Geneva Watch Days 2026において、Atelier WenとMassena LABは、単なる限定モデルの枠を大きく超える作品を発表する。「Inflection Shuò」と名付けられたこの50本限定のモデルは、2つの時計文化、2つの装飾の伝統、そして時計に対する2つの現代的なビジョンを対話させる。一方には、Atelier Wenが掲げる中国の創造性と職人技。もう一方には、完全に手作業で仕上げられた18K金のダイヤルに体現される、スイスのフィニッシングへのこだわり。その間には、タンタル製の一体型ケースとブレスレット、この作品のために特別にカスタマイズされたGirard-Perregaux製のムーブメント、そして決して妥協を求めない美学がある。
Geneva Watch Days 2026の会期中、Hôtel Eastwestでお披露目されたAtelier Wen x Massena LAB Inflection Shuòは、こうして、その独占性だけに魅力が尽きるわけではない稀な時計の部類に名を連ねる。この時計は、ひとつの出会いを物語る。中国が今や現代時計において第一線の地位を主張しうることを示そうとする若き中国のメゾンAtelier Wenと、William Massenaが創設したニューヨークの創造的なラボであり、常識を揺さぶり型破りな時計の領域を探ることを常とするMassena LABとの、出会いである。
このページの目次
ニューヨークで生まれた出会い
このコラボレーションの物語は2023年、William Massenaがニューヨークで、Atelier Wenの2人の共同創業者であるRobin TallendierとWilfried Buironに出会ったことから始まる。
創業以来、Atelier Wenは極めて明確な野心を追い続けてきた。現代の中国時計に向けられる視線を変えることである。このブランドは自らの出自を率直に主張し、「Made in China」という表示が、高い水準のフィニッシング、創造性、そして技術的な熟練と結びつきうることを示そうとしている。
そのアプローチは、スイス時計のコードを再現することではなく、中国の文化遺産、その建築的な造形、書道、そして職人の伝統から着想を得ながら、独自のアイデンティティを築くことにある。しかもそれらを、現代の機械式時計が求める要件と対峙させながら行うのだ。
William Massenaは、中国への旅の中でAtelier Wenの工房を訪れ、その野心を具体的に実感することができた。この没入体験が決定的なものとなった。こうしてコラボレーションのプロジェクトが形を取り始める。その中心にあったのは、Atelier Wenの美的言語を、時計装飾を手がけるスイスの専門家たちの技量と対峙させるという着想だった。
こうして「Inflection Shuò」は、単なる署名の寄せ集めではなく、真の交流の成果となった。
Shuò、光を思わせる名
Shuòという名は、きらめく、輝く、あるいは光り放つといった意味に訳せる漢字「烁」に由来する。この限定モデルのダイヤルを目にすれば、実によく選ばれた名だと分かる。
というのも、「Inflection Shuò」の最も魅力的な要素のひとつは、まさに光だからだ。光は金の表面を移ろい、手作業のtremblage（トランブラージュ）によって生み出された無数のファセットを捉え、見る角度に応じてダイヤルを変化させる。
しかし、この一見した簡素さの裏には、伝統的な時計装飾の中でも最も高度な技法のひとつが隠されている。
tremblage、卓越した職人技のサイン
「Inflection Shuò」の2つのバリエーションはいずれも、18K金の無垢のディスクから作られたダイヤルを備える。その表面には手作業のtremblageによる仕上げが施される。これは動作の完璧な習熟を要する、極めて稀な技法だ。
この制作のために、Atelier WenとMassena LABは、GT Cadrans、そして彫金師のCoralie Mercierに協力を求めた。
tremblageの原理は、繊細であると同時に再現の難しい手の動きに基づいている。彫り師は金属の表面で工具を進めながら、同時にダイヤルに極めて微細な揺らぎを与えていく。次第に、素材は何千もの不規則な小さなファセットで覆われていく。
いかなる自動化も、この手の動きを正確に再現することはできない。そのため各ダイヤルは、長く綿密で極めて厳しい作業の成果として、それぞれ固有の質感を宿す。工程の途中でのひとつの誤りが、作品全体を台無しにしてしまうこともある。
この生きた表面こそが、「Inflection Shuò」の真の美的核心をなす。それは一目で華やかな装飾を誇示しようとはしない。むしろ、光が金属の上で戯れるときに、その複雑さを少しずつ明かしていく。
2つのダイヤル、2つの解釈
50本限定のシリーズは、2つのバージョンで展開される。
第1のバージョンはわずか10本限定で、全面ホワイトゴールド製のダイヤルを備える。このバリエーションはAtelier WenまたはMassena LABの既存顧客に限定され、それが極めて特別な性格を与えている。
第2のバージョンは残る40本にあたり、ホワイトゴールドとローズゴールドを組み合わせる。こちらは一般からの注文を受け付ける。
tremblageで仕上げられた18K金のメインのベースの上に、選んだバージョンに応じてホワイトゴールドまたはローズゴールドの放射状のセクターが配される。全体は、Californiaダイヤルから着想を得ながらも、東洋と西洋の対話というプリズムを通して再解釈された構成を軸に組み立てられている。
こうして時刻の読み取りは、まさに構成の妙となる。
10時から2時は、オーダーメイドで彫られたセリフ体のアラビア数字で表される。4時から8時では、数字が、Atelier Wenのために特別に依頼された手書きの漢字に置き換えられている。
この交替は、単なるグラフィック要素ではない。2つの文化、そして時間を表す2つの伝統の出会いを、視覚的に体現している。
ダイヤルの中心にある中国書道
構成のハイブリッドな性格は、数字の処理によっていっそう強められている。彫られたアラビア数字と書道の漢字は青で塗り込まれ、その色は、青焼きスチール製の時針、分針、秒針にも受け継がれている。
12時位置にはAtelier Wenの署名も青で現れ、一方でMassenaの署名は6時位置にホワイトゴールドで配される。
外側のセクターの縁もまた、tremblage仕上げを受けている。それは、回の字を思わせる形をした中国の伝統装飾模様huiwenから着想を得た、繊細に彫られたフリーズで縁取られている。
こうしてダイヤルの豊かさは、互いに主張を張り合おうとはしない細部の連なりに支えられている。tremblage、彫金、書道、ホワイトゴールド、ローズゴールド、そして青が均衡を保ち、現代的でありながら中国文化に深く根ざした構成を形づくっている。
個性の素材としてのタンタル
ダイヤルが温もりと光をもたらすのに対し、ケースはまったく異なる役割を演じている。
「Inflection Shuò」は、全体が99.9%のタンタルで仕立てられている。極めて高密度で、耐食性に優れることで知られる金属だ。青みを帯びたニュアンスが走るその自然に暗い色合いは、ダイヤルの金と印象的なコントラストをなす。
タンタルの選択には意味がある。
この金属は、時計の世界において加工と仕上げが最も難しい素材のひとつに数えられる。その密度と機械的特性ゆえに、その作業は極めて厳しいものとなる。今回の場合、その難しさはInflectionの非常に複雑な構造によっていっそう際立っている。
実際、40mmのケースとその一体型ブレスレットは、平らな面をほとんど持たない構造を採用している。ラインは曲線的で、ほとんど有機的であり、中国の一部の建築的造形から着想を得た美学をまとっている。
コンケイブ（凹面）のベゼルと筋目の入ったケースミドルが、ケースにさらなる奥行きを与えている。一体型ブレスレットは、サテン仕上げと鏡面研磨を交互に配した表面のリンクで、この探求を引き継いでいる。
外側のリンクははっきりとした縦方向のヘアライン仕上げを見せ、一方で中央の要素は鏡面研磨で勝負している。面取り部もまた、凹面の仕上げで研磨されている。
これほど複雑な構造は、ともすれば誇示的になりかねなかった。それでもInflectionのアイデンティティと一貫性を保っており、その曲線はタンタルにほとんど彫刻のような存在感を与えている。
すべてを変えるひとつのディテール
2つのバージョンの違いは、ダイヤルだけにとどまらない。
全面ホワイトゴールドのダイヤルを持つモデルでは、ねじ込み式リューズがタンタル製となる。一方、ホワイトゴールドとローズゴールドを組み合わせたバージョンは、ローズゴールド製のリューズを採用する。
全体は100mの防水性能を備えるとされ、この美的探求の背後に、日々オーナーに寄り添うために設計された機械式時計があることを思い起こさせる。
「Inflection Shuò」の中心にあるGirard-Perregaux
この作品に命を吹き込むために、Atelier WenとMassena LABは、特に格式のあるベースを選んだ。このコラボレーションのために特別にカスタマイズされた、Girard-Perregaux製のGP03300キャリバーである。
Girard-Perregauxの選択には意味がある。歴史あるスイスのマニュファクチュールであるこのメゾンは、スイス高級時計を象徴する存在のひとつだ。そのムーブメントはここで、中国とスイスの職人技の出会いを支える第3の柱となる。
カスタマイズは、ローターに署名を刻むだけにとどまらない。
ブリッジは、中国の古い絵画に描かれた風の表現から着想を得た、曲線的で流れるようなラインを採用している。ケースとブレスレットに用いられたタンタルの相当な密度と、意図的にコントラストをなす軽やかなモチーフだ。
ムーブメントにはルテニウム処理と、特に入念な装飾が施されている。面取りははっきりとし、外側の角は丁寧に仕上げられ、ブリッジには、ムーブメントの中心から放射状に広がる、レーザーで彫られた波状の筋目が施されている。
ビスにはブラックポリッシュが施され、一方で、こちらも風のモチーフから着想を得たローターは、5Nローズゴールドで処理されている。
技術的には、この自動巻きキャリバーは27石を備え、毎時28,800振動の周波数で作動し、約48時間のパワーリザーブを提供する。
2つの世界の出会い
「Inflection Shuò」は、その全体として捉えたときに真価を発揮する。
18K金のダイヤルは、極めて稀なスイスの職人技に委ねられている。タンタル製のケースとブレスレットは、素材と建築的な複雑さに対する現代的な探求を表現している。Girard-Perregaux製のムーブメントは、スイスの歴史あるマニュファクチュールのひとつに由来する機械的なベースをもたらす。
しかし、この時計のビジュアル・アイデンティティは、中国によって深く刻印されている。
漢数字、書道、huiwen、建築への参照、そしてムーブメントの装飾に見られる風から着想を得たモチーフ。これらはいずれも、Atelier Wenが西洋の時計にアジアの美学を単に取り入れるだけにとどまらないことを可能にする、数々のしるしである。
そのアプローチはもっと野心的だ。共通の言語を創り出すことである。
まさにそれこそが、このコラボレーションを現在の時計界において興味深いものにしている。スイス時計と中国時計を対立させようとするのではなく、両者がその職人技を対話させたときに何を生み出せるかを示そうとしているのだ。
Atelier Wen、中国時計のもうひとつのビジョン
その始まり以来、Atelier Wenは、現代の時計メゾンによってまだ比較的手つかずの領域を進んでいる。文化的アイデンティティを全面的に引き受ける、ハイエンドな中国時計という領域だ。
その意味で、「Inflection Shuò」は特に象徴的な一歩を意味している。
このメゾンは自らの出自を隠そうとはしない。それどころか、それをプロジェクトの中心に据え、創造の源として用いている。中国書道は、最後に付け足された単なる装飾模様ではない。ダイヤルの構成そのものに関わっているのだ。
Massena LABとの出会いは、このアイデンティティを、最も高度なスイスの仕上げの伝統のひとつと対峙させることで、さらに先へ進むことを可能にしている。
Massena LABが果たす2つの初
William Massenaにとって、このコラボレーションもまた、いくつもの意味での初となる。
Massena LABはこれまで、中国の時計メゾンとコラボレーションしたことがなかった。そのため「Inflection Shuò」は、新たな創造の領域を探索する機会を与えている。
しかしこのプロジェクトは、Massena LABの世界におけるタンタルの初登場でもあり、しかも一体型ブレスレットと組み合わされている。
この選択は、時計づくりに実験的なアプローチを保ち続けようとする、ニューヨークのラボの意志を物語っている。この素材はトレンドを追うために選ばれたのではなく、時計の美的かつ触覚的なアイデンティティに全面的に関わっているからこそ選ばれたのだ。
稀有な出会いのための50本
わずか50本の生産にとどまるAtelier Wen x Massena LAB Inflection Shuòは、当然ながら極めて限られたエディションの部類に属する。
全面ホワイトゴールドの10本は、両メゾンの既存顧客に限定される。ホワイトゴールドとローズゴールドを組み合わせた40本は、一般が注文で入手できる。
正式な発売は2026年8月26日に予定されており、注文はAtelier WenとMassena LABの製品ページを通じて受け付けられる。
価格は税抜33 800 CHFに設定されている。
最初の納品は2027年初頭から、少量ずつ行われるとされている。
その名にふさわしいInflection
Inflectionという名には、特に筋の通ったものがある。
インフレクション（屈曲、転換）とは、方向を変えること、軌道を変えることである。それこそが、この作品が提示しているように見えるものだ。
「Inflection Shuò」は、時計文化どうしのコラボレーションを考えるうえでのひとつの転換点を刻む。中国のメゾンが、自らの遺産を主張しながら、スイス高級時計の最も高度な職人技と対話しうることを示しているのだ。
それはまた、2つの世界の出会いが必ずしも妥協につながる必要はないことを示している。
ここでは、それぞれが自らの言語をもたらしている。Atelier Wenは文化、書道、そして中国のアイデンティティに対する現代的なビジョンをもたらす。Massena LABは実験的なアプローチと、既成の枠を飛び出そうとする意志をもたらす。GT CadransとCoralie Mercierは、稀な複雑さを持つスイスの職人技の熟練をもたらす。そしてGirard-Perregauxが、この独特な解釈を受け止めうる機械的な構造を提供する。
その結果生まれたのは、格式ある署名を並べるだけにとどまらない時計だ。素材、光、そして時間をめぐるひとつの物語を築いている。
そして、tremblageの反射が金の上に宿り、タンタルが青みを帯びたニュアンスを明かすとき、「Inflection Shuò」はついにその名に十分な意味を与えるように見える。光を捉えるために、そして何よりも、時計づくりの新たな考え方を輝かせるために設計された時計である。
技術仕様
Atelier Wen x Massena LAB Inflection Shuò
限定エディション：50本
ケース：タンタル99.9%
直径：40mm
ブレスレット：一体型、タンタル製
防水性能：100m
ダイヤル：18K金、手作業によるtremblage仕上げ
バリエーション：ホワイトゴールドの10本と、ホワイトゴールドとローズゴールドを組み合わせた40本
表示：時、分、秒
針：青焼きスチール
ムーブメント：カスタマイズされた自動巻きGP03300キャリバー、Girard-Perregaux
石数：27石
振動数：毎時28,800振動
パワーリザーブ：48時間
価格：税抜33 800 CHF
入手可能時期：2026年8月26日から注文受付
納品：2027年初頭から、少量ずつ
よくある質問
Atelier WenとMassena LABのコラボレーションから生まれた、50本限定の時計です。手作業のtremblageで仕上げた18K金のダイヤル、タンタル製の一体型ケースとブレスレット、そしてカスタマイズされたGirard-Perregaux製のムーブメントを組み合わせています。
極めて稀な彫金技法です。彫り師は金属の上で工具を進めながら、それに極めて微細な揺らぎを与え、表面を、光を捉える何千もの不規則な小さなファセットで少しずつ覆っていきます。
特別にカスタマイズされたGirard-Perregaux製の自動巻きGP03300キャリバーで、27石、毎時28,800振動（4Hz）の振動数、そして約48時間のパワーリザーブを備えます。
99.9%のタンタルで、高密度かつ耐食性に優れ、青みを帯びたニュアンスが走る暗い色合いを持つ金属です。40mmのケースとその一体型ブレスレットは、曲線的でほとんど有機的なラインを採用しています。
全部で50本です。両メゾンの既存顧客に限定される全面ホワイトゴールドの10本と、一般が注文で入手できるホワイトゴールドとローズゴールドを組み合わせた40本があります。価格は税抜33 800 CHFに設定されています。
コメントを残す