Nicolas Bos：Van Cleef & Arpels总裁兼首席执行官

Nicolas Bos是一位艺术中人，性情沉静从容，于1992年加入Richemont集团。他曾任职于Fondation Cartier pour l’Art Contemporain，随后很快进入位于place Vendôme 22号的这家品牌，一路晋升，并自2013年起执掌其帅印。Nicolas Bos深受Van Cleef & Arpels理念的浸润，他以一种极具感染力的恬静向我们讲述自己的灵感，让每一位对话者都为Pierre Arpels所创立的这家品牌所倾倒。请坐，我们开始吧……

您好，Nicolas Bos，您是Van Cleef & Arpels的总裁。今天您在日内瓦国际高级钟表沙龙接待我们。我的第一个问题关于Van Cleef & Arpels的理念：如今这个品牌与其他品牌有何不同？

我认为，和所有重要的历史品牌一样，这个品牌在几十年间形成了自己的身份、自己的理念，以及自己在风格与技术上的标志。我们的特点，也许在这样一个沙龙的背景下也是我们的差异所在，就是我们首先是一家珠宝品牌，而这里所呈现的世界更偏向制表。作为一家珠宝品牌，女性客户以及与女性世界相关的灵感，对我们而言比男性世界更为重要。

这大概是我们与大多数制表界同行最大的不同。他们往往构建的是一个更男性化、更注重技术的世界，更多植根于制表传统而非珠宝传统。再深入到Van Cleef & Arpels在珠宝这个略偏女性化的世界中的独特方式，会发现一些相当鲜明的风格元素和灵感来源，例如对大自然的诠释。在品牌的历史中，我们能看到大量花朵、蝴蝶和叶片的形象。我们喜欢捕捉一切关于动感、色彩、脆弱与轻盈的事物，并以我们的珠宝工艺，同时也以制表工艺加以重新诠释。我们的灵感来源中还有对故事、对叙事的深厚情感，常常是童话和想象的世界。我们喜欢从诗歌、文学、戏剧、旅行中汲取养分……这些世界与意象启发了我们的珠宝与腕表系列和作品。此外还有风格与设计上的元素、工艺上的元素，以及某些传统，例如处理宝石、彩色宝石时的隐秘式镶嵌，正是这些珠宝领域的技术传统在一定程度上塑造了品牌的标志。

Van Cleef & Arpels历史上是一家珠宝品牌，同时也是制表品牌。您今天手腕上戴的是哪一款腕表？

我戴的这款腕表是我们正在推出的新品，刚刚在沙龙上发布……这是一款男表，我们的系列中男表其实不多，主要是女表。但在涉足制表时，我们喜欢延续品牌的一项传统：极其简洁、素雅、优雅的制表风格。这种风格大概以一款名为Pierre Arpels的腕表为代表，它由Pierre Arpels本人于1949年设计，非常非常简约、非常非常内敛。我们尝试将这种美学与我们的机芯研发相结合，用机芯重新诠释品牌的诗意。这种诗意通常偏女性化，但偶尔也会在男性世界中引起一些共鸣。这款表具备双时区功能，属于制表复杂功能的经典传统之一，而我们的诠释与同行常见的做法略有不同：表盘极其简洁、极其素雅，显示内容很少，只有两个跳时视窗和一根指示分钟的逆跳指针。双时区的核心理念是旅行，我们用一句短语来表达这种旅行的愿景：“此地时间与彼地时间……”。可以看出，这是对旅行这一概念的一种略带浪漫与诗意的表达。

说到诗意，您的作品中总是充满诗意，大家称之为“诗意复杂功能”。您认为最美的一款复杂功能是哪一款？

很难只选一款，因为诗意复杂功能的理念，就是借助制表机芯来讲述故事，而且是各不相同的故事。如今最具代表性的或许是名为“恋人桥”（le Pont des Amoureux）的作品，因为它的叙事非常直观，并以极具具象感的方式呈现。这是一幅以灰调珐琅绘制的巴黎夜景，有一座金属桥，桥上一男一女，我们可以想象他们是一对恋人，正渐渐走近彼此。在靠近的过程中，他们借助逆跳系统显示小时和分钟。我认为这件作品大概是最具象征意义的，因为它确实是一枚显示小时和分钟的时计，同时又完全体现了叙事的理念，充满浪漫气息。

就个人而言，除了制表之外，您还有其他爱好吗？

有的，我热爱制表（笑），还有珠宝……（笑），爱好很多，但大多与艺术或文化领域有关。我对舞蹈、文学、艺术，尤其是当代艺术，以及不同文化门类之间的交融都很感兴趣。我也喜欢和团队一起，把这些发现、这些对艺术与文化的热情，融入到品牌的创作过程中。

是否有某位在世或已故的人物，在您的人生或职业生涯中给予过您个人启发？也许是在这些艺术家当中，或是在您热爱的这些领域之中？

我从未真正思考过这个问题。有些人在我看来确实是各自领域的标杆。我想到的一位，恰恰不是艺术领域的人，而是一家同类品牌的掌门人，很遗憾我没有机会和荣幸结识他，他就是Jean-Louis Dumas。他曾是Hermès的总裁。我所听到的关于他的一切，他围绕家族企业的工艺所做的一切，以及他为品牌注入对艺术、文学和惊喜的品味，还常常在其中带着一丝幽默，都让我深感钦佩。我认为他是那些为今日工艺世家的历史构建与发展做出贡献的伟大标杆之一，对我而言也算是一种榜样。

您如何定义奢华？

说起来，我记得正是他说过，奢侈品是可以修复的东西。也许原话并非如此，但我觉得这其实是一个相当美好的定义，因为它是一种经得起时间考验的东西，可以一直被修复、被维修，用现在的话说，就是不存在“过时淘汰”。我觉得这一点很有吸引力。

在您看来，如今Van Cleef & Arpels是否符合这一奢华定义？

我们创作和开发的作品正符合这一点。珠宝作品或机械腕表作品本质上就是经久耐用的。所用材料通常是现存最坚固的，无论是贵金属还是宝石……机械制表的机构通常都可以修复，可以一直保持运转。所以是的，我们完全契合这一理念。而且在珠宝的象征意义中，本就蕴含着某种永恒的意味。它可以代代相传，它比我们存在得更久，这正是这门事业的理念与魅力所在。

也具有传承价值吗？

是的，必然如此，因为其中包含了传承的意义。这些作品本身就具有价值：构成它们的材料，以及所有的象征意义、所投入的工时与心血，共同创造了价值，而这种价值可以被保存并传承下去。所以是的，它们是个人或家族财富的一部分，这是很重要的一个层面。

像Van Cleef & Arpels这样的品牌，如今有多少员工？

我们在全球大约有1,500人。

您希望员工具备哪些品质？

这始终是一件不容易的事，我们在价值观方面做了大量工作。我们寻找的是好奇心，是极高的要求和绝不妥协的态度，尤其是在工坊、在专业技艺方面，在门店团队中也是如此。我们还看重一种合作精神与善意。我们认为，当我们从大自然或其他滋养创作的主题中汲取灵感时，这些都是品牌灵感中非常重要的价值观。其中始终有一种善意、一种积极的人生观，这也是我们希望在团队中看到的。

Nicolas Bos，最后一个问题：在Van Cleef & Arpels的理念中，现在几点了？

好问题！您听，看起来现在是16点40分！（笑）