Con il suo design ereditato direttamente dagli anni 1970, il formato compatto, il bracciale integrato e il movimento al quarzo, la Citizen Tsuno Chrono ha tutte le carte in regola per accompagnare le vacanze estive. Un orologio immediatamente riconoscibile, proposto in due versioni a un prezzo particolarmente accessibile di 229 euro.
Nel mese di agosto, l’orologio ideale deve sapersi far dimenticare senza mai mancare di carattere. Deve poter accompagnare una passeggiata in città, una giornata in riva all’acqua, uno spostamento improvvisato o una serata all’aperto. In questo piccolo gioco, la nuova Citizen Tsuno Chrono ha argomenti seri da far valere.
Retrò senza essere nostalgica, sportiva senza cercare l’ostentazione e originale senza diventare stravagante, riporta in auge uno dei cronografi più emblematici della manifattura giapponese.
In questa pagina
Un cronografo nato da un quarto di giro
Per comprendere la personalità di questa nuova Tsuno Chrono, bisogna risalire al 1973 e al lancio del Citizen Challenge Timer, presentato anche con il nome di «Challenger Timer» nella comunicazione francese del marchio.
Il modello storico occupa un posto importante nel patrimonio di Citizen. Figura tra i primi veri cronografi da polso della manifattura e si distingue allora per il suo calibro meccanico automatico 8110 e per un’architettura a dir poco inconsueta.
Piuttosto che mantenere la disposizione tradizionale del movimento, i progettisti di Citizen scelgono di ruotarlo di 90 gradi. I pulsanti e la corona si ritrovano così collocati alle 12, mentre i contatori prendono posto alle 3 e alle 9. L’indicazione del calendario, posizionata alle 6, completa questa composizione visiva a tre contatori.
Questa configurazione dà origine alla silhouette detta «bullhead», ovvero «testa di toro», i cui due pulsanti evocano immediatamente un paio di corna. Il soprannome giapponese «Tsuno», che fa proprio riferimento a questa particolarità, finirà per imporsi come il nome di questa famiglia di cronografi.
Una silhouette degli anni 1970 riportata in auge
A oltre cinquant’anni dalla creazione del modello originale, Citizen non cerca di proporne una riproduzione strettamente storica. La nuova Tsuno Chrono riprende le sue principali caratteristiche distintive semplificandone l’approccio.
La cassa in acciaio inossidabile conserva quella forma arrotondata e leggermente asimmetrica che le conferisce tanta presenza. La sua lunetta nera sottolinea il quadrante, mentre la corona e i due pulsanti collocati a mezzogiorno ne assicurano l’immediata identificazione.
Citizen ha soprattutto optato per un diametro contenuto di 38 mm, per uno spessore di 11,7 mm. Dimensioni ragionevoli che dovrebbero permettergli di adattarsi a numerosi polsi, lontano da certe reinterpretazioni retrò inutilmente sovradimensionate. Il suo peso di 97 grammi e il bracciale integrato in acciaio rafforzano questa impressione di orologio compatto e facile da indossare. Il bracciale partecipa pienamente alla sua estetica. Le sue maglie sottili prolungano naturalmente le linee della cassa e richiamano i bracciali metallici morbidi che accompagnavano volentieri i cronografi sportivi degli anni 1970.
Due quadranti e due temperamenti
Citizen propone questa riedizione in due interpretazioni molto diverse.
La referenza AN3660-81A adotta un quadrante crema circondato da una lunetta nera. I suoi contatori neri, abbinati alle lancette arancioni del cronografo, ricreano lo spirito «panda» del modello storico. È senza dubbio la più fedele delle due versioni, quella che sedurrà gli appassionati di cronografi vintage e di estetica automobilistica.
La referenza AN3660-73X si mostra molto più audace. Il suo quadrante verde luminescente conferisce all’orologio un’identità contemporanea, quasi estiva, pur mantenendo le lancette arancioni che apportano un tocco di contrasto benvenuto.
Questa declinazione verde è proposta in edizione limitata a 4 000 esemplari nel mondo, di cui soltanto 200 pezzi destinati alla Francia.
Su queste nuove Tsuno Chrono, la data è spostata verso le 5. Il contatore collocato alle 6 può quindi partecipare pienamente alle funzioni del cronografo, a differenza del modello del 1973 in cui il giorno e la data erano integrati in questa posizione.
Il quarzo come scelta della semplicità
Gli appassionati più legati alla meccanica potranno naturalmente rammaricarsi che Citizen non abbia scelto un movimento automatico per questa riedizione. Il modello storico del 1973 era effettivamente animato dal calibro meccanico 8110, dotato in particolare di una carica automatica e manuale.
Ma la scelta del quarzo appare qui coerente con il posizionamento dell’orologio.
La Tsuno Chrono monta il calibro Citizen 0510, un movimento al quarzo dichiarato per una precisione dell’ordine di più o meno 20 secondi al mese. Comanda un cronografo capace di misurare durate fino a 12 ore, con lettura al secondo, oltre a un’indicazione della data e una funzione stop-secondo che facilita una regolazione precisa dell’ora.
Per le vacanze, questa soluzione presenta alcuni vantaggi evidenti. L’orologio può restare posato per diversi giorni prima di essere ripreso immediatamente, senza carica né rimessa all’ora. Si mostra preciso, semplice da usare e poco vincolante, pur conservando l’aspetto e la personalità di un autentico cronografo storico.
Il quarzo permette inoltre a Citizen di proporre questa riedizione a un prezzo particolarmente contenuto, senza sacrificare ciò che ne definisce l’identità visiva.
Un orologio pensato per vivere l’estate
Con la sua cassa compatta, il bracciale metallico, le lancette e gli indici luminescenti e il vetro minerale, la Tsuno Chrono sembra perfettamente adatta a un uso quotidiano. La sua personalità le permette di funzionare bene sia con una polo o una camicia leggera sia con un abbigliamento più sportivo.
La sua impermeabilità è dichiarata a 5 ATM, ovvero 5 bar o 50 metri. Le raccomandazioni generali di Citizen consentono il nuoto con un orologio che risponde a questo livello di resistenza, ma escludono l’apnea e le immersioni con bombole. I pulsanti del cronografo non devono inoltre mai essere azionati quando l’orologio è bagnato.
La Tsuno Chrono potrà quindi accompagnare buona parte delle attività estive, a condizione di non considerarla un vero orologio subacqueo. Chi desidera moltiplicare le attività nautiche più impegnative dovrà privilegiare un modello che offre un’impermeabilità superiore.
Un piacere orologiero accessibile
Il successo di questa nuova Citizen si basa infine su un equilibrio piuttosto semplice. La manifattura conserva l’essenziale dell’identità del modello del 1973, come i pulsanti a mezzogiorno, la cassa arrotondata, la lunetta nera e il quadrante grafico, pur proponendo un orologio più semplice, più accessibile e probabilmente più facile da indossare tutti i giorni.
A 229 euro, le due versioni presentano un posizionamento particolarmente allettante. La crema gioca pienamente la carta dell’eredità, mentre la verde apporta una dose di freschezza e di originalità perfettamente adatta all’estate. I modelli sono proposti presso una selezione di rivenditori e sul sito ufficiale di Citizen France.
La Citizen Tsuno Chrono non cerca dunque di diventare l’orologio più tecnico dell’estate. Preferisce essere uno dei più affascinanti. Un cronografo dal design deciso, immediatamente identificabile, facile da vivere e sufficientemente accessibile da essere infilato in una valigia senza pensieri.
Scheda tecnica — Citizen Tsuno Chrono
| Referenze | AN3660-81A, quadrante crema; AN3660-73X, quadrante verde luminescente |
| Cassa | acciaio inossidabile |
| Diametro | 38 mm |
| Spessore | 11,7 mm |
| Vetro | minerale |
| Bracciale | acciaio inossidabile integrato |
| Movimento | quarzo Citizen, calibro 0510 |
| Funzioni | ore, minuti, secondi, data e cronografo fino a 12 ore |
| Precisione dichiarata | ± 20 secondi al mese |
| Impermeabilità | 5 bar / 50 metri |
| Edizione limitata | quadrante verde, 4 000 esemplari nel mondo, di cui 200 in Francia |
| Prezzo | 229 euro |
Domande frequenti
È una riedizione dell’iconico cronografo “bullhead” del 1973 di Citizen, in origine il Citizen Challenge Timer. Un cronografo al quarzo compatto e retrò con i pulsanti e la corona alle 12, misura 38 mm ed è proposto in due versioni a partire da 229 euro.
Per crearlo, Citizen ha ruotato il movimento di 90 gradi, collocando la corona e i due pulsanti alle 12 in modo che ricordino un paio di corna. “Tsuno”, la parola giapponese per corno, è infine diventata il nome di questa famiglia di cronografi.
La AN3660-81A ha un quadrante crema con lunetta nera e contatori neri, ricreando lo storico look “panda”, mentre la AN3660-73X presenta un quadrante verde luminescente in edizione limitata di 4 000 pezzi nel mondo, di cui solo 200 destinati alla Francia. Entrambe mantengono le lancette arancioni del cronografo.
Il calibro al quarzo Citizen 0510, preciso a circa ±20 secondi al mese, che aziona un cronografo capace di misurare fino a 12 ore, con data e funzione stop-secondo. Il quarzo mantiene l’orologio accessibile e privo di complicazioni per le vacanze, senza carica né rimessa all’ora, a differenza del calibro meccanico 8110 dell’originale del 1973.
Una cassa in acciaio inossidabile che misura 38 mm di diametro e 11,7 mm di spessore, con vetro minerale e bracciale in acciaio integrato, per un peso di 97 grammi. È impermeabile fino a 5 ATM (50 metri): il nuoto va bene, ma non le immersioni, e i pulsanti del cronografo non devono mai essere azionati quando l’orologio è bagnato.
Lascia un commento