Julien V. 提到的“另一种生活”究竟是什么?这场对抗性辩论又会如何发展?这是针对8名被告人审判的第四部分报道,其中包括我们重点关注的两名主要被告人,他们将面对检察机关(Parquet)与10名民事当事人。
Julien V. 曾经营一家位于普吉岛(Phuket)的夜总会。这段经历似乎收场得相当糟糕。“新冠疫情来了,调查人员也盯上了我。”他在法庭上说道。但庭长提到有一名合伙人卷款潜逃。“托尼带着120万跑去了土耳其。我说的是‘公款’,但实际上他带走的是自己的股份。根本没人骗我!”Julien V. 回答道。“这是泰国调查人员编造的说法。”他补充道。
庭长还提到一家大排量摩托车租赁公司。他名下曾有70辆摩托车。“导致您被捕的那场斗殴,与您的哪项生意有关吗?”庭长问道。“不,这场斗殴跟我的生意没有关系。就是一个喝醉的家伙,一个我送回家的朋友,仅此而已。我不是爱打架的人。”Julien V. 反驳道。
此时庭长试图厘清两名被告人Julien V. 与Florian R. 之间的关联。他向Florian R. 提到了200只带有真实序列号的劳力士迪通拿(Rolex Daytona)“doublettes”。Florian R. 回应称,在对质环节中,他本人提到的数字是50只手表。因此在数字上出现了误会:共和国检察官宣读的是Julien V. 所说的200只手表,而Florian R. 坚称自己说的仅限于50只。为证明自己所言不虚,他提出要向法庭爆一个猛料!
“被查封并列入封存证物的那台压力机里藏着21,000欧元!那就是我藏起来的,转卖这50只劳力士迪通拿所得的利润。”法庭为之愕然。民事当事人一方则露出饶有兴味的笑容,当场要求将封存证物提交上来以便核实。请求被受理,待压力机被带到法庭当面核实。
庭长随后回到Julien V. 的案情,对其个人情况的陈述做最后总结。他的前科记录被一一提及:
- 2010年:因吸毒被判2个月缓刑
- 2011年:因暴力盗窃被判1个月监禁
- 2012年:因持有毒品被判4个月监禁
- 2013年:因诈骗赃物窝藏被判4个月监禁
- 2014年:因持械死亡威胁被判2个月监禁
- 2014年:因非法持有武器被定罪
- 2015年:因无证驾驶被处以每日20欧元、共50天的罚金刑
随后是聆讯劳力士(Rolex)品牌代理律师提出的证人的环节。这位年轻女性说明了自己的身份:“我在法国劳力士(Rolex France)工作,是一名钟表师。我接替了本案中鉴定假货的那位已经退休的钟表师的工作。”庭长向她询问假货与doublettes之间的区别,但她似乎没有听懂这个问题。于是庭长转而问她如何鉴定一只手表是否为假货。“要鉴定假货,我们首先会查看手表的序列号,如有必要,再进一步打开表壳查看内部机芯组件。”
一件封存证物被出示给这位劳力士钟表师查看。她立刻发现表面上的标签对不上。当被问及手表的重量时,她表示并不觉得异常。“劳力士手表的品质标准是什么?”庭长问道。“性能与可靠性。”她回答。“劳力士这边看到的那些手表,性能是否和正品劳力士一样好?”庭长追问。“这我说不好。”证人回答。
接下来轮到民事当事人一方发问,具体来说是代表劳力士品牌的律师。“在您的售后服务工作中,是否需要鉴定送来的手表的序列号?”。“这种情况是有可能发生的。”Delphine M. 回答道。“卷宗中出现了一些用真品零件拼装而成的手表,您是否经常遇到这类情况?”。“就我个人而言,我从未见过。而且事后要鉴定出来应该也很困难。”这位钟表师说道。
庭长发问:“序列号对应的是什么?”。“对应一个型号。”钟表师回答。“那之后你们如何处理这些手表?”庭长问道。代表劳力士品牌的律师发言:“手表会转交给我们,由我们来处理。我们会要求物主放弃这些手表,以便我们将其销毁。我可以告诉您,这有时会导致一些棘手的场面,我们会遇到不满、愤怒的客户,甚至遭到辱骂。这些假货造成的处境非常令人不快。”
检察机关(Parquet),即共和国检察官发言:“如果序列号是真的,是否意味着劳力士内部存在提供这些序列号的内应?”。“我不这么认为。”钟表师回答。
辩护律师,即为Florian R. 辩护的律师发言(编者注:Julien V. 已不再委托律师):“您是否接受过鉴别假表的培训?”她问这位年轻的钟表师。“我是钟表师。”她回答。“您知道这些手表在中国是如何制造的吗?”“不,我不知道!”。劳力士的律师重新发言,向钟表师提问:“官方经销商那里存在购买劳力士的等候名单。如果排队等候一只手表,最终是否能拿到?根本不需要去买假货,对吗?”。“是的,是能拿到的!”这位劳力士钟表师回答。律师随后提醒,法国海关(Douanes, DGDDI)要求处以3.3亿欧元的罚款,涉及至少12,000只手表。
这时Julien V. 发言了:“调查人员按每天10只手表来算,然后乘出了这个数字。我做这些陈述的时候是喝醉了、嗑药了。这种口供如果在法国是不能采信的,是违法的,但在泰国那边……如果你们想看,我有前一天晚上在牢房里的视频,里面有香槟酒瓶。我请所有人都喝了!”。他接着说:“doublettes我总共只做过4、5次。是按批次来的。一批可能有200只,做完就没了。没了就是没了。我的客户要的是假劳力士,这占了我生意的80%。我的目录里提供的都是工厂里现有的货。其实我不过就是个‘媒介’而已!”。
“doublettes里有时候用的是真机芯吗?”庭长问道。“这样卖得更贵吗?”。“是的,6,500欧元。”Julien V. 回答。“那39,500欧元的手表呢?”庭长追问。“那个是营销手法。”这名造假者带着讥讽的笑容回答。
在下一集中,Julien V. 将就其被指控的内部同伙关系、贩卖儿童问题以及百达翡丽(Patek Philippe)仿冒品接受讯问。据称是其同伙的Florian R. 也将接受共和国检察官的讯问。
常见问题
他曾经营一家夜总会和一家拥有70辆摩托车的大排量摩托车租赁公司,这两段经历都以问题收场。
庭长提到Julien V. 曾说涉及200只带真实序列号的劳力士迪通拿(Rolex Daytona),而Florian R. 坚称对质时提到的数字只有50只。
他称藏在了一台已被查封列入封存证物的压力机中,金额为21,000欧元。
她表示会先查看手表的序列号,必要时再打开表壳检查内部零件。
海关要求处以3.3亿欧元的罚款,涉案手表至少12,000只。
发表回复