IWC Schaffhausen、未年を祝うPilot’s Watch Performance Chronograph 41を発表

2027年の旧正月に合わせ、IWC SchaffhausenはPilot’s Watch Performance Chronograph 41 Year of the Goat(Ref. IW388310)を発表しました。500本限定のこの特別エディションは、ゴールドカラーの文字盤にチタンケースとブラックセラミックベゼルを組み合わせています。独自性が表れるのは裏側で、ローターは中国文化で至福の象徴とされる3頭のヤギの形をしています。

未年(Year of the Goat)を祝う特別エディション

2027年2月6日、中国の十二支暦で未年(ヤギの年)が始まります。これを祝い、IWC Schaffhausenは旧正月に捧げる作品の伝統を受け継ぎ、Pilot’s Watch Performance Chronograph 41の新たなバリエーションを発表しました。リファレンスIW388310、500本限定のこのエディションの第一の特徴は、ゴールドカラーの文字盤です。これまでボルドー系の色調を採用してきたこの特別コレクションにとって初の試みとなります。この色の選択には強い象徴性があります。中国文化において、金は幸運、繁栄、名声と結びついているのです。ブラックのカウンターとゴールドメッキの針がコントラストを際立たせます。文字盤を収めるのは、ポリッシュ仕上げのエッジがアクセントとなるブラッシュ仕上げの41 mmチタンケースで、ブラックセラミックベゼルが組み合わされています。ブラックのカーフレザーストラップが全体を仕上げます。EasX-CHANGE®システムにより、ストラップは工具なしで、押すだけで交換できます。

3頭のヤギ、至福の象徴

このエディションの特徴は時計の裏側にあります。サファイアガラスのケースバックから見えるゴールドカラーのローターは、小さな群れをなす3頭のヤギを表しています。このモチーフは、3頭のヤギが至福を象徴するという中国の古い文化的伝統に由来します。この解釈の起源のひとつは、『易経』(I Ching)にあります。ヤギを意味する中国語「yáng」は、前向きなエネルギーと再生にも結びつけられています。何世紀にもわたり、この動物は美と慈しみの象徴となってきました。

IWCはこうして、文化的な意味合いを時計の機械要素に落とし込みました。ローターはマニュファクチュールの作品として初めての彫刻的な形状を採用し、この特別エディションに文字盤の美観の選択だけにとどまらない個性を与えています。

クロノグラフを支えるキャリバー69385

この時計を駆動するのは、IWC自社製キャリバー69385です。堅牢性と信頼性を追求した自動巻き機械式ムーブメントで、振動数は毎時28,800振動(4 Hz)、石数は33石です。パワーリザーブは46時間に達します。クロノグラフ表示には、マニュファクチュールならではの縦型レイアウトを採用しています。経過分表示は12時位置に、曜日と日付の表示は3時位置に配置されています。この日付表示には祝われる干支にちなんだ仕掛けがもうひとつあります。毎月8日になると、カレンダー窓の数字の8に代わって、ヤギを表す漢字が現れるのです。

この時計は、Pilot’s Watch Performance Chronograph 41シリーズの機能的な特徴を受け継いでいます。ねじ込み式リューズ、両面無反射コーティングを施したドーム型サファイアガラス、10気圧防水などです。ケース厚は14.8 mmで、シースルーバックからムーブメントと特別なローターを眺めることができます。

中国の暦を時計で解釈する

このPilot’s Watch Performance Chronograph 41 Year of the Goatで、IWC Schaffhausenは中国の十二支暦を特別エディションの軸に据えました。ゴールドカラーの文字盤、ブラックのコントラスト、そして何より3頭のヤギをかたどった彫刻的なローターが、クロノグラフの機械構造を変えることなく、この作品を古い文化的伝統の中に位置づけています。500本限定のリファレンスIW388310は、文字盤の表示からサファイアケースバック越しに見える要素にまで及ぶカスタマイズによって際立っています。

よくある質問

このモデルの詳細はこちら