には鮮やかなブルーグリーン、下半分にはバイオレットを配しています。

ロジウムメッキのディスクと針が全体にクールなアクセントを加え、色彩豊かな文字盤でありながら明快な視認性を保っています。

グリーンの夜光ディテールが、この構成の生き生きとした個性をさらに引き立てます。

瞳や王冠、顔のさまざまな要素は、機械式時計とファンタジーイラストレーションが出会った世界からやってきたクリーチャーのもののように見えます。

178本限定のこの Unfrogettable Turquoise は、リファレンス 85340AA03.BVA192 です。

Unfrogettable Brown：より大地に根ざしたクリーチャー

Brown バージョンでは、雰囲気ががらりと変わります。

ターコイズに代わって、さまざまなブラウンの濃淡、オーカー、そして温かみのあるメタリックなアクセントが登場します。

ベースの文字盤はライトブラウンのグレイン仕上げで、カウンターはダークブラウンに。分のリングもまた二つの色調を用い、ダークブラウンとオーカーを組み合わせています。

今回は、顔と表示のメタルパーツに 5N 処理が施されています。ディスク、センター針、王冠が独特の温かみを帯び、文字盤のアーシーなトーンと対比を描きます。

ダークブラウンの瞳は特徴的な表情をそのままに、グリーンの Super-LumiNova が暗所での視認性を確保します。

Brown もやはり178本限定で、リファレンスは 85340AA04.BVA193 です。

キャラクターに実体を与えるケース

Unfrogettable は、文字盤にカエルを描いただけの時計ではありません。

キャラクターがまるでケースそのものに棲みついているかのようです。

直径40mmのケースは Grade 5 チタン製。軽やかな構造を実現しながら、手首の上で確かな存在感を保つ素材です。

サテン仕上げの面とポリッシュ仕上げの曲面が交互に現れ、ケースに連続したボリューム感を与えて、その彫刻的な個性を際立たせています。

しかし、おそらく最も遊び心あふれる要素は12時位置にあります。

リュウズ（フランス語でクーロンヌ）が、本物の王冠の形をしているのです。

Turquoise ではポリッシュ仕上げの Grade 5 チタン製。Brown では 5N の PVD 処理が施され、文字盤の温かみのあるメタルパーツと呼応しています。

こうして機能そのものが、れっきとした美的要素となっています。

まなざしで遊ぶ機械式レギュレーター

この遊び心あふれる外観の裏には、いたって本格的な時計の構造が隠されています。

両バージョンを駆動するのは自動巻きキャリバー Sellita SW266-1。振動数4Hz、つまり毎時28,800振動で作動するレギュレーター式ムーブメントです。

31石を備え、約38時間のパワーリザーブを誇ります。

その表示はすべてキャラクターのためにあります。

9時位置の時ディスクが一つ目の目に、3時位置の秒ディスクがもう一つの目になります。その間を矢印形のセンター針が顔を横切り、分を示します。

こうして時間はグラフィックな表情となるのです。

ムーブメントはシースルーバックから眺めることができ、Louis Erard のシンボルを黒であしらった、特別仕立てのスケルトン仕様のローターを備えています。

日本からやってきた黒い鎧

このクリーチャーをまとわせるために、Louis Erard と Konstantin Chaykin が選んだ素材もまた注目に値します。

両バージョンとも、「black diamond leather」としても知られる黒の Himeji Kurozan レザーストラップが組み合わされています。

このレザーは日本の歴史ある鞣し工房で生まれます。自然な方法で鞣された後に手作業で仕上げられ、日本古来の伝統に則って Urushi（漆）による仕上げが施されます。

Turquoise では、ストラップにバイオレットのステッチと同色のレザーライニングが施されています。Brown はより控えめなアプローチで、ステッチもライニングもブラックです。

いずれも Grade 5 チタン製のピンバックルとクイックチェンジシステムを備えています。

工具なしで手軽にスタイルを変えられる、うれしいディテールです。

複数の世界の境界に立つ作品

Unfrogettable が興味深いのは、まさに複数の分野のどれか一つを選ぶことを拒んでいるからです。

スイス時計からはそのメカニズムと精度を借り、Konstantin Chaykin の世界からは機械仕掛けのキャラクターと物語を語る表示への愛着を受け継ぎ、さらにひと目でそれとわかる顔によって、ほとんど芸術的ともいえる次元を加えています。

このクリーチャーは、作り手たちが掲げるいくつかの文化的な参照も想起させます。スラヴの神話、日本の象徴性、そしてスイス・ジュラ地方の時計製作の技です。

三つの異なる世界が、わずか数十ミリの中で出会っているのです。

一つのクリーチャー、二つの新しい表情

Unfrogettable Turquoise と Brown によって、Louis Erard と Konstantin Chaykin は、強いアイデンティティはその個性を失うことなく進化できることを示しました。

まなざしは変わりません。

瞳は回り続けます。

王冠は変わらずトレードマークの役割を担います。

けれども色が、受け取る人格の印象を変えてしまうのです。

Turquoise は光と爽やかさ、そしてある種のシュールさをもたらします。Brown は大地のトーン、深み、そして金色のアクセントを重んじます。

二つの解釈、二つの雰囲気。けれどもクリーチャーはただ一つ。

それぞれわずか178本の限定生産となる新しい Louis Erard x Konstantin Chaykin Unfrogettable は、タイムピースを真の創造の遊び場と捉えることをもはやためらわない、独立系時計づくりの流れに連なる存在です。

そして時計の目がこちらを見つめ始めたら、時刻に気づかなかったとは、なかなか言えないものです。

よくある質問