Roger Dubuis Excalibur Lady of the Lake Hawthorn
Roger Dubuis svela la Excalibur Lady of the Lake Hawthorn: orologio in oro rosa con diamanti, ispirato a Viviana e al biancospino.
Con la Excalibur Lady of the Lake Hawthorn, Roger Dubuis prosegue la sua esplorazione al femminile della leggenda arturiana. Dopo aver svelato due prime interpretazioni di Viviana, la misteriosa Dama del Lago, la Maison ginevrina le dedica una nuova creazione in cui la natura diventa linguaggio orologiero. Battezzato Hawthorn, questo prezioso segnatempo celebra il biancospino, fiore delicato le cui spine tracciano un confine tra il mondo degli uomini e quello della magia. Un’evocazione poetica affidata a un quadrante tridimensionale, a una cassa in oro rosa con diamanti incastonati e a un movimento automatico di manifattura.
On this page
- Viviana, custode dei confini tra due mondi
- Il biancospino, una composizione floreale in tre dimensioni
- Una cassa in oro rosa concepita come uno scrigno di alta gioielleria
- Il calibro automatico RD830, una meccanica di manifattura
- Tre aspetti di una stessa leggenda
- Roger Dubuis Excalibur Lady of the Lake Hawthorn
- Domande frequenti
Viviana, custode dei confini tra due mondi

Nella foresta di Brocéliande, al limitare tra il visibile e l’invisibile, Viviana occupa un posto singolare nel racconto arturiano. Dama del Lago, fata potente e misteriosa, consegna Excalibur nelle mani di re Artù e contribuisce così a plasmarne il destino. Iniziata agli incantesimi da Merlino, finisce per superarlo, affermando la propria indipendenza e la propria influenza.
Roger Dubuis ha scelto di raccontare questa figura femminile attraverso tre creazioni orologiere, ognuna delle quali rivela un aspetto della sua personalità. Sovereign Grey evocava la guerriera stratega, la cui forza e il cui coraggio si traducono in sfumature di grigio ispirate all’armatura. Sylvan Green esplorava il suo carattere misterioso attraverso un mosaico di madreperla verde, evocazione della magia che abita la foresta di Brocéliande.
Con Hawthorn, la Maison si concentra su una dimensione più ambigua di Viviana: quella di una donna al tempo stesso protettrice e inafferrabile, capace di delimitare un territorio e di custodirne i segreti. Il biancospino diventa allora una metafora naturale del suo carattere: dietro la delicatezza dei fiori si cela la forza delle spine.
Il biancospino, una composizione floreale in tre dimensioni

Il quadrante della Excalibur Lady of the Lake Hawthorn è il cuore espressivo di questa nuova creazione. Su una base in madreperla, fiori di biancospino scolpiti nella madreperla bianca compongono un decoro in rilievo. Ogni fiore è impreziosito al centro da un diamante, trattenuto da piccole sfere d’oro lucido che richiamano gli stami. Zaffiri rossi punteggiano la composizione e rappresentano le bacche, i frutti del biancospino.
Questa costruzione tridimensionale, tipica dell’approccio estetico di Roger Dubuis, conferisce al quadrante una vera profondità. La madreperla cattura la luce, i diamanti aggiungono i loro bagliori e gli zaffiri rossi introducono un tocco cromatico che ricorda la trasformazione della pianta nel corso delle stagioni.
In primavera i petali svaniscono progressivamente per lasciare spazio ai frutti. In autunno le bacche si tingono di un rosso scarlatto. Questa evoluzione naturale alimenta la simbologia dell’orologio e fa eco al potere trasformatore della natura, ma anche a quello di Viviana.

Il biancospino possiede infatti una notevole dualità. Fragile nel suo aspetto floreale, può offrire un rifugio solido e protettivo. Le sue spine tracciano un limite tra i territori, così come la Dama del Lago veglia sui passaggi tra il mondo degli uomini e quello delle fate, tra la foresta e l’acqua, tra l’amore e il potere, tra la protezione e la prigionia.
I piccoli secondi prolungano questa messa in scena vegetale. Sono indicati da un petalo di fiore di biancospino in madreperla, collocato sul disco di visualizzazione. La sua costruzione in rilievo e la sua forma asimmetrica richiedono un lavoro particolare sull’equilibrio e sull’inerzia, per garantire il corretto funzionamento di questa indicazione singolare.
Le lancette sfaccettate delle ore e dei minuti, realizzate in oro rosa, trovano posto al di sopra di questa composizione. Il rehaut a due facce accentua la dimensione teatrale del quadrante. La parte superiore presenta un decoro azurage in incavi profondi, mentre la sezione inclinata adotta una finitura opalina. Gli indici tridimensionali, trattati galvanicamente in oro rosa e riempiti di materiale luminescente, assicurano la lettura dell’ora.
Una cassa in oro rosa concepita come uno scrigno di alta gioielleria

La Excalibur Lady of the Lake Hawthorn è alloggiata in una cassa da 36 mm in oro rosa 18 carati. La sua silhouette unisce i codici della collezione Excalibur a una concezione preziosa, pensata come un vero scrigno di alta gioielleria.
La carrure integra un anello riportato con diamanti incastonati, che si prolunga visivamente verso la corona come un gioiello posto in cima a un anello. Le finiture alternano superfici satinate spazzolate e angoli lucidi, creando contrasti che sottolineano i volumi e la ricchezza dell’oro rosa.
Anche la lunetta scanalata, firma estetica della collezione Excalibur, è incastonata di diamanti di grande purezza. Due anse inclinate assicurano la continuità tra la cassa e il cinturino. Ciascuna accoglie altri quattro diamanti, rafforzando la dimensione gioiello dell’insieme.

La corona sfoggia il logo lucido di Roger Dubuis, protetto da una lacca trasparente che gli conferisce un effetto di profondità. Per accompagnare questo pezzo, la Maison ha scelto un cinturino in alligatore rosso intenso, la cui texture presenta un effetto perlato. Si chiude con una fibbia ad ardiglione in oro rosa 18 carati.
Con le sue proporzioni contenute, il suo oro rosa e la sua generosa incastonatura, questa Excalibur afferma un’identità preziosa senza rinunciare alla personalità meccanica che contraddistingue la manifattura.
Il calibro automatico RD830, una meccanica di manifattura

Sotto il fondello trasparente in zaffiro si svela il calibro automatico RD830. Questo movimento meccanico riunisce 183 componenti e 27 rubini. Funziona a una frequenza di 28.800 alternanze all’ora, ovvero 4 Hz, e dispone di una riserva di carica di 48 ore.
La sua architettura beneficia di finiture di alta orologeria, tra cui le Côtes de Genève sulla platina e una decorazione a chiocciola, riconoscibile dalle sottili striature concentriche. La massa oscillante traforata, realizzata in oro rosa 22 carati, contribuisce sia all’identità estetica del movimento sia alla sua carica automatica.
Con un diametro di 11⅓ linee e uno spessore di 4,16 mm, l’RD830 testimonia la volontà di Roger Dubuis di unire espressione gioielliera e legittimità orologiera nelle sue creazioni femminili. L’orologio non si limita al suo decoro floreale: racchiude una meccanica elaborata, visibile e accuratamente rifinita.
Tre aspetti di una stessa leggenda

Con Sovereign Grey, Sylvan Green e ora Hawthorn, Roger Dubuis compone un trittico orologiero dedicato a Viviana. La prima creazione metteva in scena la sua forza e la sua indipendenza, la seconda esplorava i misteri del suo universo incantato, mentre questa terza interpretazione celebra il suo profondo legame con la natura e la sua personalità ambivalente.
La Excalibur Lady of the Lake Hawthorn dà così corpo a una leggenda in cui la bellezza non va mai disgiunta dalla potenza, in cui la protezione può diventare un confine e in cui la delicatezza nasconde talvolta una forza insospettata. Una creazione preziosa in cui la madreperla, i diamanti, gli zaffiri rossi e l’oro rosa raccontano una storia che va ben oltre la semplice misura del tempo.
Roger Dubuis Excalibur Lady of the Lake Hawthorn

| Cassa | oro rosa 18 carati (750/1000), fondello a vista con vetro zaffiro |
|---|---|
| Diametro | 36 mm |
| Spessore | 9,85 mm |
| Impermeabilità | 3 bar (30 metri) |
| Lunetta | scanalata e incastonata di diamanti |
| Quadrante | base in madreperla, fiori di biancospino scolpiti in madreperla bianca, diamanti centrali, zaffiri rossi che rappresentano le bacche, disco centrale in oro rosa con diamanti incastonati |
| Indicazioni | ore, minuti e piccoli secondi rappresentati da un petalo di biancospino in madreperla |
| Lancette | ore e minuti in oro rosa 18 carati, satinate e microsabbiate |
| Movimento | calibro automatico Roger Dubuis RD830 |
| Componenti | 183 |
| Rubini | 27 |
| Frequenza | 28.800 alternanze all’ora (4 Hz) |
| Riserva di carica | 48 ore |
| Massa oscillante | oro rosa 22 carati traforato |
| Cinturino | alligatore rosso intenso con effetto perlato |
| Fibbia | ad ardiglione in oro rosa 18 carati |
Domande frequenti
È il terzo orologio che Roger Dubuis dedica a Viviana, la Dama del Lago della leggenda arturiana, dopo Sovereign Grey e Sylvan Green. Celebra il biancospino, fiore delicato protetto dalle sue spine.
Su una base in madreperla, fiori di biancospino scolpiti nella madreperla bianca formano un decoro in rilievo. Ogni fiore porta un diamante al centro, e zaffiri rossi rappresentano le bacche, i frutti del biancospino.
La cassa in oro rosa 18 carati misura 36 mm di diametro e 9,85 mm di spessore, con un’impermeabilità di 3 bar (30 metri). La lunetta scanalata, firma della collezione Excalibur, è incastonata di diamanti.
È dotato del calibro automatico Roger Dubuis RD830, con 183 componenti, 27 rubini, una frequenza di 28.800 alternanze all’ora (4 Hz) e 48 ore di riserva di carica. La massa oscillante traforata è in oro rosa 22 carati.
Sono rappresentati da un petalo di fiore di biancospino in madreperla, collocato sul disco di visualizzazione. La sua forma asimmetrica e il suo rilievo richiedono un lavoro particolare sull’equilibrio e sull’inerzia.
